The Show Must Go On

The Show Must Go On
皇后樂隊嘅單曲
收錄喺專輯《Innuendo》
發行日期	1991年10月14號（英國）; 1992年2月6號（美國）
格式	7"/12"，CD單曲
錄製時間	1990，1991
類	搖滾
時長	4:31
唱片公司	Parlophone（歐洲）; Hollywood（美國）
詞曲	皇后樂隊
監製	皇后樂隊; 大衛·李察士
皇后樂隊單曲年表
音樂影片
	YouTube上面嘅"The Show Must Go On"

《The Show Must Go On》（粵語意思：表演必須繼續）係英國搖滾樂隊皇后樂隊嘅歌曲，喺佢第14張原創專輯Innuendo（1991年2月5號）首次發表，係專輯最終曲，由樂團4人一齊創作。

歌名引用咗古老嘅西方諺語。歌詞內容表達一名表演者喺面臨死亡時就笑住咁睇生死，繼續豪氣表演直到最尾嘅情況^[1]。由於主唱Freddie Mercury呢個時候確實面臨住死亡，而英國媒體自1980年代尾以嚟就一直對佢嘅健康狀況強烈好奇，所以呢首歌成日被睇成佢向外界表達看待自己生命盡頭嘅態度。

1991年10月14號，首歌喺英國出單曲，配合10月24號嘅第2張精選輯Greatest Hits II。緊接住，40日後，Freddie Mercury喺1991年11月24號過世。首歌係佢未死出嘅最後一張單曲。

艾頓莊喺1992年嘅Freddie Mercury致敬演唱會同1997年各翻唱過一次呢首歌，1997年嘅現場版本收錄喺1999年Queen嘅第3張精選輯Greatest Hits III入面。絲蓮·迪安喺2008年嘅世界巡迴演唱Taking Chances Tour每場都固定唱呢首歌同Queen致敬。

創作同錄音情形

聽過John Deacon同Roger Taylor兩人演奏一段和弦（和弦之後做咗首歌嘅基礎）後，Brian May同Freddie Mercury兩人一齊決定首歌嘅意境主軸並寫咗一啲歌詞。May之後做埋其餘嘅歌詞同旋律，並增加咗一段類似D大調卡農嘅過場。

Demo帶係由Brian May唱，其中某啲部分音域過高，必須用假音。當佢將最後Demo帶畀Mercury睇，佢其實有啲擔心Mercury已經瀕臨死亡嘅身體狀況負荷唔到呢次嘅高難度錄音。然而，當行入錄音室時，Mercury仰頭灌咗一大杯伏特加，大聲笑講「我緊撚係會搞掂好佢，靚仔！」（"I'll fucking do it darling!"），然後一次過，毫無問題咁完成錄音。直至今日，May回憶起當時嘅景象，依然認為呢次係Queen有史以嚟最完美嘅錄音^[2]。

其中大部分背景和音同最後一句歌詞係由May唱，另外Yamaha DX7 合成器同結他嘅部分都係由佢做。製作人David Richards並建議將音高三度。

MV

當時Freddie Mercury身體狀況無法參與拍攝新嘅影像，所以其中有關佢嘅影像係從過去1981年至1991年嘅MV入面擷取。

影像入面有幾張面具不斷出現，其中一張係Roboto，從Styx樂曲Mr. Roboto嘅MV入面擷取。

呢個MV係由澳洲團隊DoRo製作，包括Rudi Dolezal同Hannes Rossacher。

榜單同認證

週榜

榜單（1991–1992）	最高位置
Australia (ARIA)^[3]	75
比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）^[4]	22
Europe (European Hot 100 Singles)^[5]	19
法國（法國唱片出版業公會單曲榜）^[6]	2
Germany (Official German Charts)^[7]	7
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會）^[8]	17
Italy (Musica e dischi)^[9]	5
荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）^[10]	7
荷蘭（百強單曲榜）^[11]	6
新西蘭（新西蘭官方音樂榜）^[12]	20
瑞典（瑞典最熱榜）^[13]	30
瑞士（瑞士熱門音樂榜）^[14]	11
英國（官方榜單公司單曲榜）^[15]	16
美國（《告示牌》主流搖滾歌曲榜）^[16]	40

年榜

榜單（1991）	位置
Netherlands (Dutch Top 40)^[17]	95

榜單（1992）	位置
Germany (Official German Charts)^[18]	46

榜單（2019）	位置
Portugal (AFP)^[19]	837

認證同銷售


國家或地區	認證	銷量
法國（法國唱片出版業公會）^[20]	金	250,000^*
意大利（意大利音樂產業聯盟）^[21]	白金	50,000
英國（英國唱片業協會）^[22]	銀	200,000
^*銷售認證係計實際銷量 ^x銷售認證計算方式不詳銷量認證係計流媒體銷量

參考

↑ allmusic
↑ 〈存档副本〉。原著喺2008年12月10號歸檔。喺2017年8月3號搵到。
↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
↑ "Ultratop.be – Queen – The Show Must Go On". Ultratop 50.
↑ "Hits of the World" (PDF). Billboard. 喺22 May 2016搵到.
↑ "Lescharts.com – Queen – The Show Must Go On". Les classement single.
↑ "Queen - Top Titel" (德文). GfK Entertainment. 喺22 May 2016搵到.
↑ "The Irish Charts – Search Results – The Show Must Go On". Irish Singles Chart.
↑ "Hits of the World" (PDF). Billboard. 喺22 May 2016搵到.
↑ "Nederlandse Top 40 – week 51, 1991". Dutch Top 40
↑ "Dutchcharts.nl – Queen – The Show Must Go On". Single Top 100.
↑ "Charts.nz – Queen – The Show Must Go On". Top 40 Singles.
↑ "Swedishcharts.com – Queen – The Show Must Go On". Singles Top 100.
↑ "Swisscharts.com – Queen – The Show Must Go On". Swiss Singles Chart.
↑ "Queen: Artist Chart History" Official Charts Company.
↑ "Queen – Chart history" Billboard Mainstream Rock Songs for Queen.
↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 1991". Dutch Top 40. 喺17 April 2020搵到.
↑ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (德文). offiziellecharts.de. 喺17 April 2020搵到.
↑ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais" (PDF) (葡萄牙文). Associação Fonográfica Portuguesa. 喺11 August 2020搵到.
↑ "French single certifications – Queen – The Show Must Go On" (法文). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
↑ "Italian single certifications – Queen – The Show Must Go On" (PDF) (義大利文). Federation of the Italian Music Industry.
↑ "British single certifications – Queen – The Show Must Go On". British Phonographic Industry. Enter The Show Must Go On in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go

[allmusic-1] usic

[2] 〈存档副本〉。原著喺2008年12月10號歸檔。喺2017年8月3號搵到。

[3] Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.

[sc_Flanders_Queen-4] "Ultratop.be – Queen – The Show Must Go On". Ultratop 50.

[5] "Hits of the World" (PDF). Billboard. 喺22 May 2016搵到.

[sc_France_Queen-6] "Lescharts.com – Queen – The Show Must Go On". Les classement single.

[7] "Queen - Top Titel" (德文). GfK Entertainment. 喺22 May 2016搵到.

[sc_Ireland2_-8] "The Irish Charts – Search Results – The Show Must Go On". Irish Singles Chart.

[9] "Hits of the World" (PDF). Billboard. 喺22 May 2016搵到.

[sc_Dutch40_-10] "Nederlandse Top 40 – week 51, 1991". Dutch Top 40

[sc_Dutch100_Queen-11] "Dutchcharts.nl – Queen – The Show Must Go On". Single Top 100.

[sc_New_Zealand_Queen-12] "Charts.nz – Queen – The Show Must Go On". Top 40 Singles.

[sc_Sweden_Queen-13] "Swedishcharts.com – Queen – The Show Must Go On". Singles Top 100.

[sc_Switzerland_Queen-14] "Swisscharts.com – Queen – The Show Must Go On". Swiss Singles Chart.

[sc_UKsinglesbyname_Queen-15] "Queen: Artist Chart History" Official Charts Company.

[sc_Billboardmainstreamrock_Queen-16] "Queen – Chart history" Billboard Mainstream Rock Songs for Queen.

[17] "Top 100-Jaaroverzicht van 1991". Dutch Top 40. 喺17 April 2020搵到.

[18] "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (德文). offiziellecharts.de. 喺17 April 2020搵到.

[19] "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais" (PDF) (葡萄牙文). Associação Fonográfica Portuguesa. 喺11 August 2020搵到.

[FranceQueenThe_Show_Must_Go_OnsingleCertRef-20] "French single certifications – Queen – The Show Must Go On" (法文). Syndicat National de l'Édition Phonographique.

[ItalyQueenThe_Show_Must_Go_OnsingleCertRef-21] "Italian single certifications – Queen – The Show Must Go On" (PDF) (義大利文). Federation of the Italian Music Industry.

[United_KingdomQueenThe_Show_Must_Go_OnsingleCertRef-22] "British single certifications – Queen – The Show Must Go On". British Phonographic Industry. Enter The Show Must Go On in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]