文法上講嘅有生定無生animate or inanimate)係指緊一啲有關隻名詞「幾有生命」或者「幾有心靈」等嘅規則。

例如英文噉,原則上,要表示「A 嘅 B」,英文可以有兩種做法:

  1. A's B
  2. The B of A

但一般認為,如果將 2 用喺有高有生性嘅名詞上,感覺會好怪。例如

  • The face of the man,好多以英文做母語嘅人覺得呢句短語
  • The man's face 咁好聽,當中 man 係指男人(一隻有高有生性嘅名詞)。

睇埋 編輯