孔慶翔

孔慶翔（英文：William James Hung，1983年1月13號—）係美籍香港移民，喺香港出世，沙田區成長，1993年跟屋企人移民加利福尼亞州。2001年入讀柏克萊加州大學土木工程系。

孔慶翔
出生日	1982年11月10號  （41歲）
出生地	沙田
國籍	美國
母語	英文、廣府話
識嘅語言	英文
母校	柏克萊加州大學、John H. Francis Polytechnic High School、Pasadena City College、Marist College
職業	演員、歌手、poker player
網站	williamhung.net
[改維基數據]

2003年9月佢喺舊金山參加咗《一夜成名》比賽節目，翻唱歷奇馬田嘅《She Bangs》，唱到走晒音，重要加埋晒啲騎呢舞步。嗰集喺4個月之後嘅2004年1月27號播出。節目入面評判睇完佢嘅表演之後喊又唔係笑又唔係，孔慶翔講咗句：「I already gave my best, and I have no regrets at all.」（我已經盡咗全力，我一啲都唔後悔）。佢呢個回應同之前啲參賽者嬲晒又惡言相向嗰種態度完全相反，雖然佢入唔到比賽嘅下一回合，但係都贏到普羅大眾嘅歡迎，喺美國好快紅咗。

據娛樂網站Tmz.com報導，孔慶翔大學畢業之後，家下已經喺洛杉磯警局任職技術罪行分析員。

出面網頁

• 孔慶翔嘅官方網站
• William Hung喺互聯網電影資料庫嘅資料（英文）
• Wittmeyer, Alicia. Berkeley Junior Shot Down in American Idol Tryout，歸檔喺互聯網檔案館（歸檔日期 August 18, 2004） Daily Californian. Monday February 2, 2004.
• Bulwa, Demian. "UC's accidental pop star / 'American Idol' reject is hot item on campus -- and far beyond." San Francisco Chronicle. Wednesday February 11, 2004.
• Guillermo, Emil. "William Hung: Racism, or Magic?" San Francisco Chronicle. Tuesday April 6, 2004.
• Navarro, Mireya. "Trying to Crack the Hot 100." The New York Times. March 4, 2007.
• William Hung at Rolling Stone
• William Hung poker tournament results