Wikipedia talk:避免不雅譯名

呢個百科入面曾經出現過好似「屎覺爛」、「您媽大笑嘩」、「嗌食屎」呢啲噉嘅譯名。喺呢度希望大家討論下譯名問題：我個人建議最好封殺不雅譯名。雖然我喺百科講嘅譯名嘈咗好耐，但不雅譯名絕對唔可以容忍嘅！要改譯名嗰時，盡量避開不雅譯名。因為不雅譯名好容易教壞細路同帶有一定嘅侮辱性。你都想還返個乾淨譯名啩？所以我特别提出：改鬼佬譯名時，盡量避開不雅譯名。--WKDx417 (傾偈) 2015年8月2號 (日) 08:51 (UTC)

呢啲譯名係粵維開始容許原創譯名之後，最早期出現嘅。其實收緊返原創譯名嘅使用限制，同埋原創譯名要經社羣共識先至畀用，已經解決到唔少問題。SC96 (傾偈) 2015年8月2號 (日) 13:34 (UTC)

睇嚟有必要討論下呢個問題。雖然我都鼓勵同支持原創譯名，但係出埋嗮啲咩不雅譯名（例如上面啲「屎覺爛」、「您媽大笑嘩」、「嗌食屎」）我係絕對反對嘅。粵維出啲噉嘅不雅譯名，搞到我眼火爆先至噉講。希望求支持抵制不雅譯名。--WKDx417 (傾偈) 2015年8月2號 (日) 23:34 (UTC)

唔經討論就用原創譯名呢家嘢都應該抵制。至於幾時先好用原創譯名，我喺Wikipedia talk:標題習慣#特別提出：唔冇下下將香港嘅譯音用嚟做譯名。已經提議過，唔再講。SC96 (傾偈) 2015年8月3號 (一) 14:29 (UTC)