靜K同G

靜 K 同 G（粵拼：zing6 kei1 tung G；英文：silent k and g）係英文書寫上嘅一個概念，講到有陣時口語發音上冇 k（/k/）同 g（/g/）音嘅字詞，寫嗰陣要用 k 同 g 嚟開頭，例如（下便以英式音作準）

Knife · /naɪf/ · 指刀

Knight · /naɪt/ · 指騎士

Knowledge · /ˈnɒl.ɪdʒ/ · 指知識

Gnome · /nəʊm/ · 指地精

Gnaw · /nɔː/ · 指啃咬

呀噉。呢啲字嘅口語版嘅開頭輔音都係單丁嘅 /n/，但係用羅馬字寫嗰陣就要寫 k 同 g 開頭，k 同 g 係「冇聲」嘅，寫出嚟都「多餘」。

音系概念

睇埋：英文音系

廿一世紀初嘅英文音系（講緊口語）並唔容許 /kn/ 或者 /gn/ 噉嘅語音組合做音節嘅開頭。

歷史典故

睇埋：古英文

古英文係現代英文嘅語言祖先，存在於大約 5 至 13 世紀（中世紀）嗰段期間；據考證，古英文查實係有 /kn/ 同 /gn/ 噉嘅音節開頭嘅，即係話當時嘅英格蘭人的確會將刀稱做 [knaɪf] 同埋將騎士稱做 [knaɪt] 嘅；但隨住語言演變，英文慢慢變到冇咗 /kn/ 同 /gn/ 嘅音節頭，不過現代英文圈嘅人寫嘢嗰時，仲係慣咗將呢啲字詞寫做以 kn- 或者 gn- 開頭。

順帶一提，英文以外嘅日耳曼語言就保留咗 /kn/ 同 /gn/ 噉嘅音節頭，例子可以睇吓德文字詞 Knoten（[ˈknoːtn] · 指繩結噉解）或者荷蘭文字詞 knaap（[knaːp] · 指男仔噉解）呀噉。

睇埋

• 語音組合

參考

篇文用咗嘅行話詞彙，英文版本如下：

篇文引用咗以下呢啲文獻同網頁：