拆禮物日

英國節日

拆禮物日caak3 lai5 mat6 jat6Boxing Day粵拼bok1 sing1 dei1)喺香港以外嘅華人地方多數叫節禮日,係英國同大多英聯邦國家同前英國殖民地響每年12月26號聖誕第二日)慶祝嘅公眾假期

加拿大拆禮物日排隊買嘢嘅人龍

傳統

香港人叫呢日做「拆禮物日」,係因為香港普遍習慣響呢日拆聖誕禮物,但歐美地方多數響聖誕節正日已經拆禮物。

自從新加坡喺2009年取消咗拆禮物日嘅公眾假期安排之後,香港變成全亞洲唯一一個會放節禮日嘅地方,香港政府對該日假期嘅定義係聖誕節後第一個周日

加拿大,節禮日有好多地方以前係法例規定唔准開鋪做生意嘅,但係有啲鋪頭會唔理被人罰錢照開,仲減價吸引顧客,等罰錢都賺得返,所以 「節禮日減價」 變成咗一種生意綽頭,就算而今好多地方冇咗爾種法例,好多人都仍然會認為節禮日係掃平貨嘅日子,不過佢作為瘋狂購物日嘅地位已經被美國傳入嘅黑色星期五取代[1]

香港以前並冇拆禮物日拆禮物嘅傳統,反而有港裔加人曾經以為 Boxing Day 係指應該喺嗰日先拆禮物(非華人會以為 boxing 係指 「抌走啲禮物盒」[2]),所以被傳媒譯咗做節禮日,佢哋可能將節禮日拆禮物嘅做法帶返咗去香港,再演變成 「拆禮物日」 嘅名。

但係其實並冇人知 Boxing Day 個名點來,不過普遍認為同關心窮人有關,其中一個講法係以前有錢人會喺嗰日送一盒禮物畀自己屋企嘅工人,另一個講法係以前教會嘅捐款箱會喺嗰日開箱,然後啲錢分畀窮人[3]

  1. "Boxing Day was the day for deals until the advent of Black Friday" (加拿大英文). Canadian Broadcasting Corporation. 2020年12月21號 [2019年12月26號]. 喺2022年12月24號搵到.
  2. Lowe, Travis (2018年12月26號) [2018年12月26號]. "Boxing Day isn't all about screaming retail deals" (加拿大英文). Global News. 喺2022年12月24號搵到.
  3. Katz, Gregory (2019年12月26號). "Unpacking Boxing Day: The unclear origins of the post-Christmas holiday". Associated Press. 喺2022年12月24號搵到.