濟州文
濟州文（제주어；제주말），又嗌濟州方言（제주 방언），係濟州地域除咗楸子群島以外通行嘅語言。佢屬於朝鮮語族，2014年得返5000個人用呢種語言做母語。
| 濟州文 (諺文表記) |
濟州文 (IPA表記) |
韓文 (諺文表記) |
韓文 (IPA表記) |
點樣解 |
|---|---|---|---|---|
| ᄒᆞᆫ저옵서예 | [hɒnʥʌop̚sʌje] | 어서 오세요 | [ʌsʌosejo] | 歡迎光臨（快啲入嚟） |
| 하르방 | [harɯbaŋ] | 할아버지 | [haɾabʌʥi] | 阿爺 |
| 할망 | [halmaŋ] | 할머니 | [halmʌni] | 阿嫲 |
| 지지바이 | [ʨiʥibai] | 여자h | [jʌʥa] | 女人 |
| 가물어 | [kamuɾʌ] | 설마 | [sʌlma] | 一定 |
| 야개기 | [jaɡɛɡi] | 목 | [mok̚] | 頸 |
| 태역 | [tʰɛjʌk̚] | 잔디 | [ʨandi] | 草 |
| 즈슬 | [ʨɯsɯl] | 감자 | [kamʥa] | 薯仔 |
| 비바리 | [pibaɾi] | 처녀h | [ʨʰʌnjʌ] | 處女 |
| 낭 | [naŋ] | 나무 | [namu] | 樹 |
| 송키m[1] | [soŋkʰi] | 채소h | [ʨʰɛso] | 菜 |
| 강생이 | [kaŋsɛŋi] | 강아지 | [kaŋaʥi] | 狗仔 |
| 고냉이 | [konɛŋi] | 고양이 | [kojaŋi] | 貓 |
| 도치 | [toʨʰi] | 도끼 | [tok͈i] | 斧頭 |
| 깅이 | [kiŋi] | 게h | [ke] | 蟹 |
| 도새기 | [tosɛɡi] | 돼지 | [twɛʥi] | 豬 |
| 감저h[2] | [kamʥʌ] | 고구마 | [koɡuma] | 番薯 |
| 통시 | [toŋɕi] | 화장실h | [hwaʥaŋɕil] | 廁所 |
| 오름 | [orɯm] | 산h | [san] | 山 |
| 쥉이 | [ʨweŋi] | 쥐 | [ʨwi] | 老鼠 |
| 가사j | [kasa] | 우산h | [usan] | 遮 |