維基百科

字漢

字漢（越南文：Chữ Hán），又叫儒字，係越南話對漢字嘅稱呼。

歷史 編輯

一路直至廿世紀為止，越南嘅人寫嘢主要係用字漢[越 1]（越南人對漢字嘅稱呼）同埋字喃[越 2]（似漢字但專設計嚟寫越南話嘅文字[註 1]）嘅[1]。

喺 15 世紀之後，越南就有同西洋人接觸，開始有人嘗試用羅馬字嚟寫越南話。及後越南畀法國殖民，更加增強咗羅馬字嘅影響力。喺 1900 至 1910 年代，越南人開始大舉用羅馬字寫嘅越南話編寫文學，形成咗所謂嘅越南國語字。自從 1920 年代起，越南人書寫已經變成以羅馬字為主[2]。

睇埋 編輯

註釋 編輯

  1. ↑ 呢點幾似粵字。

越詞 編輯

  1. ↑ Chữ Hán
  2. ↑ Chữ Nôm

攷 編輯

  1. ↑ "New book tells story of VN calligraphy". Vietnam News. Retrieved March 19, 2018.
  2. ↑ Pamela A. Pears (2006). Remnants of Empire in Algeria and Vietnam: Women, Words and War. Lexington Books.
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=字漢&oldid=2040152」收