Wikipedia talk:貓紙

有啲唔係好同意

其實有啲列做｢粵語｣ 嘅字眼 ｢語體中文｣ 亦都用，掉轉都係。我唔反對叫右面嗰欄做 ｢國維行話｣ 或者類似字眼，但係 ｢『語體』中文｣ 其實有啲誤導。

例：｢封鎖｣ 絕對係語體中文（我幫某開源軟件做過翻譯，有資格好肯定咁講；我哋淨係得 ｢正體中文｣，另一個翻譯係台灣人，佢一直都係譯 ｢封鎖｣）。｢註｣ 都係，完全係正常語體中文。粵語本來就係有好多文言文元素，有 ｢語體中文｣ 用字其實好正常。

掉轉來講，我亦都唔覺得 ｢列表｣ 係 ｢國文｣，唔係程式列表你叫乜？我 year one 某個 prof 會係呢啲係 ｢arbitrary choice｣（隨意決定）；無論你講乜嘢理由都只係 arbitrary choice。⸺ Al12si (傾偈) 2022年10月13號 (四) 18:23 (UTC)

「語體」中文

@Shinjiman：之前已經講過點解「語體」中文係錯誤嘅講法。如果你有需要跳轉嚟呢一段，你係應該改自己嘅討論留言，而唔係執意將啲錯嘅嘢留喺維基計劃頁，搞亂維基計劃頁。 ——Z423X5C6（傾偈） 2022年10月13號 (四) 23:54 (UTC)

繼續討論

@Yaukasin：呢邊，請。 ——Z423X5C6（傾偈） 2022年10月19號 (三) 01:38 (UTC)

搬文討論

喺粵語入面cheatsheet似乎應該係「貓紙」而唔係「出貓紙」。 ——Z423X5C6（傾偈） 2022年10月24號 (一) 17:46 (UTC)