主題標記

主題標記zyu2 tai4 biu1 gei3 係指一隻語言入面有隻字，攞嚟 maak1 住句句子「最重要」嗰嚿嘢係邊嚿（通常係主語）。

日本話：は

日本話有三大重要嘅標記詞，wa（は；主題標記）、ga（が；NOM 標記）同 o（を；ACC 標記），睇以下幾句例句：

車	は	新しい	です	。	（粵譯：架車好新。）
Kuruma	wa	atarashii	desu
Topic-S
名詞	主題標記	形容詞	動詞
（架）汽車		新	係...

今日	は	学校	に	行きます	。	（粵譯：今日去學校。）
Kyou	wa	gakkou	ni	ikimasu
Topic		IO		V
名詞	主題標記	名詞	marker	動詞
今日		學校		前往

テレビ	は	子供	が	見ます	。	（粵譯：班細路睇電視。）
Telebi	wa	kodomo	ga	mimasu
Topic-O		S		V
名詞	主題標記	名詞	marker	動詞
電視		細路		睇

句 1 可以理解做「就架車（wa）呢個主題，我想講嘅係（架車）好新」噉嘅意思，而句 2 可以理解做「就今日（wa）呢個主題，我想講嘅係會前往學校」。

一般認為，句 3 清楚噉表示緊「睇嘢嘅係細路，被睇嘅係電視」噉嘅意思－ga 表示咗細路係 S，不過（簡單噉講）講嘢嘅人想強調電視（wa）呢個主題，所以將身為 O 嘅電視擺喺句子最頭。亦可以睇吓廣東話可以用 O-呢，-S-動詞噉嘅句子（OSV 型）嚟強調 O 嘅內容。

睇埋

• 話題優先語言
• SOV 型