維基百科

斐迪南·麥哲倫

(由麥哲倫跳轉過嚟)

斐迪南·麥哲倫（葡文：Fernão de Magalhães；，西班牙文：Fernando de Magallanes，1480年2月4號—1521年4月27號）係葡萄牙探險家，幫西班牙卡洛斯一世搵條可以向西去到「香料群島」（摩鹿加群島）嘅航線，佢響1519年出發，經南美洲最南邊（後世叫麥哲倫海峽）入太平洋，1521年到菲律賓時畀當地土人打死咗，但佢船隊繼續向西行返歐洲，做咗第一個環繞地球一圈嘅船隊。

斐迪南·麥哲倫
姓名原文Fernão de Magalhães
出生日c. 1480年 喺Wikidata改呢個
出生地Ponte da Barca 喺Wikidata改呢個
死亡日1521年4月27號 喺Wikidata改呢個 （40歲）
死亡地Mactan 喺Wikidata改呢個
死因戰死 喺Wikidata改呢個
國籍Kingdom of Portugal 喺Wikidata改呢個
識嘅語言意大利文、葡萄牙文、西班牙文 喺Wikidata改呢個
職業探險家、水手、seafarer 喺Wikidata改呢個
配偶Beatriz Barbosa 喺Wikidata改呢個
阿爸Rui de Rui de Magalhães 喺Wikidata改呢個
阿媽Alda de Mesquita 喺Wikidata改呢個
斐迪南·麥哲倫

大概喺1480年，麥哲倫出世喺一個葡萄牙細路嘅貴族家庭。佢後尾成為一個技術精湛嘅水手同海軍軍官，喺亞洲為葡萄牙王室服務。葡萄牙國王曼努埃爾一世拒絕支持麥哲倫嘅計劃，就係向西繞過美洲大陸去到馬魯古群島，又叫做香料群島。麥哲倫就將同一個計劃提議畀西班牙國王查理一世，佢就批准咗。喺塞維利亞，麥哲倫結咗婚，生咗兩個仔女，仲組織咗呢個探險隊。[1] 喺1518年，因為效忠於西班牙君主制，麥哲倫被任命為西班牙艦隊嘅海軍上將，仲得到咗呢個探險隊嘅指揮權——即係五艘船組成嘅「香料艦隊」。佢仲被封為聖地亞哥騎士團嘅指揮官，係西班牙帝國最高軍事級別之一。[2]

麥哲倫獲得國王嘅特別權力同特權，帶領艦隊由聖盧卡爾德巴拉梅達出發，向西南橫渡大西洋，去到南美洲嘅東海岸，再向南到巴塔哥尼亞。儘管遇到一連串嘅風暴同叛變，探險隊最終成功通過麥哲倫海峽進入南海，麥哲倫將佢改名為「太平洋」。[3] 探險隊經過艱苦嘅太平洋航行後抵達關島，然後到達咗菲律賓群島。喺1521年4月，麥哲倫喺馬克坦戰役中陣亡。喺船長胡安·塞巴斯蒂安·埃爾卡諾嘅指揮下，探險隊最終到達咗香料群島。艦隊剩低嘅兩艘船之後分道揚鑣，一艘嘗試向東橫渡太平洋返回新西班牙，但冇成功。另一艘由埃爾卡諾指揮，向西橫渡印度洋，再向北沿住非洲大西洋海岸航行，最終喺1522年9月返回西班牙，完成咗人類歷史上第一次環球航行。

麥哲倫喺效力葡萄牙王國嗰陣（由1505年到1511-1512年），已經由東邊航行到過東南亞嘅馬來群島。而家再次由西邊航行到呢個地區，麥哲倫成為歷史上第一個幾乎完成個人環球航行嘅人。[4][5]

早年生活同旅行

編輯
 
薩布羅薩，葡萄牙。呢個地區有人相信麥哲倫係喺呢度出世。[6]

麥哲倫大約喺1480年出世喺葡萄牙王國嘅北部。[7][註 1] 佢老豆Pedro de Magalhães係葡萄牙小貴族[10]兼埋個城鎮嘅市長。佢阿媽係Alda de Mezquita。[11] 麥哲倫嘅兄弟姊妹包括Diogo de Sousa同Isabel Magellan。[12] 佢係做約翰二世國王嘅王后埃萊諾爾嘅侍從長大。1495年佢加入咗約翰嘅繼承人曼努埃爾一世嘅服務。[13]

1505年3月，25歲嘅麥哲倫加入咗由22艘船組成嘅艦隊，送弗朗西斯科·德阿爾梅達做葡屬印度嘅第一任總督。雖然佢個名冇出現喺年鑑度，但係知道佢喺果阿、科欽同奎隆度留咗8年。佢參加過幾場戰鬥，包括1506年嘅卡納諾爾戰役，嗰度佢受咗傷，仲有1509年嘅第烏戰役。[14]

 
麥哲倫嘅塑像喺葡萄牙里斯本嘅發現紀念碑度

之後佢喺迪奧戈·洛佩斯·德塞蓋拉手下航行，參加咗第一次葡萄牙去馬六甲嘅使團，同行嘅仲有佢嘅朋友，可能都係表親嘅弗朗西斯科·塞朗。[15] 9月，到達馬六甲之後，個遠征隊俾人搞局，最後要撤退。麥哲倫起咗關鍵作用，警告塞蓋拉同冒住生命危險救咗弗朗西斯科·塞朗同其他上岸嘅人。[16][17]

1511年，喺新總督阿方索·德阿爾布克爾克嘅帶領下，麥哲倫同塞朗參加咗馬六甲之戰 (1511年)。戰後佢哋分道揚鑣：麥哲倫獲得晉升，仲搶咗好多財物。佢帶埋一個佢契約同洗禮過嘅馬來人，恩里克 (馬六甲)，喺1512年或者1513年返咗葡萄牙。[18] 塞朗就參加咗第一次去搵「香料群島」嘅遠征，去到摩鹿加群島之後就留咗喺嗰度。佢娶咗個安汶島嘅女人做老婆，仲做咗特爾納特蘇丹巴揚·西魯拉嘅軍事顧問。佢之後寫俾麥哲倫嘅信好有影響力，提供咗關於香料產地嘅資訊。[19][20]

麥哲倫冇批准就請假，失咗寵。1513年中，佢被派去打阿澤穆爾嘅摩洛哥要塞，8月嗰度，佢腳受咗傷，導致永久跛腳。[21] 佢俾人告非法同摩爾人做生意。個告話雖然證實係假嘅，但係1514年5月15號之後佢就冇再收到任何工作機會。1515年之後，佢俾人邀請做葡萄牙船嘅船員，但係佢拒絕咗。1517年，同曼努埃爾一世 (葡萄牙)嘈完交之後，國王拒絕咗佢一直想帶隊由東面去香料群島嘅請求（即係向西航行，咁就唔使繞過非洲南端[22]），佢就去咗西班牙。喺塞維利亞，佢同鄉人Diogo Barbosa成為好朋友，好快就娶咗Diogo第二任老婆Maria Caldera Beatriz Barbosa嘅個女做老婆。[未記出處或冇根據] 佢哋有兩個仔：Rodrigo de Magallanes[23]同Carlos de Magallanes，兩個都細個就死咗。佢老婆喺1521年左右喺塞維利亞過身。

同時間，麥哲倫專心研究最新嘅海圖，同宇宙學家魯伊·法萊羅一齊研究由大西洋到南太平洋嘅通道，同埋根據托爾德西里亞斯條約劃分，摩鹿加群島可能係屬於西班牙嘅可能性。

環球航行

編輯
内文：麥哲倫遠征

背景同準備

編輯
 
維多利亞號，麥哲倫艦隊唯一一艘完成環球航行嘅船。呢幅係奧特柳斯1590年嘅地圖嘅局部。

麥哲倫提出去香料群島—新幾內亞旁邊嘅摩鹿加群島—嘅遠征計劃俾曼努埃爾一世國王拒絕咗幾次之後，佢就將佢嘅計劃提交俾西班牙王國年輕嘅國王查理一世（之後成為神聖羅馬帝國嘅查理五世皇帝），成為佢嘅一個臣民同航海家。根據1494年嘅托爾德西里亞斯條約，葡萄牙要控制經過非洲嘅好望角去亞洲嘅東面航線。麥哲倫反而提議搵一條繞過南美洲西南方嘅通道，由西面航線去香料群島，呢個係從來冇人做到嘅壯舉。伯格林仲講麥哲倫同查理講，佢個馬六甲或者蘇門答臘嘅奴隸恩里克係香料群島嘅土著，仲用恩里克同塞朗嘅信嚟「證明」啲島喺咁遠嘅東面，如果世界真係平分嘅話，就會落入西班牙嘅勢力範圍。[24]（托爾德西里亞斯條約暗示嘅東面劃分細節之後喺1529年嘅薩拉戈薩條約正式確定咗。）

曼努埃爾國王覺得呢啲全部都係侮辱，用盡一切辦法嚟阻撓麥哲倫嘅航行安排。據講葡萄牙國王仲下令破壞麥哲倫嘅財產，因為麥哲倫家族嘅徽章喺佢屋企門面度，佢屋企喺薩布羅薩，係佢嘅出生地，甚至可能要求暗殺呢個航海家。當麥哲倫最終喺1519年8月出海嗰陣，葡萄牙派咗支艦隊追佢，但係冇成功捉到佢。[25]

麥哲倫嘅艦隊有五艘船，載住兩年航行嘅物資。船員大約有270人，嚟自唔同地方，[26]不過學者之間因為好多份文件嘅數據有矛盾，所以呢個數字可能會低啲。大約60%嘅船員係嚟自卡斯蒂利亞王國幾乎所有地區嘅西班牙人。葡萄牙同意大利分別有28同27個水手，之後係法國（15人）、希臘（8人）、佛蘭德斯（5人）、德國（3人）、愛爾蘭（2人）、英格蘭同馬來西亞（各1人），仲有啲身份唔明嘅人組成船員。[27][28]

航海

編輯
 
麥哲倫嘅航行路線；雙線代表麥哲倫由葡萄牙去到摩鹿加群島嘅旅程，單線就係佢由西班牙到菲律賓嘅長途連續航行。

1519年9月20日，艦隊喺西班牙啟航，向西航過大西洋，向南美洲進發。11月底，佢哋喺現今嘅累西腓附近聖奧古斯丁角登陸。當地嘅圖皮人之前已經同葡萄牙同法國伐木工人有接觸，對歐洲人唔陌生，所以呢次相遇都幾和諧。[29][30] 12月，佢哋到達瓜納巴拉灣，就係現今嘅里約熱內盧。麥哲倫同船員喺岸邊逗留咗兩個星期，補充物資，並且同當地人和平交往。雖然過程愉快，但航行隊伍出現咗第一宗死亡事件。兩個月前，穿越大西洋期間，一個船員安東尼奧·沙洛蒙俾人捉到強姦船上嘅小男孩。佢被判罪成，兩個月後喺瓜納巴拉灣岸邊俾人絞死。[31]

之後，佢哋沿住海岸線南下，搵緊通過或者繞過呢個大陸嘅途徑。經過三個月嘅探索（包括喺拉普拉塔河河口嘅一次誤判），天氣迫使艦隊停止搜尋，留喺一個避風嘅天然港口，叫聖胡利安港，等咗足足五個月過冬。啱啱喺聖胡利安登陸唔耐，西班牙嘅船長胡安·德·卡塔赫納、加斯帕·德·克薩達同路易斯·德·門多薩就發動叛變。麥哲倫好艱難先平息到呢場叛亂，仲一度俾叛亂者攞走佢五隻船入面嘅三隻。門多薩喺衝突中被殺，麥哲倫判克薩達斬頭，卡塔赫納流放。低級嘅叛亂者就俾鎖鏈捆住喺冬天做苦力，但之後佢哋被釋放咗。[32]

 
麥哲倫同佢嘅船員見緊文萊蘇丹。

冬天期間，艦隊嘅其中一隻船「聖地亞哥號」，喺探測附近水域嘅時候俾風暴摧毀，幸好冇人喪命。過咗冬之後，艦隊喺1520年10月繼續搵通去太平洋嘅通道。三日之後，佢哋發現一個海灣，最終佢哋揾到條水道，今日叫麥哲倫海峽，可以通過去太平洋。喺探索呢條海峽嘅時候，剩返嘅四隻船其中之一「聖安東尼奧號」叛逃，向東返回西班牙。到1520年11月底，艦隊終於到達太平洋。由於當時對世界地理嘅理解未完整，麥哲倫預計去亞洲只需三四日嘅航程。[33] 但實際上，橫渡太平洋用咗三個月零二十日。呢段長途航行耗盡咗佢哋嘅糧食同水，導致大約30個人因為壞血病死咗。[34] 麥哲倫自己因為有儲存榅桲乾，保持健康。

1521年3月6日，精疲力盡嘅艦隊喺關島登陸，遇到當地嘅查莫洛人登船，佢哋攞走咗啲索具、刀同一隻小艇。查莫洛人可能以為佢哋喺進行交易交換（因為佢哋已經俾咗啲物資俾艦隊），但船員就認為佢哋係偷嘢。[35] 麥哲倫派咗一隊人去報復，殺咗幾個查莫洛男人，燒咗佢哋嘅屋，並攞返被偷嘅物品。[36]

3月16日，艦隊發現咗薩馬島（「Zamal」），位於菲律賓群島嘅東邊。佢哋喺細小而無人居住嘅何蒙洪島（「Humunu」）拋錨，留咗一個星期，等病咗嘅船員恢復健康。麥哲倫同鄰近蘇路安島（「Zuluan」）紋身嘅當地人交朋友，進行交易，學到附近島嶼嘅名稱同當地習俗。[37] 休息同補給完畢之後，麥哲倫進一步深入維薩亞群島。3月28日，佢哋喺利馬薩瓦島（「Mazaua」）附近拋錨，遇到一隻細細嘅舢舨（「boloto」）。經過麥哲倫嘅奴隸兼翻譯馬六甲的恩里克（原本來自蘇門答臘）同舢舨上嘅人對話之後，佢哋迎來兩隻大型嘅「balangay」戰艦，係布特昂王國嘅古朗邦王（「Colambu」）同佢其中一個仔。佢哋上咗利馬薩瓦島，見到古朗邦王嘅兄弟，另一個領袖西阿威王（「Siaui」）嚟自蘇里高省（「Calagan」）。呢兩位領袖當時喺利馬薩瓦狩獵，佢哋款待麥哲倫做客人，講咗佢哋控制嘅地區同習俗，呢啲地區位於棉蘭老島嘅東北部。呢兩位紋身嘅領袖同當地人佩戴大量黃金首飾同器具，令麥哲倫產生興趣。

3月31日，麥哲倫嘅船員喺島上最高嘅山丘舉行咗菲律賓第一次彌撒，並喺嗰度插咗一支十字架。離開之前，麥哲倫問咗當地領袖最近嘅交易港口係邊度，佢哋推薦佢去宿霧拉惹國（「Zubu」），話嗰度係最大嘅交易港口。佢哋跟住就同古朗邦王嘅船隊一齊出發去宿霧，並喺4月7日抵達港口。[37]:141–150

麥哲倫見到宿霧王胡馬邦拉惹，拉惹要求佢哋交貢品，當係交易嘅一部分，因為佢以為佢哋係商人嚟做買賣。但麥哲倫同佢嘅船員堅持話佢哋唔需要交貢品，因為佢哋係西班牙國王派嚟，佢話「西班牙國王係世界上最強大嘅國王」，佢哋可以俾和平，如果當地人想要和平；如果唔要和平，佢哋就會開戰。胡馬邦拉惹聽完之後決定唔再要求貢品，反而歡迎佢哋到宿霧拉惹國（「Sugbo」）。

為咗標誌基督教喺遠東嘅到來，麥哲倫喺王國嘅海岸線插咗一支十字架。之後，麥哲倫開始傳教，想將當地人，連同國王同佢嘅老婆胡馬瑪女王，轉換成基督教徒。胡馬邦拉惹受洗之後改名叫「卡洛斯」，而胡馬瑪女王就改名叫「胡安娜」，係根據西班牙國王同皇后嘅名字改嘅。女王受洗之後，向西班牙人索求聖嬰像（即宿霧聖嬰），佢深受呢個像吸引，流住眼淚懇求佢哋俾個像佢。麥哲倫為咗表示善意，就將聖嬰像，連同一個聖母瑪利亞像，同埋一支細十字架送俾女王，作為接受新信仰嘅禮物。之後，胡馬邦拉惹同麥哲倫進行咗血盟，加強西班牙人同宿霧人之間嘅聯盟。拉惹隨後建議西班牙人去瑪丹島，殺死佢嘅敵人拉普拉普。

 
麥哲倫十字架喺現今嘅宿霧
 
宿霧聖嬰原始像，麥哲倫送俾宿霧人嘅聖嬰像，而家供奉喺宿霧聖嬰聖殿。

西班牙人按照胡馬邦拉惹嘅建議去咗瑪丹島。不過，佢哋起初唔係用武力，而係想將當地人基督教化。唔同於宿霧嘅人容易接受新嘅宗教，瑪丹島嘅首領拉普拉普同其他人堅決反抗。1521年4月27日，麥哲倫同佢嘅部分船員企圖用武力征服瑪丹島人，但喺瑪丹戰役中，歐洲人俾當地人打敗，麥哲倫俾拉普拉普同佢嘅手下殺死。

麥哲倫死後，胡安·塞拉諾同杜阿爾特·巴博薩接任成為共同指揮官（之後有其他官員接替指揮）。艦隊喺拉惹胡馬邦背叛殺死咗好多西班牙士兵之後，離開菲律賓，胡馬邦喺麥哲倫戰死翌日嘅宴會度毒死咗好多西班牙人，因為佢哋未能打死拉普拉普同瑪丹島人。最終艦隊喺1521年11月到達摩鹿加群島。載滿香料之後，佢哋喺12月試圖返航西班牙，但發現剩返嘅兩隻船入面，只有「維多利亞號」可以出海。由胡安·塞巴斯蒂安·埃爾卡諾指揮嘅「維多利亞號」最終喺1522年9月6日返到西班牙，完成咗全球環航。原本270名隊員出發，最終只得18至19個生還者返到西班牙。[38]

註

編輯
  1. ↑ 佢確實嘅出生地點係有爭議嘅。可能嘅地點包括波爾圖、薩布羅薩、加亞新城同蓬特達巴爾卡。[8][9]

攷

編輯
  1. ↑ Kinsella, Pat (27 April 2021). "Dire Straits: the story of Ferdinand Magellan's fatal voyage of discovery". BBC History Magazine. 喺23 July 2021搵到.
  2. ↑ Castro, Xavier de (dir.); Carmen Bernand; Hamon, Jocelyne et Thomaz, Luiz Filipe (2010). Le voyage de Magellan (1519–1522). La relation d'Antonio Pigafetta et autres témoignages (in French). Paris: Éditions Chandeigne, collection " Magellane ". ISBN 978-2915540574
  3. ↑ Hartig, Otto (1 October 1910). "Ferdinand Magellan". Catholic Encyclopedia.第9卷. New York: Robert Appleton Company. 喺31 October 2010搵到 –透過NewAdvent.org.
  4. ↑ Miller, Gordon (2011). Voyages: To the New World and Beyond (第1版). University of Washington Press. p. 30. ISBN 978-0-295-99115-3.
  5. ↑ Dutch, Steve (21 May 1997). "Circumnavigations of the Globe to 1800". University of Wisconsin-Green Bay. 原著喺23 October 2014歸檔. 喺11 October 2014搵到.
  6. ↑ Fugas 2022.
  7. ↑ Bentley, Wiesner-Hanks & Subrahmanyam 2015.
  8. ↑ Arquivo Nacional Torre do Tombo 2019.
  9. ↑ Simões 2019.
  10. ↑ Bergreen 2003, p. 17.
  11. ↑ Template:Cite CE1913
  12. ↑ Ocampo 2019.
  13. ↑ Template:EB1911
  14. ↑ James A. Patrick, Renaissance and Reformation, p. 787, Marshall Cavendish, 2007, ISBN 0-7614-7650-4
  15. ↑ William J. Bernstein, A Splendid Exchange: How Trade Shaped the World, pp. 183–185, Grove Press, 2009, ISBN 0-8021-4416-0
  16. ↑ Zweig, Stefan, "Conqueror of the Seas – The Story of Magellan", pp. 44–45, Read Books, 2007, ISBN 1-4067-6006-4
  17. ↑ Joyner 1992, pp. 42–43.
  18. ↑ Joyner 1992, p. 50.
  19. ↑ Zweig, Stefan, "Conqueror of the Seas – The Story of Magellan", p. 51, Read Books, 2007, ISBN 1-4067-6006-4
  20. ↑ R.A. Donkin, "Between East and West: The Moluccas and the Traffic in Spices up to the Arrival of Europeans", p. 29, Volume 248 of Memoirs of the American Philosophical Society, Diane Publishing, 2003 ISBN 0-87169-248-1
  21. ↑ "Ferdinand Magellan | Biography, Voyage, Map, Accomplishments, Route, Discoveries, Death, & Facts | Britannica". www.britannica.com. 24 July 2024.
  22. ↑ Mervyn D. Kaufman (2004), Ferdinand Magellan, Capstone Press, pp. 13, ISBN 978-0-7368-2487-3
  23. ↑ Noronha 1921.
  24. ↑ Bergreen (2003)， pp. 30–33.
  25. ↑ Galván, Javier (7 September 2020). "That small superpower where Magellan was born". Philippine Daily Inquirer. 喺23 July 2021搵到.
  26. ↑ Levinson, Nancy Smiler (2001), Magellan and the First Voyage Around the World, Houghton Mifflin Harcourt, p. 39, ISBN 978-0-395-98773-5
  27. ↑ Serrano, Tomás Mazón (2020). "T. Elcano, Journey to History". 原著喺12 June 2021歸檔. 喺17 June 2021搵到.
  28. ↑ Bergreen 2003, p. 61.
  29. ↑ Bergreen, Laurence (2003), 《Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe》, William Morrow。
  30. ↑ Fernández-Armesto 2022, p. 142.
  31. ↑ Fernández-Armesto, Felipe (2022). 《Straits: Beyond the Myth of Magellan》, Bloomsbury Publishing。
  32. ↑ "Ferdinand Magellan – Allegiance to Spain". Encyclopedia Britannica. 喺31 March 2021搵到.
  33. ↑ Cameron 1974, p. 145.
  34. ↑ Bergreen 2003, p. 215.
  35. ↑ George Bryan Souza, Jeffrey S. Turley (2016). 《The Boxer Codex Transcription and Translation of an Illustrated Late Sixteenth-Century Spanish Manuscript Concerning the Geography, History and Ethnography of the Pacific, South-East and East Asia》. Brill. p. 303. ISBN 978-90-04-29273-4. OCLC 932684337.
  36. ↑ Bergreen 2003, pp. 224–231.
  37. ↑ 37.0 37.1 Nowell, C.E. (1962). "Antonio Pigafetta's account". Magellan's Voyage Around the World. Evanston, IL: Northwestern University Press. hdl:2027/mdp.39015008001532. OCLC 347382.
  38. ↑ Cameron 1974, p. 209.

出面網頁

編輯
 
維基同享有多媒體嘅嘢：
斐迪南·麥哲倫
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=斐迪南·麥哲倫&oldid=2200679」收