維基百科

因推行簡化字而改咗名嘅中國地名一覽

中華人民共和國成立無耐，全國推行簡化字，一啲地名簡化咗之後用咗第個正體（繁體）都有嘅字，另一啲地名就畀政府話「生僻難認」，進一步簡化。

因「生僻難認」而簡化嘅地名 編輯

以下地名如果粵語讀音有變嘅都有粵拼注音，冇寫即係新舊發音一樣。

省 舊縣名 新縣名（簡體） 新縣名（正體） 改名時間 備註
黑龍江 鐵驪lei4 铁力 鐵力lik6 1956年11月19號[1] 1988年9月13號，改制做鐵力市[2]
璦琿wan4 爱辉 愛輝fai1 1956年12月11號[3] 1983年6月，併入黑河市（縣級）；1993年3月，改成愛輝區[4]，2015年愛輝區嘅愛輝鎮改返做璦琿鎮（因為有璦琿條約，但係愛輝區冇改名）
青海 亹源 门源 門源 1959年4月30號[5]
新疆 和闐專區 和田专区 和田專區 1959年9月1號[6] 1971年2月，改做和田地區[7]
和闐 和田 和田 1959年9月1號[6] 1984年9月，喺和田縣分咗部分鄉鎮同人民公社出嚟，成立和田市[8]
于闐 于田 于田 1959年9月1號[6]
婼羌 婼羌 若羌 1959年[9]
江西 雩jyu4都 于都 于jyu1都 1957年6月1號[10]
大庾jyu5 大余 大余jyu4 1957年5月1號[11]
虔kin4南 全南 全cyun4南 1957年5月1號[12]
新淦gaam3 新干 新幹gon3 1957年5月[13]
新喻 新余 新余 1957年5月1號 1960年9月30號同1983年7月27號，兩次分別改制做新余市[14]
鄱po4陽 波阳 波bo1陽 1957年5月1號[15] 鄱陽湖冇改名。2003年12月17號，為咗統一返而改返原名[16]
尋鄔 寻乌 尋烏 1957年5月1號[17]
廣西 鬱wat1林 玉林 玉yuk6林 1956年3月30號 1983年10月8號，改制做玉林市[18]
安徽省 石埭doi6 石台 石台toi4 1965年7月19號 1959年3月22號，石埭縣合併入太平縣同祁門縣；1965年7月19號，又喺太平縣同貴池縣分返出嚟，之後改名石台[19]
四川 酆都 丰都 豐都 1958年9月22號[20] 1995年11月5號，分咗畀涪陵市[21]；1997年6月18號，再分畀重慶直轄市[22]
石砫 石柱 石柱 1959年6月16號 1983年，改制做石柱土家族自治縣[23]；1997年6月18號，分畀重慶直轄市[24]
越巂 越西 越西 1959年6月16號[25]
呷gaa1洛[a] 甘洛 甘gam1洛 1959年9月[26]
貴州省 婺川 务川 務川[b] 1959年1月31號 1987年11月26號，改制為務川仡佬族苗族自治縣[28]
鰼水 习水 習水 1959年1月13號[29]
陝西 商雒專區 商洛 商洛 1964年9月10號[30] 2001年12月，改制做商洛市[31]
盩厔zat6 周至 周至zi3 1964年9月10號[30]
郿縣 眉县 眉縣 1964年9月10號[30]
醴泉 礼泉 禮泉 1964年9月10號[30]
郃陽 合阳 合陽 1964年9月10號[30]
鄠縣 戶县 戶縣 1964年9月10號[30] 2017年9月9號，改制做西安市嘅鄠邑區，用返個「鄠」字[32]
雒南 洛南 洛南 1964年9月10號[30]
邠縣 彬县 彬縣 1964年9月10號[30] 2018年5月4號，改制做彬州市[33]
鄜fu1縣 富县 富fu3縣 1964年9月10號[30]
葭gaa1縣 佳县 佳gaai1縣 1964年9月10號[30]
沔縣 勉县 勉縣 1964年9月10號[30]
栒邑 旬邑 旬邑 1964年9月10號[30]
洵陽 旬阳 旬陽 1964年9月10號[30] 2021年8月26號，改制做旬陽市[34]
汧hin1陽 千阳 千cin1陽 1964年9月10號[30]

簡化後用咗第個正體都有嘅字嘅地名 編輯

四川
山東
新疆
江蘇
江西
河北
河南
浙江
湖北
福建
遼寧
陝西
雲南
黑龍江省

註解 編輯

  1. ↑ 注意呢度嘅「呷」字係彝文音譯（原本個發音係galo），唔同粵語入面嗰個「呷」(haap3)
  2. ↑ 其實「務川」先係舊名，元朝嗰陣改做「婺川」[27]。
  3. ↑ 「钜」字其實已經加咗落2013年嘅「《通用規範漢字表》」
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 呢啲地名嘅「邱」字其實本來都係「丘」字，係清朝嗰陣避孔子（名丘）諱先改。另外全國唯一一個從來冇由「邱」字改成「丘」嘅係安徽霍邱

攷 編輯

  1. ↑ 鐵力縣誌編纂委員會辦公室, 編 (1990–12). 《鐵力縣誌》. 哈爾濱: 黑龍江人民出版社. p. 99. ISBN 7-207-01830-4. 原先內容歸檔喺2021-12-01. 喺2021-12-01搵到 –透過龍志網.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  2. ↑ 〈歷史沿革〉. 《鐵力市人民政府》. 2019-01-12. 原先內容歸檔喺2020-09-22. 喺2021-12-01搵到.
  3. ↑ 愛輝縣修志辦公室, 編 (1986–10). 《愛輝縣誌》. 哈爾濱: 黑龍江人民出版社. p. 40. ISBN 7-207-01830-4. 原先內容歸檔喺2021-12-12. 喺2021-12-12搵到 –透過龍志網.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  4. ↑ 〈歷史沿革〉. 《愛輝區人民政府》. 2021-04-11. 原先內容歸檔喺2021-12-01. 喺2021-12-01搵到.
  5. ↑ 〈國務院關於同意將亹源回族自治縣改名為門源回族自治縣給青海省人民委員會的批復〉. 《中華人民共和國國務院公報》 (10). 1959.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 和田地區地方誌編纂委員會, 編 (2011–07). 《和田地區志（上）》. 烏魯木齊: 新疆人民出版社. p. 76. ISBN 978-7-228-13255-3.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  7. ↑ 〈歷史沿革〉. 《和田地區行政公署》. 2021-04-19. 原先內容歸檔喺2021-09-24. 喺2021-12-01搵到.
  8. ↑ 和田市地方誌編纂委員會, 編 (2006–03). 《和田市志》. 烏魯木齊: 新疆人民出版社. p. 56. ISBN 7-228-09256-2.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  9. ↑ 〈歷史沿革〉. 《若羌縣人民政府》. 原先內容歸檔喺2017-06-30. 喺2021-12-01搵到.
  10. ↑ 于都縣誌編纂委員會, 編 (1991–08). 《于都縣誌》. 北京: 新華出版社. p. 59. ISBN 7-5011-0883-8.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  11. ↑ 〈歷史沿革〉. 《大余縣人民政府》. 原先內容歸檔喺2021-12-01. 喺2021-12-01搵到.
  12. ↑ 全南縣地方誌編纂委員會, 編 (2011–08). 《全南縣誌(1989-2000)》. 北京: 方志出版社. p. 38. ISBN 978-7-5144-0173-8.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  13. ↑ 新幹縣誌編纂委員會, 編 (1990–08). 《新幹縣誌》. 北京: 中國世界語出版社. p. 65. ISBN 7-5052-0066-6.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  14. ↑ 新餘市地方誌編纂委員會, 編 (1993–06). 《新餘市志》. 北京: 漢語大詞典出版社. p. 5. ISBN 7-5432-0079-1 –透過江西省數字方志館.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link) CS1 maint: url-status (link)
  15. ↑ 波陽縣誌編纂委員會, 編 (1989). 《波陽縣誌》. 南昌: 江西人民出版社. p. 48. ISBN 7-210-00282-0 –透過江西省數字方志館.{{cite book}}: CS1 maint: url-status (link)
  16. ↑ 江海濤; 沈耀忠 (2003-12-20). 〈波陽縣縣名恢復為鄱陽縣〉. 《大江網》. 江南都市報. 原先內容歸檔喺2003-12-24. 喺2021-12-01搵到 –透過新浪.
  17. ↑ 尋烏縣地方誌編纂委員會, 編 (2008–11). 《尋烏縣誌(1986~2000)》. 合肥: 黃山書社. p. 11. ISBN 978-7-5461-0115-6.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  18. ↑ 玉林市志編纂委員會, 編 (1993–12). 《玉林市志》 (PDF). 南寧: 廣西人民出版社. p. 64. ISBN 7-219-02653-6. 原先內容歸檔 (PDF)喺2021-12-28. 喺2022-01-27搵到 –透過廣西壯族自治區數字方志館.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  19. ↑ 石台縣地方誌編纂辦公室, 編 (1991–08). 《石台縣誌》. 合肥: 黃山書社. p. 39. ISBN 7-80535-268-2. 原著喺2022年6月25號歸檔. 喺2022年10月16號搵到 –透過安徽省史志資料庫.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  20. ↑ 〈鄷都·豐都·豐都〉. 《咬文嚼字》 (4): 30–31. 1998.
  21. ↑ 《國務院關於同意四川省撤銷涪陵地區設立地級涪陵市的批復》 (中文). 北京: 中華人民共和國國務院. 1995 –透過維基文庫. {{citation}}: Check |title= value (help)
  22. ↑ 《中共中央辦公廳、國務院辦公廳關於萬縣市、涪陵市、黔江地區行政體制調整的批復》 (中文). 北京: 中華人民共和國國務院、中共中央辦公廳. 1997 –透過維基文庫. {{citation}}: Check |title= value (help)
  23. ↑ 石柱縣誌編纂委員會, 編 (1994–04). 《石柱縣誌》. 成都: 四川辭書出版社. p. 38. ISBN 7-80543-364-X.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  24. ↑ 〈歷史沿革〉. 《石柱土家族自治縣人民政府》. 2021-09-12. 原先內容歸檔喺2021-12-04. 喺2021-12-04搵到.
  25. ↑ 越西縣誌編纂委員會, 編 (1994–03). 《越西縣誌》. 成都: 四川辭書出版社. p. 32. ISBN 7-80543-363-1 –透過四川省情網.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link) CS1 maint: url-status (link)
  26. ↑ 甘洛縣地方誌編纂委員會, 編 (1996–12). 《甘洛縣誌》. 成都: 四川人民出版社. p. 18. ISBN 7-220-03430-X –透過四川省情網.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link) CS1 maint: url-status (link)
  27. ↑ 〈歷史沿革〉. 《務川仡佬族苗族自治縣人民政府》. 2020-09-28. 原先內容歸檔喺2021-12-01. 喺2021-12-01搵到.
  28. ↑ 務川仡佬族苗族自治縣志編纂委員會, 編 (2001–05). 《務川仡佬族苗族自治縣志》. 貴陽: 貴州人民出版社. p. 64. ISBN 7-221-05434-7.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  29. ↑ 習水縣地方誌編纂委員會, 編 (1995–05). 《習水縣誌》. 貴陽: 貴州人民出版社. p. 57. ISBN 7-221-03866-X.{{cite book}}: CS1 maint: date format (link)
  30. ↑ 30.00 30.01 30.02 30.03 30.04 30.05 30.06 30.07 30.08 30.09 30.10 30.11 30.12 30.13 〈陝西省人民委員會關於更改盩厔等十三個縣和商雒專署名稱的通知〉. 《陝西省人民委員會公報》 (9): 152. 1964.
  31. ↑ 〈歷史〉. 《商洛市人民政府》. 原先內容歸檔喺2012-05-02. 喺2021-12-03搵到.
  32. ↑ 屈妍 (2017-09-09). 〈鄠邑區舉行撤縣設區揭牌儀式，成為西安市第11個建制區〉. 《澎湃新聞》. 原先內容歸檔喺2017-09-14. 喺2021-12-01搵到.
  33. ↑ 王斌 (2018-05-12). 〈彬縣撤縣設市獲批 將設彬州市由咸陽代管〉. 《華商網》. 原先內容歸檔喺2021-12-01. 喺2021-12-01搵到.
  34. ↑ 艾蓓 (2021-08-27). 〈旬陽正式撤縣設市〉. 《安康號報》. 原先內容歸檔喺2021-12-01.
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=因推行簡化字而改咗名嘅中國地名一覽&oldid=1971053」收