Talk:Enrique Iglesias
Latest comment: 2 年前 by Detective Akai
呢版又係官話譯音嚟。Z423x5c6 (傾偈) 2021年3月12號 (五) 09:44 (UTC)
- 我個人準則係「除非個官話音譯經已深入民心(例:牛頓),否則會跟返粵音嚟譯」。如果呢版個人物唔係啲好似牛頓咁家傳戶曉嘅人,我支持跟返粵音嚟譯。Dr. Greywolf (傾偈) 2021年3月12號 (五) 10:01 (UTC)
- 如果改可能改返做原文,Enrique個「en」喺粵語無字對應。Z423x5c6 (傾偈) 2021年3月12號 (五) 10:09 (UTC)
- @Z423x5c6、Dr. Greywolf:冇記錯,Enrique嘅粵語常用譯音係「安歷基」,至於Iglesias....我就唔太清楚。Akai 博士 (傾偈) 2022年3月29號 (二) 14:07 (UTC)
- 如果改可能改返做原文,Enrique個「en」喺粵語無字對應。Z423x5c6 (傾偈) 2021年3月12號 (五) 10:09 (UTC)