Template:Ruby

{{{1}}}（{{{2}}}）

模解[睇] [改] [史] [清]

說明

呢個模能夠標出文字嘅讀音，主要用於中文同日文。呢個模有以下分模：

• Template:Ruby-yue，粵文漢字注音模
  • Template:Ruby-粵讀，同ruby-yue類似，不過會多咗「粵讀」兩隻字連去粵拼個版度。
• Template:Ruby-ja，日文漢字注音模
• Template:Ruby-ko，韓文漢字注音模
• Template:漢喃，漢喃文注音模（內鑲，可以唔填注音/國語字，而得個漢喃文字形）

另外Template:lang-ja、Template:lang-ko都內鑲咗ruby效果，想啟用可以入呢兩個模嘅說明度睇。

用法

{{ruby|文字|注音|文字語言|注音語言}}

文字語言同注音語言可以唔寫。

例

• {{Ruby|科學|Fo¹ Hok⁶}}

  效果：科學（Fo¹ Hok⁶）

• {{Ruby|科學|kē xúe}}

  效果：科學（kē xúe）

• {{Ruby|科學|ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ}}

  效果：科學（ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ）

• {{Ruby|科学|かがく|ja}}

  效果：科学（かがく）

• {{Ruby|[[科學]]|Science|zh-hk|en}}

  效果：科學（Science）

說明

呢個模唔係個個瀏覽器都係正常顯示上面嘅效果。呢度係以下瀏覽器用呢個模嘅正常情況：

• IE：正常
• 火狐：正常
• 360：雖然出到，但拼音啲字排得唔整齊。
• Opera：出唔到
• 搜狗高速：雖然出到，但拼音啲字排得唔整齊。