兒童文學
(由故仔書跳轉過嚟)
作品 編輯
系列故事 編輯
自從19世紀起，童話（仙子故事）開始慢慢變成兒童文學嘅一環，開始畀人當做「專攞嚟畀細路睇同聽嘅故仔」。1812年出版嘅《格林童話》，原版個德文名:Kinder- und Hausmärchen，就大致係細路同屋企嘅故仔噉嘅意思，而且格林兄弟仲有意噉想令啲故仔變得「啱細路睇」，將某啲有性愛描寫或者暴力嘅內容攞走－例如《藍鬍鬚》呢個故仔噉，講到身為連環殺人狂嘅藍鬍鬚先後娶咗幾個老婆，次次都將個老婆殺死同埋將條屍收埋喺密室度，搞到密室成地血；初版嘅《格林童話》有收錄《藍鬍鬚》，但後期啲嘅版本就冇再收錄，據講就係因為啲讀者覺得個故仔太過暴力太過恐怖[1]。
喺20世紀期間，童話繼續出現「啱細路化」或者「迪士尼化」嘅情況[註 1]。20世紀嗰陣發生咗一場巨變：迪士尼喺1937年出咗動畫片《雪姑七友》一炮而紅；自從嗰時之後，迪士尼一路都有將童話改編做電影，途中會將原版個故仔嗰啲兒童不宜嘅內容攞走，務求令到啲故仔「合家歡」－畀人話係將啲故仔「迪士尼化」咗[2]。
睇埋 編輯
註釋 編輯
攷 編輯
- ↑ Maria Tatar, The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tales, p. 19.
- ↑ Graaf, L. D. (2013). Disneyfication of Classic Fairy Tales (Bachelor's thesis). Utrecht University.
