Wikipedia talk:是日好文/視覺
Latest comment: 4 年前 by Dr. Greywolf
@Dr. Greywolf： 其實我覺得呢篇嘅頭版撮要唔使出英文，因為「視覺」係一個跨文化概念，唔係英文世界特色。翹仔 (傾偈) 2020年2月11號 (二) 11:22 (UTC)
- @Deryck Chan： 噉「視知覺」呢個學術詞出英文點？Dr. Direwolf (傾偈) 2020年2月11號 (二) 11:23 (UTC)
- @Dr. Greywolf： 其實我覺得都唔使。想知英文對應嘅自己撳入去篇文度就有得睇。我覺得粵文維基頭版應該強調粵文嘅主體性，所以你話學術上叫「視知覺」粵文就係「視知覺」，唔需要英文輔助。同法比加斯(外文專有名詞)、事件相關電位(ERP 呢個簡稱直接借咗入粵文，所以要解釋英文全名)唔同。翹仔 (傾偈) 2020年2月11號 (二) 11:29 (UTC)
- @Deryck Chan： 我就主張學術性嘅詞語冚唪唥都應該出英文，unless 個英文名係常識，以便 prepare 讀者 for 理解英文世界嘅學術文章。Dr. Direwolf (傾偈) 2020年2月11號 (二) 11:38 (UTC)