香港語言學學會粵音朗讀測試

香港語言學學會粵音朗讀測試（粵拼：hoeng1 gong2 jyu5 jin4 hok6 hok6 wui2 jyut6 jam1 long5 duk6 caak1 si3；英語︰Cantonese Read-Aloud Test；簡寫：CRAT）係由香港語言學學會舉辦嘅一個粵語朗讀水平測試，旨在為從事播音等專業人士、粵語學習者同母語者提供以香港粵語為準嘅粵音水平認證。

朗讀試自2019年起一年舉辦兩次，首屆朗讀試已經喺2019年6月舉行 。原定同年11月舉行嘅2019年第二屆考試，已經延期舉行。

目的

語言學家詹伯慧認為，基於粵語喺香港嘅地位無可動搖，認為粵語都應該設立語言水平測試，嚟檢視使用者嘅水平，只不過香港仲未有官方機構帶頭，所以學會舉辦朗讀試填補呢個空缺。浸大英文系任教嘅莊域飛指，朗讀試能夠為有需要人士提供粵音水平認證，唔單只幫助本地人，亦有望幫助外國人、南亞裔人士等少數族裔喺香港港求職、求學等等所需。

形式

朗讀試旨在評核考生使用香港粵語朗讀嘅流暢度、口音純度以及準確度。考生須依序完成甲部（朗讀單字）、乙部（朗讀多音節詞彙）和丙部（朗讀篇章）。甲乙兩部淨係以準確度評分，而丙部會就流暢度、口音純度同準確度評分。各個考核重點都會畀甲、乙、丙或丁嘅評級，並按指定比重計算總成績以頒發各級證書。

甲部︰朗讀單字

考生須讀出40個由〈粵音朗讀測試字表〉抽出嘅漢字，限時2分鐘。呢個部分只會以「準確度」評分。

乙部︰朗讀多音節詞彙

考生須讀出30個由〈粵音朗讀測試多音節詞彙表〉抽出嘅詞語，限時2分鐘。其中10個詞語有特定嘅考核點（變調、多音字），淨低20個係高頻詞語。呢個部分只會以「準確度」評分。

丙部︰朗讀篇章

考生須朗讀兩篇篇章，以考核考生朗讀香港中文同粵文嘅能力，限時5分鐘。兩篇篇章分別由〈粵音朗讀測試香港中文篇章列表〉和〈粵音朗讀測試粵文篇章列表〉抽出，每篇大概有250字咁長。

考生表現

喺2019年6月舉行嘅首屆考試之中，有133名考生出席。其中，116名粵語母語者入面有61人考獲最高嘅甲等成績，其餘55人獲乙等成績；17名非粵語母語者中，1人獲甲等成績，7人獲乙等成績，9人獲丙等成績。總括而言，有46%考生獲甲等成績 。香港語言學學會粵語拼音小組召集人劉擇明表示，考生嘅普遍錯誤包括因為太緊張而認錯字眼，以及喺朗讀篇章嘅時候猶豫同停頓，亦有將「香（hoeng ¹）」讀成「heon ¹」、 「得（dak ¹ ）」讀成「dat ¹」、「國（gwok ³）」讀成「gok ³」等等唔能夠接受嘅「誤讀」 。

正確讀音

傳統音韻學嘅硏究裏面，粵語同中古漢語嘅對應比較整齊，大部分切音與現時通行嘅粵語讀音相同，但都有小部分變異。受香港自1970年代起嘅粵語正音運動影響，有部分學者主張以古代韻書嘅切音取代現時通行嘅粵語讀音，例如把「時間（si ⁴ gaan ³）」嘅「間」改讀為「姦（gaan ¹）」，同社會廣泛接受嘅讀音不同。有啲字嘅發音引起咗社會爭議。

故此學會表示，朗讀試採納嘅字音係以社會廣泛接受為標準，唔會盲目跟從字典規定嘅讀音，亦同時接受一部分社會上發生緊嘅語音流變。

接受的語音流變︰

• n / l聲母︰例如「你（nei ⁵ ）」讀成「裡（lei ⁵ ）」可接受，但係唔接受「裡（lei ⁵ ）」讀成「你（nei ⁵ ）」。
• ng- /零聲母︰例如「愛」讀「oi ³ 」或「ngoi ³ 」都接受。

唔接受嘅語音流變︰

• -n / -ng韻尾合流︰例如「恆生（hang ⁴ sang ¹ ）」唔可以讀成「痕身（han ⁴ san ¹ ）」，反之亦然。
• -t / -k韻尾合流︰例如「八（baat ³ ）」唔可以讀成「百（baak ³ ）」，反之亦然。
• gw-、kw- / g-、k-聲母合流︰例如「國（gwok ³ ）」唔可以讀成「各（gok ³ ）」，「曠（kwong ³ ）」唔可以讀成「抗（kong ³ ）」。

睇埋

• 香港語言學學會
• 香港粵語

出面網頁

• 粵音朗讀測試 (CRAT) - The Linguistic Society of Hong Kong