Talk:Gel頭膠

轉名

有冇叫「髮乳」？138.229.19.202（討論） 2021年9月30號 (四) 11:50 (UTC)

既然「Gel頭水」改叫「定型水」，呢篇亦可以包含「定型」兩字。搵過下，似乎「定型啫喱」個名算係比較常用。--Kowlooner (傾偈) 2021年10月3號 (日) 13:16 (UTC)

「髮乳」我Google揾過頭5-6個都係臺灣網購網站嚟。反而揾「定型啫喱」，頭幾個網站有萬寧、百佳、HKTVmall、屈臣氏，似乎香港偏愛講呢個字多啲，都同Kowlooner意見一樣。特克斯特 (傾偈)

呢個唔用漢字我覺得無所謂。我聽過最常用嘅名氣「頭gel」。「Gel頭膠」其實可能同「髮泥」撈亂（如果要認真分嘅話）。翹仔 (傾偈) 2021年10月6號 (三) 10:32 (UTC)

點解唔叫髮膠？意譯gel／jelly／glue都可以得出個膠字，無謂重覆啦。--110.174.132.162（討論） 2021年10月6號 (三) 10:38 (UTC)

將乳意譯會攞到cream／milk。--110.174.132.162（討論） 2021年10月6號 (三) 10:46 (UTC)

若果想中英夾雜，倒不如揀gel頭膏。--110.174.132.162（討論） 2021年10月6號 (三) 10:53 (UTC)