母語
(由第一語言跳轉過嚟)
定義 改
母語係指一個人人生第一隻用嘅語言:齋靠經驗已經可知,一個蘇蝦仔喺生命頭嗰幾年一路聽住屋企人或者照顧者講嘢(有互動),慢慢就會牙牙學語學識講嘢,佢喺呢個時候學識講嗰隻語言就係佢嘅 L1 [1]:p. 7。
學習 改
有唔少語言學專家都想知第二語言習得(SLA)同第一語言習得(FLA)之間有乜分別[2]。首先,FLA 通常主要係由屋企人(或者照顧者)做嘅-細路學 L1,通常唔使人特登教,照顧佢嘅人成日喺佢身邊用 L1 講嘢,個細路聽聽吓就會學識用 L1 講嘢;相比之下,學 L2 L3(第二語言等)就比較傾向會係正式啲噉做嘅,會由老師等嘅人員教細路用呢啲語言。
SLA 同 FLA 會有以下呢啲分別[2]:5.2.1:
- 學 L1 正常嚟講唔會跟咩教學大綱;
- 屋企人同照顧者自己會用啱文法嘅字句,但好少可會明確噉解釋文法規則;
- 有人用廿一世紀初嘅英文做 FLA 研究,觀察家長點樣同學緊講嘢嘅細路講嘢,發現家長成日都唔改正細路嘅文法,淨係改正啲唔真確嘅內容-即係話家長同細路講嘢嗰時,重視嘅係信息唔係形式[註 1]。用廣東話諗嘅話,想像有個阿嫲同個學緊講嘢嘅孫仔講嘢[2]:B5.3-
- 屋企人同照顧者會講啲細路能夠感知到嘅內容;
... 呀噉。
睇埋 改
註釋 改
- ↑ 英文原文:"They are message-focused, not form-focused."
攷 改
- ↑ Gass, Susan; Selinker, Larry (2008). Second Language Acquisition: An Introductory Course. New York, NY: Routledge.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Johnson, K. (2008). An introduction to foreign language learning and teaching. Pearson Education.