七喜(英文:7UP)係百事公司檸檬青檸汽水牌子。個英文名意譯係「七起」,之後再攞諧音,得出「七喜」呢個中文名。

七喜商標

粗俗詞語

粵語

有人用「7up」同「七喜」嚟做潮語,表達「扯旗」嘅意思——「7/七」代替「𨳍」,「up/喜」代替「勃起」。[1]

英話

間公司喺美國用過廣告標語「make 7UP yours」大力宣傳——「up yours!」係鬧人用英文俚語。[2][3]

參考

  1. "SUN奇古怪:Sun潮語:【9 UP】". 太陽報 (中文). 喺2021-06-22搵到.
  2. "Uncola Marketing: 7UP's Long Brand Evolution". tedium.co. 喺2021-06-22搵到.
  3. "up yours!". dictionary.cambridge.org (中文). 喺2021-06-22搵到.

睇埋