Talk:育謝·瓜迪奧拉
最新留言：4 年前由InternetArchiveBot喺主題對外連結有變 (2020年3月)度留言
點解將Guardiola譯成「瓜迪奧拉」嘅理由 編輯
因為結合過英文維基同Omniglot查過，加泰羅尼亞文嘅Guardiola同「瓜迪奧拉」比較近，而且同廣州音唔係相差成十萬八千里，加上又可以避免原創。前面開頭譯「育謝」係加泰羅尼亞文將Jo開頭讀成/ʒuˈzɛb/。呢個例同TALK:斯圖加特嗰單差唔多。--WKDx417 (傾偈) 2015年8月31號 (一) 09:07 (UTC)
對外連結有變 (2019年11月) 編輯
各位編輯仝人：
我啱啱救返育謝·瓜迪奧拉上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20140517124418/http://www.fcbayern.de/en/teams/first-team/pep-guardiola/index.php 落 http://www.fcbayern.de/en/teams/first-team/pep-guardiola/index.php
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。
唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2019年11月21號 (四) 11:07 (UTC)
對外連結有變 (2020年3月) 編輯
各位編輯仝人：
我啱啱救返育謝·瓜迪奧拉上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20140517124418/http://www.fcbayern.de/en/teams/first-team/pep-guardiola/index.php 落 http://www.fcbayern.de/en/teams/first-team/pep-guardiola/index.php
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。