維基百科

馬哥孛羅

(由馬可波羅跳轉過嚟)

馬哥孛羅（意大利文：Marco Polo，1254年9月15號—1324年1月8號）係意大利威尼斯商人、旅行家同探險家，曾經跟佢阿爸同阿叔經絲綢之路到過大元。

馬哥孛羅
孛羅著住韃靼人衫褲，幅畫嘅出版日期唔清楚
出世1254
推論係喺威尼斯共和國威尼斯城出世
死1324年1月8號(1324-01-08)（表達錯: 缺少 and 嘅運算符歲）
威尼斯共和國威尼斯城
墓地Church of San Lorenzo
45°26′14″N 12°20′44″E / 45.4373°N 12.3455°E / 45.4373; 12.3455
國籍意大利人
職業商人、探險家、作家
出名原因馬哥孛羅遊記
配偶Donata Badoer
仔女Fantina、Bellela、Moretta
父母母：Nicole Anna Defuseh
父：Niccolò Polo

馬可·波羅（Marco Polo）出生於威尼斯，由佢嘅老竇同埋佢叔叔尼科洛同馬菲奧教佢做生意。佢哋兩個周遊過亞洲，仲見過忽必烈汗。1269年，佢哋返咗去威尼斯，第一次見到馬可。三個人開始咗一場去亞洲嘅史詩旅程，沿住絲綢之路經過好多地方，直至去到「契丹」。佢哋畀忽必烈汗嘅皇廷接待，忽必烈對馬可嘅智慧同謙遜印象深刻。馬可被委任做忽必烈嘅外交使節，負責去好多外交任務，遍佈帝國同東南亞，拜訪咗而家嘅緬甸、印度、印尼、斯里蘭卡同越南。[1][2] 因為呢個委任，馬可仲喺中國境內廣泛旅遊，喺皇帝嘅土地上生活咗17年，見識咗好多歐洲人之前未聽過嘅嘢。[3] 大約1291年，波羅家族提議陪同蒙古公主闊闊真去波斯；佢哋大概1293年到咗波斯。將公主送到之後，佢哋陸路經過君士坦丁堡返威尼斯，完成咗24年嘅旅程。[3] 當時，威尼斯同熱那亞打緊仗。馬可代表威尼斯加入戰爭，結果畀熱那亞人捉咗。喺監獄入面，佢同同囚比薩嘅魯斯蒂切羅講述佢嘅旅行經歷。1299年，佢畀放咗，之後成咗一個富有嘅商人，結咗婚，仲有咗三個仔女。佢喺1324年過身，葬咗喺聖羅倫佐教堂。雖然馬可唔係第一個去到中國嘅歐洲人，但佢係第一個詳細記錄咗自己經歷嘅人。佢嘅記錄俾咗歐洲人一個清晰嘅東方地理同民族風俗嘅印象，仲包括咗歐洲人第一次知道嘅瓷器、火藥、紙幣，仲有啲亞洲植物同珍奇動物。[未記出處或冇根據] 佢嘅故事啟發咗哥倫布[4]同好多其他旅行者。根據波羅記述而創作嘅文學作品非常豐富；佢仲影響咗歐洲嘅地圖學，促成咗加泰隆尼亞地圖集同弗拉·毛羅地圖嘅誕生。[5]

生平

編輯
 
威尼斯馬利布蘭劇院內馬可·波羅故居嘅紀念碑
 
威尼斯米利翁第二庭院，喺馬可·波羅故居隔籬，以佢嘅花名「百萬」命名

家族來源

編輯

馬可·波羅大約喺1254年出世喺威尼斯，[6][7][8][9]不過確實嘅出生日期同地點喺檔案記錄上係唔知嘅。[10][11][12][13][6]《馬可·波羅遊記》有啲關於馬可·波羅喺威尼斯嘅家族同喺威尼斯出世嘅基本資料；書入面講，馬可嘅老豆，周遊列國嘅商人尼科洛·波羅，大約1269年返去威尼斯探屋企人，發現佢老婆（當時佢走嗰陣仲有咗）死咗，留低咗一個15歲嘅仔叫馬可。[14]

同大部分人嘅共識相反，有啲理論認為馬可·波羅嘅出生地係科爾丘拉島[15][16][6][8][17][18]或者君士坦丁堡，[6][19]不過呢啲假設冇得到大多數學者嘅認同，而且亦有其他研究反駁咗呢啲講法。[20][21]仲有爭議嘅係波羅家族係咪威尼斯人，因為佢哋嘅確實來源都係冇人知。[10]威尼斯至少有兩個同姓嘅家族，一個喺聖傑雷米亞區，另一個喺聖若望屈梭多莫，馬可嘅家就係喺嗰度（1323年有人提過佢叫Marco Paulo de confinio Sancti Iohannis Grisostomi）[22]，喺史料中經常將呢兩個家族同埋佢哋嘅徽章攪混。[23]有啲15、16世紀嘅威尼斯文獻認為波羅家族嚟自達爾馬提亞。[註 1][27][28][29]普拉奇多·祖爾拉喺19世紀初留意到，歷史資料冇乜特別提及波羅嘅家族，[30]而尼科洛·托馬塞奧喺19世紀中就認為家族係達爾馬提亞人。[31]有啲學者好似阿爾維塞·佐爾齊就話佢哋係威尼斯人，而且可以追溯到10世紀。[註 2][34]另一個有爭議嘅理論話佢哋嘅來源同馬可·波羅嘅出生地係科爾丘拉島，[27]呢個講法受拉穆西奧關於波羅喺科爾丘拉戰役（1298年）被捕嘅記載影響。[35]

根據一啲史料，1168年，佢嘅叔公馬可·波羅「老」借錢喺君士坦丁堡做船長，[36][37]而佢嘅爺爺聖費利切教區嘅安德烈亞·波羅有三個仔：馬菲奧、另一個馬可同埋呢位旅行家嘅老豆尼科洛。[36]呢個家譜同資料可能將唔同嘅波羅家族攪混，係由喬凡尼·巴蒂斯塔·拉穆西奧喺《航海與旅行》（1559年）整理嘅，冇其他證據支持，所以唔係人人都接受。[23][20][38][39]馬可·波羅阿爸尼科洛嘅出生日期同阿媽嘅名都係冇人知。[9]

花名「百萬」

編輯

佢喺生前有個花名叫Milione（意大利文嘅「百萬」）。佢本書嘅意大利文書名係《Il libro di Marco Polo detto il Milione》，即係「馬可·波羅嘅書，外號『百萬』」。根據15世紀人文主義者喬凡尼·巴蒂斯塔·拉穆西奧講，佢返到威尼斯嘅時候，因為成日講忽必烈嘅財富以百萬計，所以啲同鄉俾咗呢個花名佢。更準確啲講，佢嘅花名係Messer Marco Milioni（馬可百萬先生）。[40]

不過，因為佢老豆尼科洛都叫Milione，[41]19世紀語言學家路易吉·福斯科洛·貝內代托相信，Milione係Emilione嘅簡稱，呢個花名用嚟區分尼科洛同馬可一支同其他波羅家族。[42][43]

早年同亞洲旅行

編輯
睇埋：尼科洛同馬菲奧·波羅同中世紀歐洲人喺中國
 
意大利熱那亞杜里西宮嘅馬可·波羅馬賽克

佢阿爸尼科洛·波羅係個做近東生意嘅商人，賺到好多錢，亦好有地位。[44][45]馬可出世之前，尼科洛同佢細佬馬菲奧就出發去做生意。[46][45]1260年，[47]尼科洛同馬菲奧住喺君士坦丁堡嘅時候（當時係拉丁帝國首都），預見到政治將會有變化；佢哋將資產變賣成珠寶，然後離開。[44]根據《馬可·波羅遊記》，佢哋穿過亞洲好多地方，同元朝嘅創始人蒙古統治者忽必烈會面過。[48]

馬可·波羅15歲之前嘅童年生活基本上係冇人知，只係知道佢可能有部分童年喺威尼斯度過。[49][50][37]與此同時，馬可·波羅老母死咗，由姑姐同叔父撫養佢大。[45]佢接受過好嘅教育，學過商業科目，包括外幣、估值同貨船處理；[45]佢就冇乜學過拉丁文。[44]佢老豆之後娶咗Floradise Polo（娘家姓Trevisan）。[39]

1269年，尼科洛同馬菲奧返到威尼斯屋企，第一次見到年輕嘅馬可。[49]1271年，喺總督洛倫佐·蒂耶波洛主政嘅時候，17歲嘅馬可·波羅、佢老豆同叔父去咗亞洲展開一連串冒險，之後馬可喺佢本書記錄低呢啲冒險。[51]

 
加泰羅尼亞地圖集嘅馬可·波羅喺「蒙古和平」期間去東方嘅特寫

佢哋坐船去了阿卡，之後騎駱駝去波斯港口霍爾木茲。喺旅程早期，佢哋喺阿卡度過咗幾個月，同泰達爾多·維斯孔蒂總主教傾過計。波羅家族嗰陣時表達咗佢哋對冇教宗嘅遺憾，因為上次去中國嘅時候收到過忽必烈寫俾教宗嘅信，結果要失望噉返去中國。不過，喺旅程期間，佢哋收到消息話33個月冇教宗之後，終於選出咗新教宗，而新教宗正正就係阿卡嘅總主教。佢哋三個即刻趕返去聖地，新教宗就將信交俾佢哋帶俾「大汗」，邀請佢派使者去羅馬。為咗令呢個任務更有份量，佢仲派咗兩個道明會神父同波羅一家一齊去，分別係來自的黎波里嘅威廉同來自皮亞琴察嘅尼古拉。[52]

佢哋繼續喺陸路上行，直到去到忽必烈喺上都（中國，當時叫做契丹）嘅宮殿。呢個時候，馬可已經21歲。[未記出處或冇根據]忽必烈對馬可嘅智慧同謙虛印象深刻，任命佢做佢嘅外交使者去德里同緬甸。佢被派去過佢嘅帝國同東南亞（譬如而家嘅印尼、斯里蘭卡同越南）好多外交任務，[1][2]同時亦用佢見過嘅地方嘅故事同觀察嚟娛樂汗王。作為呢個任命嘅一部分，馬可喺中國周圍去咗好多地方，喺皇帝嘅土地住咗17年。[3]

忽必烈起初幾次都唔肯俾波羅一家返歐洲，因為佢好欣賞佢哋嘅陪伴，而且佢哋對佢都變得有用。cn 不過，大約到1291年，佢終於肯俾佢哋走，交託波羅一家最後一項任務：護送蒙古公主闊闊真去波斯嫁俾阿魯渾汗。[[cn}}波羅一家送完公主之後，就喺陸路上去君士坦丁堡。之後佢哋決定返屋企。[未記出處或冇根據]

1295年，佢哋帶住好多財寶返到威尼斯，去咗差唔多24年。佢哋行咗差唔多15,000英里（24,000公里）。[45]

熱那亞俘虜同晚年生活

編輯
 
波羅著住韃靼服飾，18世紀嘅畫作

馬可·波羅喺1295年返到威尼斯，佢將財富轉換咗做寶石。當時，威尼斯同熱那亞共和國打緊仗。[53] 波羅武裝咗一艘加裝投石機嘅戰船[54]參加戰爭。佢喺1296年可能喺安納托利亞海岸附近，介乎阿達納同亞歷山大港之間嘅一場小衝突中畀熱那亞人捉咗。[55]（並唔係喺庫爾祖拉戰役，即1298年9月喺達爾馬提亞海岸發生嘅戰役俾捉住，呢個係後世傳說，16世紀由喬瓦尼·巴蒂斯塔·拉穆西奧記錄。[56][57]） 佢喺坐監幾個月內，將佢旅行嘅詳細經歷口述畀同囚比薩嘅魯斯蒂切羅[45]，後者仲加入咗自己嘅故事，同其他從中國收集嚟嘅奇聞同時事。呢本書好快喺歐洲以手稿形式傳播開，成為咗有名嘅《馬可·波羅遊記》（意大利文書名：Il Milione, 意譯「百萬」，來自波羅嘅綽號"Milione"。法蘭克-意大利語嘅原書名係 Livres des Merveilles du Monde）。呢本書描寫波羅一家遊遍亞洲，畀咗歐洲人第一次全面了解遠東，包括中國、印度同日本。[58] 馬可·波羅喺1299年8月終於獲釋[45]，返到威尼斯，當時佢老竇同叔叔已經買咗一個大嘅宮殿，位於「contrada San Giovanni Crisostomo」（Corte del Milion）。[59] 波羅家族可能用貿易賺返嚟嘅錢，甚至係佢哋從東方帶返嚟嘅寶石嚟投資呢個項目。[59] 佢哋嘅公司繼續做生意，馬可好快就變成咗一個富有嘅商人。馬可同佢叔叔馬菲奧資助咗其他遠征，但佢哋應該無再離開過威尼斯嘅省份，亦無再去過絲綢之路同亞洲。[60] 喺1300年之前嘅某個時候，佢老竇尼科洛去世。[60] 1300年，馬可同維塔萊·巴多埃爾嘅女兒多納塔·巴多埃爾結咗婚。[61] 佢哋有三個女，分別係芬蒂娜（嫁咗畀馬可·布拉加丁）、貝萊拉（嫁咗畀貝爾圖喬·奎里尼）同莫雷塔。[62][63] 2022年，有人發現波羅之前喺1295至1299年間有一個叫阿涅塞嘅女，佢喺1319年過身，呢個係佢一段1300年之前結束嘅婚姻或關係嘅結果。[64] 彼得羅·德亞巴諾，一個哲學家、醫生同占星家，喺帕多瓦同馬可·波羅討論過佢喺旅行途中觀察到嘅天象。馬可話，佢返程經過南中國海時見過一顆「好似袋」咁形狀嘅星星（用拉丁語形容：「ut sacco」），仲帶有長長嘅尾巴（magna habens caudam）；最有可能係一顆彗星。天文學家一致認為，13世紀末歐洲無觀測到彗星，但中國同印尼嘅記錄中有提到喺1293年見過彗星。[65] 有趣嘅係，呢個觀察結果無出現喺《馬可·波羅遊記》入面。彼得羅·德亞巴諾喺佢嘅著作《Conciliator Differentiarum, quæ inter Philosophos et Medicos Versantur》中保留咗呢幅畫。馬可波羅仲俾咗彼得羅其他天文觀察，包括喺南半球觀察到嘅現象，仲有佢描述蘇門答臘犀牛嘅內容，呢啲都收藏喺《Conciliator》入面。[65] 1305年，波羅喺一份關於本地海軍船長同稅務支付嘅威尼斯文件中有提到。[39] 關於1300年有一個叫馬可·波羅嘅人參與反對貴族政府嘅暴動、避過死刑嘅案件，仲有1310年由巴賈蒙特·蒂埃波羅同馬可·奎里尼領導嘅暴動，其中兩個叛亂者，雅各貝洛同弗朗切斯科·波羅，係另一個家族分支嘅成員，但同馬可·波羅嘅關係未明。[39] 波羅喺1305年之後再次被提及，佢叔叔馬菲奧喺1309至1310年嘅遺囑中有提到佢，喺1319年嘅文件中提到佢繼承咗佢老竇嘅部分地產，1321年佢買咗部分佢老婆多納塔嘅家族財產。[39]

死亡

編輯
 
聖羅倫佐教堂，位於威尼斯卡斯特洛區。呢張相係教堂1592年重建之後嘅模樣。

1323年，馬可·波羅因病臥床。[66] 喺1324年1月8號，雖然醫生努力救治，波羅依然喺病床上臨終。[67] 佢嘅家人請咗聖普羅科洛教堂嘅神父喬瓦尼·朱斯蒂尼亞尼嚟寫佢嘅遺囑。佢嘅老婆多納塔同三個女畀佢指定為共同執行人。[67] 根據法律，教會有權分到佢部分財產；波羅同意咗，仲下令將一筆錢捐畀聖羅倫佐修道院，佢希望喺嗰度安葬。[67] 佢仲釋放咗佢嘅韃靼僕人彼得，彼得可能係從亞洲跟住佢返嚟嘅。[68] 波羅畀咗100里拉嘅威尼斯錢幣畀彼得作為遺產。[69]

佢將其餘財產，包括幾個地產，分畀唔同嘅人、宗教機構，仲有佢屬於嘅每個行會同兄弟會。[67] 佢仲免咗幾個債，包括佢嫂嫂欠佢嘅300里拉，另外捐咗錢畀聖若望金口修道院、聖保羅教堂同一個叫本篤嘅修士。[67] 佢命令畀喬瓦尼·朱斯蒂尼亞尼220個錢幣作為佢嘅公證人酬勞同佢為佢祈禱嘅費用。[70]

波羅嘅遺囑無佢嘅親筆簽名，但根據當時嘅「手印」規定，只要立遺囑者觸碰咗文件就可以合法生效。[69][71] 因為威尼斯法律規定日子喺日落結束，馬可·波羅嘅確實死亡日期未能確定，但有啲學者認為係1324年1月8號至9號日落之間。[72] 馬爾恰納圖書館保存嘅波羅遺囑日期係1323年1月9號，佢哋記錄馬可·波羅喺1324年6月某個時候過世。[71]

註

編輯
  1. ↑ 喺舊威尼斯編年史、手稿同族譜中，似乎只知道同提及過一個來自聖傑雷米亞嘅波羅家族。[24]根據14世紀嘅編年史《威尼斯歷史》（通常認為係由彼得羅·尤斯蒂尼亞尼編寫），佢哋係來歷唔明嘅威尼斯移民；15世紀中嘅編年史《威尼斯編年史1446年》喺提到家族徽章嗰度講，喺好耐之前嚟自達爾馬提亞（「antigamente vene de dalmatia」）；另一份15世紀中嘅文件都講「veneron antigamente de dalmatia」；16世紀嘅馬里諾·桑努托都話佢哋係達爾馬提亞人；馬可·巴爾巴羅喺《貴族家譜》（1566年）入面講佢哋喺1033年由西貝尼克嚟到威尼斯；兩份1600年嘅手稿講佢哋「ueneno de dalmatia」、「uene de Dalmatia」等等。[25][26]
  2. ↑ 波羅呢個姓可以喺威尼斯追溯到971年。喺11同12世紀，有紀錄顯示佢哋住喺基奧賈，12世紀時住喺托爾切洛、埃奎萊奧、利多大島、里亞爾托，而喺威尼斯市內亦有住喺聖托爾瓦索、聖菲利切、聖傑雷米亞同聖萊昂納多區。[32][33]

疏仕

編輯
  1. ↑ 1.0 1.1 Rongguang Zhao, Gangliu Wang, Aimee Yiran Wang. A History Of Food Culture In China. p. 94.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: 作者名單 (link)
  2. ↑ 2.0 2.1 Christopher Kleinhenz. Routledge Revivals: Medieval Italy (2004): An Encyclopedia – Volume II, Volume 2. p. 923.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 "Marco Polo". Worldatlas.com. 原著喺9 June 2020歸檔. 喺24 August 2019搵到.
  4. ↑ Landström 1967, p. 27
  5. ↑ Thomas F. Glick; Steven Livesey; Faith Wallis (2014). Medieval Science, Technology, and Medicine: An Encyclopedia. Routledge. p. 415. ISBN 9781135459321.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 Peklić, Ivan (2011)。〈馬可·波羅 – 世界旅行家〉 [Marco Polo – The World Traveler]。Metodički Ogledi (克羅埃西亞文)。17 (1–2): 50。
  7. ↑ Bergreen 2007, p. 25 (網上版第24-25頁)
  8. ↑ 8.0 8.1 "Pòlo, Marco". Treccani (義大利文). Istituto Treccani. 喺2023年10月17日搵到. 威尼斯或科爾丘拉出生嘅旅行家（1254年 - 威尼斯1324年）
  9. ↑ 9.0 9.1 Gullino, Giuseppe (2015). "Polo, Marco". Dizionario Biografico degli Italiani (義大利文).第84卷. Istituto Treccani. 喺2023年10月17日搵到. 佢1254年喺威尼斯出世。佢老豆尼科洛·迪安德烈亞，唔知出生年份，同佢叔父馬泰奧一齊喺君士坦丁堡長期做生意。喺威尼斯，佢可能住喺聖塞維羅區；唔知佢老母嘅名。
  10. ↑ 10.0 10.1 Wood 1998, pp. 111–113.
  11. ↑ 〈馬可·波羅 | 傳記、旅行同影響〉。《大英百科全書》。2024年1月4日。
  12. ↑ Hinds, Kathryn (2002)，《威尼斯同佢嘅商業帝國》，紐約
  13. ↑ Puljiz-Šostik 2015, pp. 5–6.
  14. ↑ Benedetto, L. F. (2014). 馬可·波羅遊記. Taylor & Francis. 第8頁。
  15. ↑ Chiappori, M.G. (1998). "Polo, Marco". Enciclopedia dell' Arte Medievale (義大利文). Istituto Treccani. 喺2023年10月17日搵到. 1254年出世喺威尼斯或者達爾馬提亞嘅科爾丘拉，1324年喺威尼斯過身
  16. ↑ "Polo, Marco". Dizionario di Storia (義大利文). Istituto Treccani. 2011. 喺2023年10月17日搵到. 威尼斯或科爾丘拉 1254年-威尼斯1324年
  17. ↑ Bergreen 2007, p. 24.
  18. ↑ Brook 2010, p. 24.
  19. ↑ Puljiz-Šostik 2015, p. 14.
  20. ↑ 20.0 20.1 Puljiz-Šostik 2015, p. 5.
  21. ↑ Orlić, Olga (2013)。〈科爾丘拉馬可·波羅嘅奇怪案例：一個虛構傳統嘅例子〉。Journal of Marine and Island Cultures。2 (1): 20–28。Bibcode:2013JMICu...2...20O。doi:10.1016/j.imic.2013.05.001。
  22. ↑ 〈新發現馬可·波羅生平嘅新線索：檔案館發現未曾發表嘅文獻〉 [A new piece of Marco Polo's life: unpublished text found in the Archive]。《威尼斯大學》 (義大利文)。2019年11月18日。
  23. ↑ 23.0 23.1 Wood 1998, pp. 112–113.
  24. ↑ Moule & Pelliot 1938, pp. 20.
  25. ↑ Moule & Pelliot 1938, pp. 17–20.
  26. ↑ Puljiz-Šostik 2015, pp. 9–11.
  27. ↑ 27.0 27.1 Wood 1998, pp. 112.
  28. ↑ Puljiz-Šostik 2015, pp. 5–16.
  29. ↑ Bettinelli, Giuseppe (1780)。《威尼斯貴族家族歷史詞典》 [Historical Dictionary Of All-Portable Venetian Patrician Families] (義大利文)。威尼斯。頁 126。｢Polo。嚟自達爾馬提亞。尼科洛同佢個仔馬可，好出名嘅旅行家...｣
  30. ↑ Zurla, Placido (1818)。《關於馬可·波羅同其他更著名嘅威尼斯旅行家》 (義大利文)。第1卷。威尼斯：Presso Gio. Giacomo Fuchs。頁 42–43。
  31. ↑ Tommaseo, Niccolò (1857)。《美麗同文明，或者感性美嘅藝術研究》 (義大利文)。佛羅倫斯：Felice Le Monnier。頁 324。
  32. ↑ Yule & Cordier 1923, 第3章
  33. ↑ Puljiz-Šostik 2015, pp. 6.
  34. ↑ Vale, Giovanni (2023年8月28日)。〈馬可·波羅，儘管一切仍然係亞得里亞海嘅人〉。Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa。OBCT。喺2023年10月17日搵到。｢不過而家呢個討論仍然存在。喺意大利方面，好似阿爾維塞·佐爾齊呢啲學者（佢亦係呢個探險家傳記嘅作者）就話『冇疑問馬可·波羅係威尼斯人，佢家族由10世紀起就係威尼斯人』。｣
  35. ↑ Puljiz-Šostik 2015, p. 8.
  36. ↑ 36.0 36.1 Bergreen 2007, p. 25.
  37. ↑ 37.0 37.1 Rugoff, Milton (2015)。《馬可·波羅》。New Word City。ISBN 978-1-61230-838-8。
  38. ↑ Moule & Pelliot 1938, pp. 15–16.
  39. ↑ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 Pavešković, Anđelko (1998)。〈旅行作家馬可·波羅〉 [Travel writer Marco Polo]。Godišnjak Poljičkog Dekanata "Poljica" (23): 38–66。
  40. ↑ Giovan Battista Ramusion, 航海與旅行 第二卷，Giunti，威尼斯，1574年。
  41. ↑ 馬可·波羅，《百萬》，德亞戈斯蒂尼地理研究所，1965年，第22頁
  42. ↑ Benedetto, L. F.: 馬可·波羅，百萬，佛羅倫斯，1928年，喺馬可·波羅，《百萬》，德亞戈斯蒂尼地理研究所，1965年，第22頁
  43. ↑ ... 想喺「百萬」呢個詞入面搵到一個古老嘅縮寫「埃米利昂」嘅簡化形式，似乎係用嚟更好噉識別我哋嘅馬可，噉樣同佢家族入面其他好多個馬可區分開。 (Ranieri Allulli，《馬可·波羅同奇蹟之書 – 普通記者小子同綠鬍子占星師嘅三幕對話》，米蘭，Mondadori，1954年，第26頁）
  44. ↑ 44.0 44.1 44.2 Britannica 2002, p. 571
  45. ↑ 45.0 45.1 45.2 45.3 45.4 45.5 45.6 Parker 2004, pp. 648–49
  46. ↑ 太陽系嘅意大利人 作者Michele T. Mazzucato
  47. ↑ 根據馬可·波羅嘅傳記作者阿爾維塞·佐爾齊講，尼科洛同馬菲奧決定喺君士坦丁堡拉丁帝國滅亡之後離開君士坦丁堡，即係1261年之後。Zorzi, Alvise (2001)。《獅子共和國。威尼斯歷史》 [The Lion's Republic. History of Venice] (義大利文)。米蘭：Bompiani。頁 156。ISBN 88-452-9136-7。
  48. ↑ Yule & Cordier 1923, 第1–9章
  49. ↑ 49.0 49.1 Bergreen 2007, p. 36.
  50. ↑ Puljiz-Šostik 2015, p. 24.
  51. ↑ Bergreen 2007, p. 37.
  52. ↑ 〈額我略十世，真福 喺「教宗百科全書」〉。www.treccani.it。
  53. ↑ Nicol 1992, p. 219
  54. ↑ Yule, The Travels of Marco Polo, London, 1870: reprinted by Dover, New York, 1983.
  55. ↑ 根據fr. Jacopo d'Aqui,Chronica mundi libri imaginis
  56. ↑ Polo, Marco; Latham, Ronald (translator) (1958). The Travels of Marco Polo, p. 16. New York: Penguin Books. ISBN 0-14-044057-7.
  57. ↑ Puljiz-Šostik 2015, pp. 8, 12, 28–36.
  58. ↑ Bram 1983
  59. ↑ 59.0 59.1 Bergreen 2007, p. 332.
  60. ↑ 60.0 60.1 Bergreen 2007, p. 333.
  61. ↑ Bergreen 2007, pp. 332–33.
  62. ↑ Bergreen 2007, p. 333, 338.
  63. ↑ Power 2007, p. 87
  64. ↑ "Agnese, the unknown daughter of Marco Polo". 《威尼斯卡福斯卡里大學》 (義大利文). 7 February 2022.
  65. ↑ 65.0 65.1 "Jensen, Jørgen. "The World's most diligent observer." Asiatische Studien 51.3 (1997): 719–728" (PDF). 喺1 June 2024搵到.
  66. ↑ Bergreen 2007, p. 339.
  67. ↑ 67.0 67.1 67.2 67.3 67.4 Bergreen 2007, p. 340.
  68. ↑ Britannica 2002, p. 573
  69. ↑ 69.0 69.1 Bergreen 2007, p. 341.
  70. ↑ Bergreen 2007, pp. 340–41.
  71. ↑ 71.0 71.1 Biblioteca Marciana，保存波羅原版遺囑嘅機構。Venezia.sbn.it 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期6 December 2010.
  72. ↑ Bergreen 2007, p. 342.
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=馬哥孛羅&oldid=2200675」收