維基百科

1995年魁北克獨立公投

1995年魁北克獨立公投（法文：référendum québécois de 1995，英文：1995 Québec referendum）係加拿大魁北克第二次就應唔應該脫離加拿大獨立舉行全民公投。公投喺1995年10月30號舉行，至今都重係魁北克歷史上投票率最高嘅公投[1]。最後反對派以54228票險勝[1]。

‹ 1980 • 魁北克省             
1995年10月30號
選舉類型 公投
選舉統計
選民人數 5,087,009
總投票數 4,757,509
  
 93.52%  
魁北克應唔應該獲得主權？
應該
  
 49.42%
唔應該
  
 50.58%
公投結果分佈圖
  2,308,360   應該
  2,362,648   唔應該

背景

編輯

公投問題

編輯

法文版嘅公投問題係：

Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le 12 juin 1995?

英文版嘅公投問題係：

Do you agree that Québec should become sovereign after having made a formal offer to Canada for a new economic and political partnership within the scope of the bill respecting the future of Québec and of the agreement signed on June 12, 1995?

公投問題譯成粵語係：

閣下同唔同意魁北克應該喺有關魁北克前途嘅法案，以及喺1995年6月12號簽署嘅協定所確立嘅範圍裡邊，正式向加拿大提出建立一種新嘅經濟及政治關係，然後獲得主權？

此外，喺原住民社區分發嘅選票有譯成原住民語言嘅公投問題。

但係由於公投問題裡邊連「國家」爾個詞都無提到，祇係問魁北克應唔應該「獲得主權」（法文：「devienne souverain」），加上當時魁北克之外無其他加拿大領袖同魁北克領袖商量過「建立一種新嘅經濟及政治關係」，因此被統派領袖批評問題「太過唔清晰」[2]。而一項喺公投一個月前進行嘅民意調查顯示，超過28%嘅選民認為：公投通過徂。魁北克政府都祇會向加拿大政府爭取更多權力，爾魁北克人依然會有權攞加拿大護照同係加拿大聯邦大選裡邊投票[3]。

結果

編輯
反對：
2,362,648
(50.58%)[4] 		贊成：
2,308,360
(49.42%)
▲

重要結果

編輯
  • 講法文嘅魁北克人第一次成為獨派嘅重要支持者：統計顯示60%嘅講法文嘅魁北克人都投票贊成獨立[4]；
  • 主要講其他語言嘅社區（尤其係英文社區）依然係統派嘅重要票倉[4]；
  • 原住民方面，因紐特人同聖詹士灣克里人大部份都反對獨立；但係遠離安大略－魁北克邊界嘅原住民，就有相當一部份支持獨立。

事後

編輯
  • 根據《加拿大憲法》，魁北克無權單方面宣告獨立；
  • 但係魁北克可以喺民意明顯傾向獨立嘅情況下，同加拿大商討點樣獨立；
  • 包括魁北克在內，任何加拿大領土想脫離加拿大，都必須以憲法修正案嘅形式提出；
  • 針對公投問題太過唔清晰爾個問題，加拿大國會喺2000年通過徂《清晰法案》，規定唔准再喺公投問題裡邊使用模糊不清嘅語言。

參考

編輯
  1. ↑ 1.0 1.1 "Québec Referendum (1995)". The Canadian Encyclopedia. 喺December 20, 2014搵到.
  2. ↑ Ruypers, John; 等 (2005). Canadian and World Politics. Emond Montgomery. p. 196. ISBN 9781552390979.
  3. ↑ Corbella, Licia. "Confused separatists not new". The Toronto Sun. May 16, 2007.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Drouilly, Pierre (1996). "Le référendum du 30 octobre 1995 : une analyse des résultats". L'année politique au Québec. 1995-1996. Presses de l'Université de Montréal. 原著喺2015年4月28號歸檔. 喺2008年11月20號搵到..
  5. ↑ "Parizeau, l'argent, le vote ethnique et le mystère de Québec". Le Huffington Post Québec. 原著喺2015-07-30歸檔. 喺2015-05-05搵到.
  6. ↑ "Reference concerning certain questions relating to the unilateral secession of Quebec from Canada". 加拿大最高法院. 1998-08-20. 喺2015-05-05搵到.

睇埋

編輯
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=1995年魁北克獨立公投&oldid=2001284」收