Talk:艾莫恩王子 (第6代奧斯塔公爵)

名

人名搞清楚應該盡量避免用生卒年去搞清楚，因為讀者未必清楚想搵嘅人物嘅生卒年，當真係撞正同一地方職業，咁先至用生卒年（譬如有兩個日本足球員都叫內山俊彥，唯有靠出世年份去分）。

有關呢個艾莫恩王子，建議參考英文版"Prince Aimone, Duke of Apulia"，叫「艾莫恩王子 (蒲利亞公爵)」，1900年出世嗰位，就參考英文版"Prince Aimone, Duke of Aosta"，叫「艾莫恩王子 (阿柯斯達公爵)」（註：「阿柯斯達」呢個名取自粵維同名文，對呢個譯名合唔合適我無意見。）。--Kowlooner (傾偈) 2021年10月3號 (日) 12:24 (UTC)

同Kowlooner意見一樣。就算要用「年份」去起名，建議採用「出世年份」去劃分，如果呢位人物死咗嗰陣，睇怕粵維未必會有咁嘅人手去留意呢類要搬文嘅文。特克斯特 (傾偈) 2021年10月3號 (日) 12:39 (UTC)

@Kowlooner、特克斯特：我見其實響英維對於個文章名「艾莫恩王子 (蒲利亞公爵)」有爭議。因為艾莫恩響2021年繼承爵位，正式銜頭應該係「阿柯斯達公爵」、「蒲利亞公爵」只係附屬銜頭。應該以反映最新情況為準。Akai 博士 (傾偈) 2021年10月4號 (一) 08:57 (UTC)

明白，既然銜頭一樣，改改建議：呢篇可以叫「艾莫恩王子 (第6代阿柯斯達公爵)」，1900年出世嗰位可以叫「艾莫恩王子 (第4代阿柯斯達公爵)」。--Kowlooner (傾偈) 2021年10月10號 (日) 11:46 (UTC)

前輩嘅提議唔錯 就咁話啦 Akai 博士 (傾偈) 2021年10月10號 (日) 13:05 (UTC)