速記機
(由速記鍵盤跳轉過嚟)
速記機(粵拼:cuk1 gei3 gei1)係指設計嚟專門幫手做速記嘅輸入架生。速記機好多時係好似特製嘅電腦鍵盤(速記鍵盤),用嘅輸入法同一般鍵盤嘅好唔同。呢種架生喺某啲媒體製作上好有用。
速記鍵盤
編輯睇埋:速記
想像而家要打字速記。原則上,速記員可以搵普通嘅電腦鍵盤逐隻逐隻字符噉打,不過响實際應用上,速記員通常都會用速記機幫手。好似係速記專用鍵盤噉,附圖 1 入面嘅特製鍵盤同一般鍵盤非常唔同,明顯分開左右兩
要理解呢啲鍵盤點樣用,首先想像下圖:
個鍵盤嘅設計如下:
- 速記員左手擺鍵盤左半邊(STPHKWR 嗰忽),右手擺鍵盤右半邊(FPLTDRBGSZ 嗰忽);
- 左半邊用嚟打音節嘅開頭輔音,而右半邊就用嚟打音節嘅結尾輔音——唔似得一般嘅鍵盤噉靠撳掣嘅先後次序得知啲輔音邊個係頭邊個係尾;
- 下邊嗰四粒掣(AOEU)用嚟打音節中間嘅元音;
- 某啲輔音同元音,可以設做某啲音嘅結合,例如將個鍵盤設做「同時打 PW 等於打咗 B 呢個開頭輔音字符」呀噉;
例如速記員而家想打英文 bat(近似粵拼:bet1,蝙蝠噉解)呢隻字詞,就要同時撳 PW-A-T 呢幾粒掣(撳一吓掣)——噉做已經快過 B-A-T 逐個逐個撳(要撳三吓)。而如果速記員要打多音節嘅字詞,鍵盤就可以設計做「如果連續撳,就會將啲音節拼埋做一隻字」噉。
主要用途
編輯速記機可以用於某啲媒體方面嘅工作。
例如而家要搞現場直播嘅新聞報道或者清談節目,製作組想加字幕落去個節目嗰度。但係本質上,製作組無法控制啲人喺呢類節目上講乜。喺呢種情況下,佢哋就要整即場字幕——想像個節目一路拍,片中人一路講嘢,字幕製作人就一路即場係噉用速記鍵盤打,可能講嘢嘅聲出現咗一兩秒,字幕就已經打咗出嚟[1]。
可以睇吓
編輯出面網頁
編輯- (粵文) 打字快過你講嘢!速記神技點樣學?,用粵語講解速記式打字,仲有粵文字幕。
- (香港繁體) 無定向學堂﹕速記𠵱家仲邊有人學㗎?,明報。
引用來源
編輯- ↑ Barnes, S. B. (2009). Closed Captioning: Subtitling, Stenography, and the Digital Convergence of Text with Television. Technology and Culture, 50(2), 469-471.