OSV 型
呢篇文 需要熟悉呢方面嘅人幫手寫。 |
OSV 係語序一種，指賓語行先，然後係主語，動詞擺尾。就咁講某隻語言係 OSV 即係指嗰隻語言入面啲句子傾向係 OSV。
OSV 冇 SOV 或者 SVO 咁常見（事實係，有估計話 OSV 係六大句法語序當中最罕有嘅[1]），佢哋啲句子望落會係噉：
- 「茶我飲緊。」
—表達相當於廣東話「我飲緊茶。」噉嘅意思。
廣東話
編輯睇埋：主題標記
廣東話被指有陣時會用到 OSV 型嘅句子，而且個 O 後面仲會掕住一隻
- go3 caang2 ne1，ngo5 sik6 zo2 laa3（漢字：個橙呢，我就食咗喇。）
- zek3 wu4 dip2 ne1，ngo5 fong3 zau2 zo2（漢字：隻蝴蝶呢，我放走咗喇。）
- go2 go3 caak6 zai2 ne1，caa1 jan4 zuk1 zo2 laa3（漢字：嗰個賊仔呢，差人捉咗喇。）
睇埋
編輯攷
編輯- ↑ Dryer, Matthew S. (2013). "Order of Subject, Object and Verb". In Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin (eds.). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ↑ Song, Y., & Lai, R. K. (2021). Syntactic representations encode grammatical functions: evidence from the priming of mapping between grammatical functions and thematic roles in Cantonese. Language, Cognition and Neuroscience, 36(10), 1329-1342.
 |