馬建 (作家)

馬建英文Ma Jian1953年8月18號—)係英國唐人作家。佢來自山東青島,1986年搬到香港,'97年到德國,'99年到英國。而家佢係英國公民[1]

馬建
Ma Jian in Hong Kong 2018.jpg
出生日1953年8月18號 喺Wikidata改呢個 (66歲)
出生地青島 喺Wikidata改呢個
國籍英國 喺Wikidata改呢個
通曉唐文 喺Wikidata改呢個
職業作家攝影師 喺Wikidata改呢個
風格 喺Wikidata改呢個
名作Beijing Coma 喺Wikidata改呢個

生平

1953年8月18號,馬建响青島出世。佢細個有個美術先生劉祥雲係畫家,但俾共產黨「打成右派」。[2]文革爆發搞到佢冇學返,佢於是乎自學,將本中文字典着個詞抄。到15歲,佢參加咗隊文藝宣傳隊,之後分配咗做整錶學徒。[3]佢响北京附近一間石油化工設施做咗幾年工。

1979年馬搬去北京做攝影師。跟住响中華全國總工會宣傳部做攝影記者,試過寫信去《人民日報》批評總工會唔幫工人。1984年冇喺總工會做工。之後3年佢喺中國四圍去旅行,其中西藏之行啟發佢寫咗個古仔《亮出你的舌苔或空空蕩蕩》,喺劉心武主編嘅《人民文學》1987年第1–2期合刊發表,釀成政治事件。中共中央宣傳部副部長賀敬之落令全國回收銷毀呢期雜誌,劉停職檢查,中共黨媒批判一輪,禁晒馬嘅作品。[4][5][6]

1986年,佢搬去香港,住過灣仔青文書店南丫島,寫咗兩本小說,創辦香港新世紀出版社[4][6]

1989年八九民運爆發,佢返過北京,因此寫成小說《拉麵者》。1997年,魯爾大學請佢去教書,於是乎佢同伴侶佛羅拉搬咗去德國。佢哋嫌德國悶,兩年後搬去倫敦[4]

2011年8月,佢一家大細諗住返中國探佢88歲嘅阿媽,俾中國政府拒絕入境,[7]從此冇得返唐山。[8][9]

2018年11月,馬應邀參加香港國際文學節,出席兩個講座。但臨尾幾日,由香港賽馬會營運嘅活動場地大館取消佢嘅講座,原因係「唔願見到大館成為任何個別人士促進佢政治利益嘅平臺」,無耐又恢復,按原定計劃舉行。件事引起輿論嘩然。中共同香港政府被指施壓,壓制言論自由,損害香港人權同自治。[10][11][12]

屋企人

1970年代,馬建同Guo Yanping結過婚,有個女。[4]

1997年香港主權移交之夜,佢遇到細佢15年嘅英國人佛羅拉(Flora Drew),後來結婚。佛羅拉識中文,做埋佢嘅翻譯。佢哋生咗1仔3女,Jack、Isabelle及孖生嘅Dorothy同Alice。[4][13]佢個外父係樂評人大衛德魯英文David Drew (writer)

作品

古仔結集

小說

  • 《思惑》(1989)
  • 《拉麵者》,英文版:Chatto & Windus(2004)同Farrar, Straus & Giroux(2005)
  • 《九條叉路》(1993)
  • 《紅塵》(2003),英文版:Chatto & Windus同Pantheon Books(2001)
  • 《肉之土》(2009),响中國禁咗,英文版:Chatto & Windus同Farrar, Straus and Giroux(2008)
  • 《陰之道》(2012),英文版:Chatto & Windus同Penguin(2013)
  • 《China Dream》(2018),英文版由佛羅拉譯:Chatto & Windus ISBN 9781784742492

第啲結集

  • 《馬建之路》(1987),遊記同相
  • 《人生伴侶》(1996),詩文集
  • 《發生關係》(1997),文集

參考

  1. "Ma Jian lands in Hong Kong as venue reverses decision to cancel talks". 南華早報 (英文). 原著喺2018-11-10歸檔. 喺2018-11-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  2. "访谈录:对话作家马建(二) :八十年代我们真是白活了一场". 自由亞洲電台 (中文). 原著喺2017-07-25歸檔. 喺2018-11-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  3. "Chinese Literature and the Writings of Exile", Asian Dynamics Initiative, University of Copenhagen, 原著喺2014-08-14歸檔, 喺2012-12-11搵到 Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 "Dissident novelist on the Cultural Revolution and challenging China". 南華早報. 原著喺2014-11-12歸檔. 喺2018-11-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  5. 高, 行健. "旧事重提". 原著喺2018-03-08歸檔. 喺2018-11-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  6. 6.0 6.1 "馬建简介". 喺2018-11-16搵到.
  7. "旅英著名作家馬建被中國拒絕入境". BBC中文網 (中文). 喺2018-11-16搵到.
  8. "中国流亡作家马建 努力做着 老鼠躲猫的游戏". 聯合早報 (中文). 2013-10-25. 喺2018-11-16搵到.
  9. "嬰靈在看著我們——馬建談新書《陰之道》". 大紀元 (中文). 2013-08-16. 喺2018-11-16搵到.
  10. "中國流亡異議作家在港文學節講座遇阻". 美國之音粵語組. 原著喺2018-11-08歸檔. 喺2018-11-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  11. "大館稱涉「政治利益」撤講座 馬建:我的「政治」就是思想及言論自由". 立場新聞 (中文). 喺2018-11-16搵到.
  12. "流亡作家馬建在香港文學節最後一刻露面". 紐約時報中文網 (中文). 2018-11-12. 喺2018-11-16搵到.
  13. "- Nobelprisen kan bidra til forandring". Dagbladet (挪威文). 2010-11-20. 喺2018-11-16搵到.

出面網頁