韓文

朝鮮語種
(由韓國話跳轉過嚟)

韓文粵拼hon4 man4*2韓文한국어韓國語 Hanguk-eo),又叫朝鮮文ziu1 sin1 man4*2朝鮮文조선말朝鮮말 Chosǒn-mal),係朝鮮韓國語言,大約有8,100萬人用緊,全世界排16名[1]。到底朝鮮話劃入邊隻語言系有得拗,有人覺得可以劃入阿爾泰語系,亦有人覺佢係獨立語言。

隨住大韓民國喺國際社會政治、經濟地位嘅不斷提高,學韓文嘅人數亦不斷咁增長,目前唔少國家嘅高中同大學都有教韓文。而喺美國、日本、澳洲等地,大學入學試嘅外語科目中可以揀韓文應考。

地理分佈

編輯

韓語係由韓國人喺南韓同北韓講,同埋由韓國僑民喺包括中華人民共和國美國日本俄羅斯等多個國家講嘅。喺2001年,韓語係中國第四受歡迎嘅外語,排喺英語、日語同俄語之後。[2] 講韓語嘅少數族裔喺呢啲國家都有,但因為喺寄居國受咗文化同化,唔係每個韓國人都能夠用母語咁流利咁講。

官方地位

編輯

韓語係南韓同北韓嘅官方語言。佢同普通話一齊,都係中國延邊朝鮮族自治州嘅兩種官方語言之一。 喺北韓,管理機構係社會科學院語言研究所(Template:Korean)。喺南韓,韓語嘅管理機構係位於首爾國家韓語研究院,佢係喺1991年1月23日由總統令成立嘅。

世宗學院

編輯

根據《國家語言基本法》第9條第2款成立嘅世宗學院[3]係一個用嚟統籌政府推廣韓語同韓國文化項目嘅公共機構;佢亦支援該學院嘅海外分支。 成立世宗學院嘅原因係回應以下情況:

  • 韓語教育需求嘅增加;
  • 因為韓國文化(韓流)嘅傳播、國際婚姻增加、韓國企業擴展海外市場同埋就業許可制度嘅實施,令韓語教育急速增長;
  • 需要一個獲政府認可嘅韓語教育機構;
  • 需要基於國內成功嘅語言教育計劃,提供海外韓語教育嘅全面支援。

世宗學院喺歐洲有59間,喺非洲有15間,喺亞洲有146間,喺美洲有34間,喺大洋洲有4間。[4]

TOPIK韓語學院

編輯

TOPIK韓語學院係一個終身教育中心,隸屬於南韓首爾多間大學,目標係推廣韓語同韓國文化、支援本地韓語教學嘅國際發展嚟促進文化交流。 呢間學院有時會同例如世宗學院等推廣語言同文化嘅機構相比。不過,同嗰個機構唔同,TOPIK韓語學院係喺世界各地嘅大專院校內運作,提供教育教材。 喺世界各地,韓國大使館同文化中心(Template:Korean)負責舉辦TOPIK考試。[5]

方言

編輯
 
韓國方言區域

韓語有好多細細嘅本地方言(叫做malTemplate:Korean)、saturi사투리)、或者bangeonTemplate:Korean))。 南韓嘅作者話,南韓同北韓嘅標準語pyojuneo或者pyojunmal)係以首爾附近嘅方言做基礎(首爾作為「漢陽」,曾係朝鮮時期韓國嘅首都長達五百年),但自1966年起,北韓正式宣稱佢哋嘅標準係以平壤口音為根基。[6][7]

所有韓語方言彼此相似,大致上都互通有無(除咗方言特有嘅短語或非標準詞彙外),不過濟州島方言就有夠分別,通常被視為獨立嘅語言。[8][9]

位於最東北嘅陸鎭方言亦都好有特色。[10]

方言之間其中一個最明顯嘅分別就係聲調嘅運用:首爾方言嘅講者會利用元音嘅長度,而慶尚方言嘅講者則保留咗中古韓語嘅音高重音。有啲方言較為保守,保留咗中古韓語嘅發音(例如 z、β、ə),呢啲音已喺標準語入面消失;而其他方言就非常創新。Kang Yoonjung & Han Sungwoo (2013), Kim Mi-Ryoung (2013), 同埋 Cho Sunghye (2017)提出,現代首爾方言正經歷聲調生成,根據近年發現輕音子音(ㅂ、ㅈ、ㄷ、ㄱ)、送氣音(ㅍ、ㅊ、ㅌ、ㅋ)同強音(ㅃ、ㅉ、ㄸ、ㄲ)嘅區分,由原本用聲門起始時間作分別,轉而以音高變化作區分;[11][12][13] 然而,Choi Jiyoun, Kim Sahyang & Cho Taehong (2020)唔同意呢個觀點,佢哋認為子音嘅區分由以聲門起始時間為依據嘅方式轉變,唔係因為引入咗聲調特徵,而係一個受韻律影響嘅變化.[14]

有大量證據顯示,韓語同其方言嘅歷史中存在廣泛嘅方言均化,甚至有原本獨立嘅語言庫之間嘅趨同演化或混合。好多韓國方言嘅基本詞彙,從語源上睇,同標準韓語或其他方言中表達相同意思嘅詞語各有唔同。 例如,韭菜喺慶尚方言入面讀作 /t͡ɕʌŋ.ɡu.d͡ʑi/Template:Korean),但喺標準韓語中則係 /puːt͡ɕʰu/Template:Korean)。 呢個例子暗示出,韓半島過去嘅語言多樣性可能遠比而家豐富。[15] 另參見日本-高句麗語系假說。

睇埋:諺文
輔音
母音

而家用嘅基本字母只得二十四個。

朝鮮文字母表嘅子音部分
朝鮮文字母表嘅母音部分
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ

紅色字母係豎立類豎立類,藍色字母係躺臥類,綠色字母係複合類複合類

音韻

編輯

韓語有十九個聲母:

唇音 舌音 舌背音 聲門音
普通 塞擦音
塞音 ㅂ b /p/ ㄷ d /t/ ㅈ j / ts~tɕ/ ㄱ g /k/
ㅃ pp /p͈/ ㄸ tt /t͈/ ㅉ jj / ts͈~tɕ͈/ ㄲ kk /k͈/
送氣 ㅍ p /pʰ/ ㅌ t /tʰ/ ㅊ ch /tsʰ~tɕʰ/ ㅋ k /kʰ/
擦音 ㅅ s /s~sʰ/ ㅎ h
ㅆ ss /s͈/
鼻音 ㅁ m ㄴ n ㅇ ng /ŋ/
近音 w[16] j[16]
流音 ㄹ r/l /ɾ~l/

韓文有二十一個母音:

不圓唇 圓唇 不圓唇 圓唇
ㅣ i ㅟ wi /y/ ㅡ eu /ɯ/ ㅜ u
半閉 ㅔ e ㅚ we /ø/ ㅗ o
半開 ㅐ ae /ɛ/ ㅓ eo /ʌ/
ㅏ a
a ae e i eo o u
/j/
/w/
/ɰ/

辭彙

編輯

朝鮮話之中有非常多嘅漢語詞。總括嚟講朝鮮話嗰詞源有四種:

  • 固有詞(고유어,固有語):「나무(樹)」、「물(水)」
  • 漢字詞(한자어,漢字語):「민주(民主)」、「하물(荷物:Ha mul)」
  • 外來詞(외래어,外來語):「컴퓨터(Computer)」、「프로그램(программа,en: Program)」
  • 混合詞(혼종어,混種語)

參考

編輯
  1. https://www.ethnologue.com/language/kor
  2. Sohn (2001), p. 6.
  3. 누리-세종학당. 原著喺21 January 2021歸檔. 喺19 January 2021搵到.
  4. KSIF 互聯網檔案館歸檔,歸檔日期19 February 2024. - KSIF
  5. "TOPIK" (美國英文). iSeodang Korean Language Center. 原先內容歸檔喺21 October 2020. 喺2020-09-15搵到.
  6. 전영선。북한 언어문화의 변화양상과 전망 (PDF)。原先內容歸檔 (PDF)喺2 August 2023。喺28 April 2023搵到
  7. Brown, Lucien; Yeon, Jaehoon (2015). The handbook of Korean linguistics (第1版). Malden, MA: Wiley-Blackwell. pp. 477, 484. ISBN 9781118371008.
  8. Yang, Changyong; O'Grady, William; Yang, Sejung; Hilton, Nanna Haug; Kang, Sang-Gu; Kim, So-Young (2019). "Revising the Language Map of Korea" (PDF). 出自 Brunn, Stanley D; Kehrein, Roland (編). Handbook of the Changing World Language Map. Cham: Springer International Publishing. pp. 1–15. doi:10.1007/978-3-319-73400-2_110-1. ISBN 978-3-319-73400-2. S2CID 188565336. 原先內容歸檔 (PDF)喺2 November 2023. 喺26 September 2023搵到.
  9. 김보향 (Kim Bo-hyang) (August 2014)。"Osaka Ikuno-ku jiyeok jaeil Jejuinui Jeju bangeon sayong siltaee gwanhan yeongu" 오사카 이쿠노쿠 지역 재일제주인의 제주방언 사용 실태에 관한 연구 [A Study on the Jeju Dialect Used by Jeju People Living in Ikuno-ku, Osaka, Japan]。주어문 학술저널 [Yeongju Language and Literature Academic Journal]。28: 120。ISSN 1598-9011。原先內容歸檔喺2 November 2023。喺2023-09-25搵到
  10. Lee & Ramsey (2000), p. 313.
  11. Kang Yoonjung; Han Sungwoo (September 2013). "Tonogenesis in early Contemporary Seoul Korean: A longitudinal case study". Lingua. 134: 62–74. doi:10.1016/j.lingua.2013.06.002.
  12. Kim Mi-Ryoung (2013). "Tonogenesis in contemporary Korean with special reference to the onset-tone interaction and the loss of a consonant opposition". The Journal of the Acoustical Society of America. 133 (5 Supplement). 3570. Bibcode:2013ASAJ..133.3570K. doi:10.1121/1.4806535.
  13. Cho Sunghye (2017). Development of pitch contrast and Seoul Korean intonation (PhD). University of Pennsylvania. 原著喺2020-03-21歸檔.
  14. Choi Jiyoun; Kim Sahyang; Cho Taehong (October 22, 2020). "An apparent-time study of an ongoing sound change in Seoul Korean: A prosodic account". PLOS ONE. 15 (10). e0240682. Bibcode:2020PLoSO..1540682C. doi:10.1371/journal.pone.0240682. PMC 7580931. PMID 33091043.
  15. 정(Jeong), 상도(Sangdo) (31 March 2017)。도청도설 부추와 정구지The Kookje Daily News (韓文)。原先內容歸檔喺14 April 2021。喺2 April 2021搵到
  16. 16.0 16.1 連同母音一起寫