User talk:Dabao qian/存檔1

呢版係以往討論嘅歸檔，請唔好改呢版。如果你想發起新嘅討論或者重開家下嘅討論，請係家下討論頁做，唔該。

翻譯

你可以自己試譯。語序有問題我會幫你改正。--William915（傾偈） 2015年7月15號 (三) 10:06 (UTC)

Singapore

用{{{新加坡譯名|{{{星加坡譯名|}}}}}}。--William915（傾偈） 2015年7月15號 (三) 15:53 (UTC)

模

提醒一下，按照慣例，粵維開明細框應該用中文做模名。目前嘅英文明細模屬於歷史遺留，以後都會改成中文。另外最好喺原先模基礎上改，唔好走去另一版重新寫搞到編輯歷史零零散散。--William915（傾偈） 2015年7月17號 (五) 10:15 (UTC)

請唔好照抄中維個模入來

算喇，我睇咗下用Template:電臺明細嘅文章，基本冇出差錯。個模我自己譯得一番功夫，亦付出一番心血寫好說明，希望可以有益後來編者。我自己嘅心血浪費咗唔值錢唔緊要，我都知時勢係噉，中文版獨霸，粵語版只係無關緊要嘅細維基，呢個我唔介意。但係我要講，粵維有自己嘅用語，唔好照搬中維嘅嘢，盞搞到成個粵維唔三唔四，中文版啲人一啲行爲真係好令人反感。呢類嘅模，粵維用開「明細」做尾，唔需要搬，頂攏開個跳轉，毋須畀中文版大一統。改模需謹慎，請尊重粵維社群。--S7w4j9 (傾偈) 2015年9月30號 (三) 10:21 (UTC)

Re：模說明

將中英參數對齊並列呢個我同意，畢竟方便外國人；但係我認爲仲係有必要將說明寫喺中文參數內。好簡單，出於方便編者用，編者只需要將成個中文參數黐喺文章，一邊睇說明，一邊用內容代替說明部份。而且亦有個對齊問題──有時說明寫得相當長，會換行，結果啲說明會對唔齊，反而睇到啲編者頭都暈。所以我唔同意最後嘅「說明放出外」。（掛住寫文漏簽名）--S7w4j9 (傾偈) 2015年10月1號 (四) 19:24 (UTC)