複辭係種修辭方法,即係指將同一個字詞多次用喺同一個子句,每次表達唔同嘅意思。複辭可以係將同一個字詞,中間隔住其他字詞用,或者緊相連接嚟用,唔同用法會令到啲字喺句中有唔同嘅詞性(轉品)同意思。複辭係複疊嘅一種,同時可以係用到反複。
- 「老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。」《孟子.齊桓晉文事章》
- → 粵譯:「尊重自己(屋企)嘅老人家,從而推廣到尊重其他老人家;照顧自己(屋企)嘅細路仔,從而推廣到照顧其他細路仔。」[1]
- 第一個「老」係動詞,意思係尊重;第二個「老」係名詞,意思係老人家。
- 第一個「幼」係動詞,意思係照顧;第二個「幼」係名詞,意思係細路仔。
- 「君君,臣臣,父父,子子。」《論語》