木魚書
木魚書(粵拼:muk6 jyu2 syu1),書一種,廣東話曲詞之譜,用於木魚歌、龍舟以及南音,三者同源,亦有相混。歐洲現藏有大明時花箋記,明末清初屈大均寫廣東新語已提及,故此可見至少大明末年已經成熟。民國之前,木魚書可謂明以降至普遍嘅廣東話文學,有改自傳奇小說,有改自史書故事,亦有文人自娛之作。藝人以廣東省城為中心,沿八方江流唱說散播出去。琴板雅唱南音、大細鼓俗唱龍舟,亦有清唱木魚。木魚書後來喺民初化成廣東大戲戲本,大戲唔少元素承自南音。
木魚書現存過五千本,由大明直至二十世紀七十年,香港五桂堂停刊為止。英國、法國、荷蘭、俄國、日本、美國、越南皆有唔少藏本。舊日天主教、基督新教多多收集木魚書,以瞭解當地民俗民風。
木魚書即使同一作品,都有無數版本,好難話邊個先至正本。由於曲詞會隨唱者隨興唱奏,有各時特徵,出版者得聽者記錄,不時出新版本。