續議界務專條

續議界務專條》,又叫《關於中國同北圻之間邊界嘅劃定嘅公約》(法文Convention relative à la délimitation de la frontière entre la Chine et le Tonkin)、《1887年法清公約》(越南文Công ước Pháp – Thanh 1887)、《1887年亢士當公約》越南文Công ước Constans 1887),係法國同中國之間於1887年6月26號簽訂嘅文件,係1885年兩家簽署定嘅《中法新約》第3條嘅執行專條,旨意係再劃分過越南北圻同中國之間嘅邊界。

1728到1897年間嗰幾條中法公約簽署後,雲南附近中越邊界嘅變化,同埋聚龍地區越南文Tụ Long擁有權嘅逐漸轉移
1879年,啫係清法公約簽訂嘅八年前,法國方面北圻邊界嘅地圖,入便將陽河江(sông Dương Hà)(邇度嘅安南江係指而今流出防城港防城江中文防城江)作為廣安省中文廣安省廣東省嘅邊界。1887年之後,以喺海寧省中文海寧省芒街市中文芒街市北侖河中文北仑河入海口為界,向南移動。

原邊界爭議

宣德二年,土酋黃金廣等以澌凜、羅浮、古森、葛源等四峒十九村叛附安南,安南遂侵如昔、貼浪二都,因置金勒千戶所,移治那蘇隘。嘉靖十五年,安南复侵如昔、貼浪二都。十九年,莫登庸降,歸澌凜、金勒、古森、丫葛四峒地,於是始復故境。

——顧祖禹,《讀史方輿紀要》

宣德二年(1427年),土司黃金廣憑四峒(而今防城港防城江以東嗰一部份臨邊境地區,唔包括嗰陣仲屬於越南嘅澫尾分茅嶺等地區)自立並依附唨安南,越南喺度設唨區劃但唔直接管理。嘉靖六年(1527年),越南後黎朝權臣莫登庸黎恭皇讓位佢成莫太祖,建立莫朝。嘉靖十九年(1540),明朝正發覺莫登庸嘅篡位事實,陳兵邊境;莫登庸順勢向明朝稱臣投降,並還返佔住嘅領地。跟尾1646年,南明隆武冧台,越南後黎朝中興期鄭氏意圖吞併廣東,就帶水軍進逼廉州,但見守軍戒備而撤船,並遵守返分茅嶺銅柱嘅邊界線。1659年,地區權力真空,莫氏殘黨以「助明抗清」為由佮埋土司、明殘黨起事,喺捱清軍擊破之後還返啲領地。之後清朝、黎朝期間,兩便邊境冇大事。[1]

1802年開始,越南改阮朝。初初西人嘅地圖入邊,四峒地區都仲係畫喺廣東安南江(即北侖河)就跟四峒隔籬;之不過跟尾1862年攞得交趾支那之後,喺法國人所畫嘅地圖當中,「安南江」經常捱畫到防城江去,而安南江以南啲土地就冚唪唥都捱畫成北圻領土。中法戰爭之後,兩方(越南方面由法國代表唨)為唨解決啲類似嘅領土(包括領海)爭議,喺《中法新約》當中寫明要重新劃過中越之間嘅邊界線。

主要內容

陸地邊界

  1. 割越南河江省聚龍嘅四分之三(面積750平方公里)畀中國雲南
  2. 割越南九條半屬廣安省建沿、鉢塲嘅村社畀中國廣東

海上邊界

由北至南經過茶古島東便山頭嘅、巴黎以東105度43分子午線,作為邊界線,以東啲島屬中國。

至於海中各島,照兩國勘界大臣所畫紅線,向南接畫此線,正過茶古社東邊山頭,即以該線為界(茶古社漢文名萬注,在芒街以南,竹山西南。),該線以東,海中各島歸中國;該線以西,海中九頭山(越名格多)及各小島歸越南。若有中國人民犯法逃往九頭等山,按照光緒十二年三月二十二日和約第十七款,由法國地方官訪查訪,嚴拿交出。

——原文中文版本

實施工作

 
1888年地圖上嘅白龍半島(Cap Paklung)著劃畀清朝
 
1887年跟1895年中法啲公約簽成之後,屬於廣安省(廣寧省)嘅啲越南領土著劃落中國,包括以下啲(鄉鎮):屬於鉢塲(Bát Trang)嘅北岩(Bắc Nham)、Hoàng Mộng, Tuy Lai, Nật Sơn, Thượng Lại, Cổ Hoằng同Vụ Khê。屬於海寧府建沿(Kiến Duyên)嘅建沿、垌宗(Đồng Tông)。屬安涼(An Lương)嘅白龍半島(mũi Bạch Long Vĩ;Paklung)同埋屬海寧府河門嘅米山澫尾、眉山啲村喺啲1887年後嘅地圖裏便劃唨落中國。

法國喺陸地、海洋邊界線作出各種讓步畀中國之後,由兩方代表、法國駐中國特使翳亞尼士 亢士當(Ernest Constans)同清朝衙門總理主席黃親京(Hoàng thân Kinh)實施,並簽署關於以下細節嘅聲明,嚟最終解決劃界問題:

  1. 由中法兩國各委員訂立並簽署好嘅聲明,同埋隨附地圖,得到認可
  2. 兩班委員會解決毋到嘅問題,與及啲透過6月9日《公約》第2部分批閲唨嘅修正案,以下列方式解決:
  • 對於廣東,雙方就以下達成協議,將啲喺芒街以東同埋東北嘅爭議地點,啲位於由委員會劃定、確定唨嘅邊界線另一便嘅地點,交畀中國。
  • 巴黎東105度43分子午線,代表經過茶古島東點嘅南北直線、並構成大清(中國)同法屬北圻之間邊界;北部灣(即東京灣)啲位於佢以東嘅島嶼都交畀中國。
  • 條子午線以西嘅,「Go Tho 島」(姑蘇島,《公約》中文作「九頭山(越名格多)」)與及其他島嶼就交畀北圻。

雙方履行協定所包括文件

  • 公約內容
  • 廣東省戥北圻之間北部灣區域領海劃界圖(Bản đồ phân định)
  • 廣東、廣西、雲南戥北圻之間嘅領土劃界圖

喺啲劃界圖上,兩便代表簽字,左角法國簽字,右角中國簽字。

文獻

  • Bang giao Đại Việt, triều Nguyễn – Nhà xuất bản Văn Hoá Thông tin, 2005
  • 公約全文300-302頁.(法文)

  1. 孫, 宏年 (2001). "清代中越陆路边界桂粤段交涉述论(1644-1885)". 中國邊疆史地研究. 10 (2): 49–57.

睇埋