馬六甲州

(由馬六甲跳轉過嚟)

馬六甲馬來話Melaka),又有人叫做麻六甲,係馬來亞南面一個地方,亦都係馬來西亞第三細嘅州,面積1,650平方公里,人口約87萬。

馬六甲
Melaka
Flag of Malaysia.svg 馬來西亞州屬
其他轉寫
 • 馬來文Melaka
ملاك‎ (爪夷文)
 • 英文Malacca
 • 淡米爾文மலாக்கா
馬六甲旗幟
州旗
馬六甲官方圖章
州徽
格言:"Bersatu Teguh"
「團結就是力量」
頌歌:
Melaka Maju Jaya
《前進吧,馬六甲》
英文Melaka Maju Jaya
Map showing the location of the state of Malacca within Malaysia
   馬六甲州   馬來西亞
首府馬六甲市
政府
 • 州元首莫哈末阿里英文Mohd Ali Rustam
 • 首席部長蘇萊曼莫哈莫阿里英文Sulaiman Md Ali
面積[1]
 • 總計1,664 平方公里(642 平方英里)
人口(2015)[2]
 • 總計935,000
居民稱謂中文区域居民称谓词馬六甲人
人類發展指數
 • 20170.826(極高)(第三位
郵編英文List of postal codes in Malaysia75xxx to 78xxx
電話區號英文Telephone numbers in Malaysia06
車牌M
馬六甲蘇丹王朝15世紀
葡萄牙佔領[3]1511年8月24號
荷蘭佔領[4][5]1641年1月14號
1824年英荷條約[6][7][8][9]1824年3月17號
馬來亞日佔時期[10][11]1942年1月11號
加入馬來亞聯合邦[12]1946年4月1號
馬來亞聯邦形成[13]1948年2月1號
以馬來亞聯合邦成員聯合獨立[14]1957年8月31號
網站www.melaka.gov.my

古時明史記載為滿剌加,俾葡萄牙侵佔之後,改叫馬六甲。[15] 根據聯合國教科文組織2008年7月7日加拿大魁北克時間上晝9點半(大馬時間下晝9點半)召開嘅世界文化遺產大會,宣佈馬六甲市正式被列入世界遺產名錄[16] 喺2010年10月20號舉行咗一次活動,宣布馬六甲已經達到經濟合作與發展組織所規定嘅「發達國家」嘅基準,並發表「進步馬六甲2010」嘅聲明。 [17][18] 麻六甲有一個受過良好教育嘅人口,《千年發展目標報告》2015所報告嘅青年識字率為99.5%。[19] 2016年,馬六甲成為馬來西亞最安全嘅居住地。 [20] 2017年,國家犯罪率同2016年相比下降咗15.5%,有3096例被記錄在案。 [21] 2018年7月26號發表嘅2017國家社會經濟報告報告話,馬六甲係2017年失業率最低嘅地方,得1.0%。[22]

21世紀,馬六甲得到眾多國際讚譽。佢已經被包括福布斯同埋孤獨星球在內嘅幾項出版物所列,成為亞洲同世界頂級旅遊勝地之一。 [23] [24] 馬六甲俾 Tripadvisor 列為大馬十大最佳目的地之一。[25] Waze App 認可馬六甲「最佳駕駛城市」獎。[26]喺全球範圍內,呢座歷史悠久嘅城市排喺悉尼、里斯本同巴塞隆拿等其他主要城市之前。[27] 佢亦被 HuffPost 評為15個最佳街頭藝術城市之一。[28] 此外,時代雜誌將馬六甲列為最適合居住同退休嘅地方之一。[29]

城市

主要城市有馬六甲市亞羅牙也馬日丹那野新普羅士邦馬來話Pulau Sebang愛極樂

地理

馬六甲州面積有 1,664 km2(642 sq mi)[1]。馬六甲州喺馬來西亞半島西南海岸,蘇門答臘對面,西北面係森美蘭,東面係柔佛。馬六甲州佔咗西海岸大約三分之二位置,喺首都吉隆坡以南大約 148 km(92 mi),喺馬六甲海峽上佔據中心位置。除咗一啲仔之外,馬六甲普遍係低地,平均海拔低過海平面50米[30]

馬六甲河大致由北至南流過馬六甲州中心線。Kesang River形成咗馬六甲州同柔佛州東部邊界。馬六甲離岸嘅 Besar IslandUpeh IslandUndan Island 係馬六甲嘅一部分,可以由碼頭喺馬六甲進入。馬來西亞半島 Tanjung Tuan (Cape Rachado) 喺馬六甲州一塊飛地,喺森美蘭州海岸,同佢北部接壤。馬六甲有啲棕櫚樹環繞嘅海灘,亦有度假村,海灘包括Tanjung Bidara BeachKlebang BeachPuteri BeachPengkalan Balak Beach[31]

人工造馬六甲島同本島相連,亦係Malacca Gateway離岸開發第一期工程,預計喺2025年完成。

氣候

馬六甲天氣全年炎熱、潮濕、多雨,屬熱帶雨林氣候。雨量主要集中喺9月至11月期間。日同高温大約喺31和33 °C(88和91 °F)之間,夜間低温大約喺23 °C(73 °F)[32]

馬六甲(1961–1990)氣候平均數據
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 °C(°F) 31.4
(88.5)
32.6
(90.7)
32.6
(90.7)
32.4
(90.3)
31.8
(89.2)
31.4
(88.5)
31.0
(87.8)
30.9
(87.6)
31.0
(87.8)
31.3
(88.3)
31.0
(87.8)
30.9
(87.6)
31.5
(88.7)
平均低温 °C(°F) 22.5
(72.5)
22.9
(73.2)
23.1
(73.6)
23.4
(74.1)
23.4
(74.1)
23.0
(73.4)
22.7
(72.9)
22.7
(72.9)
22.7
(72.9)
22.9
(73.2)
22.9
(73.2)
22.6
(72.7)
22.9
(73.2)
平均降雨量 mm(英寸) 73.3
(2.886)
90.9
(3.579)
144.1
(5.673)
197.5
(7.776)
172.0
(6.772)
165.8
(6.528)
164.2
(6.465)
164.1
(6.461)
210.2
(8.276)
212.9
(8.382)
231.5
(9.114)
123.8
(4.874)
1,950.3
(76.783)
平均降雨日數(≥ 1.0 mm) 7 7 10 13 12 10 12 12 13 14 17 11 138
每月平均日照時數 193.0 202.5 214.8 207.5 210.5 193.9 201.3 191.2 171.5 179.6 156.9 166.8 2,289.5
出處:NOAA[32]

人口

馬六甲州2016年總人口大約有931,210人,每年平均人口增長2%[33][34],當中27%人口係15歲以下,而8%人口大過60歲[35]。2015年馬六甲人口分佈係66.8%馬來人(552,700)、1.4%其他馬來西亞土著(11,500)、26.0% 華人 (215,000)、6.2% 印度人仄迪人(Chitty)(51,400)、0.6% 係其他種族(4,800)[36]。馬六甲有小型克里斯坦人荷蘭人同 Temuan people社群。

馬六甲州馬來人社群整體上分咗兩個社群,佢哋係Temenggong custom 同 the Perpatih custom[37]。其餘喺馬六甲市嘅傳統馬來村莊係Morten Village[38]

雞場街係馬六甲唐人街範圍。佢曾經以古董店而出名,但係之後變咗一個以食物手工藝品為特色嘅出名旅遊景點。馬六甲嘅娘惹展示出獨特嘅精品,例如家具瓷器陶器、特色品同食物。佢哋嘅文化喺Baba Nyonya Heritage Museum有展示。

馬六甲嘅印度人主要係泰米爾人,好多人以前係喺橡膠園做嘢ref>Kim, Khoo, Kay (18 August 1979). "Melaka dalam zaman moden". journalarticle.ukm.my.</ref>。但係,依家多人喺珠寶同布料行業到做,亦有好多係零售商商人同埋財務公司工種[39]。佢哋好多人住喺馬六甲小印度。仲有一條仄迪人村畀仄迪人住,啲屋係仄迪人博物館一部分。

另外,少部分講馬拉也林文嘅 Malaysian Malayali 同講泰盧固文泰盧固人係馬六甲嘅印度人。All Malaysia Malayalee Association 係一個代表喺馬六甲講馬拉也林文社群嘅組織。一堆泰盧固文組織喺愛極樂,代表喺馬六甲講泰盧固文社群。

有相當有嘅旁遮普人錫克人群組住喺馬六甲,而嚟自馬六甲同國外嘅錫克教徒聚集喺Jalan Temenggong嘅gurdwara(錫克教寺廟)入面[40]。佢哋每年都會慶祝 Guru Nanak嘅生日同Vasakhi新年。

 
馬六甲葡萄牙人定居點(Saint John's Village)

一班講葡萄牙話歸融話克里斯坦人係16世紀同17世紀殖民者嘅後代[41]。即使到咗今日,佢哋仍然保留住好多源自葡萄牙佔領期間嘅傳統,例如「Intrudu」嚟自葡萄牙文單字「Entrudo」(一個同有關節日標誌住天主教禁食期四旬期嘅開始、「branyu」(係指傳統舞蹈)、「Santa Cruz」(係指每年街頭慶祝慶典)。佢哋多數住喺馬六甲葡萄牙人區範圍,大約有1,200 人[42]

原居民多數係Temuan 族,佢哋規模相對較細。佢哋多數住喺農村森林附近同埋面向馬六甲海峽嘅沿海地區。馬六甲屋(Malacca houses)係喺愛極樂嘅 Aborigines博物館[43]

語言

馬六甲係一個多語言州屬。馬來語係馬六甲嘅官方語言,喺政府同公共部門中使用。英文亦喺商業旅遊業中廣泛使用。一種叫「馬六甲馬來語」嘅當地馬來文係一種好特別嘅馬來文,只係喺馬六甲州入面使用。同馬來西亞其他地區相比,呢種「馬六甲馬來語」擁有自己獨特嘅發音同詞彙。其他族群語言包括各種中國方言淡米爾文、Malayalam language、泰盧固文旁遮普文、Kristang language(葡萄牙話歸融話)同埋唔同嘅馬拉話歸融話,例如峇峇馬來文同Malaccan Creole Malay[44]。喺馬六甲州入面嘅主要Orang Asli語言係Temuan language。

宗教

2010年馬六甲宗教分佈[45]
宗教 百分比
回教
  
66.1%
佛教
  
24.2%
印度教
  
5.7%
基督教
  
3.0%
未知
  
0.4%
中國民間信仰
  
0.2%
其他宗教
  
0.2%
無宗教
  
0.2%

根據2010年人口普查,馬六甲有66.1%人口信回教、24.2%信佛教、5.7%信印度教、3.0%信基督教、0.4%未知、0.2%無宗教、0.2%信道教 或者中國民間信仰,0.2%信其他宗教[45]

2010年人口普查亦指出,91.6%馬六甲華人係信佛教,少部分信基督教(6.7%)、各種中國民間信仰(0.7%)同回教(0.4%)。印度人方面,佢哋主要信印度教(86.3%),少部分信基督教(6.6%)、回教(3.4%)同佛教(2.8%)。非馬來人馬來西亞土著群體主要信基督教(46.8%),少部分信回教(24.2%)同佛教(12.0%)[46]

根據馬來西亞憲法第160條,規定所有馬來人一定要信回教[46][47]

政治

 
政黨 聯盟/黨領袖 狀況 議席
2018年馬六甲州選舉 依家
     國民聯盟 (馬來西亞) Sulaiman Md Ali 政府 13 17
     希望聯盟 阿德里·扎哈里 馬來西亞在野黨 15 11
政府大多數Government majority 2 6

州政府

馬六甲係第一位馬來蘇丹出現嘅地方,但係今日呢個州已經無蘇丹。另外,同樣無蘇丹嘅州有檳城沙巴沙撈越。而另外設有州元首一職,作為州嘅最高領導者。馬六甲同聯邦政府相同為內閣制,以首席部長為州行政首長。

馬六甲由州議會州行政議會(EXCO)管理。州議會係州嘅最高立法機關。州行政議會由執政黨嘅州行政議員組成,任期五年,對州議會負責。州議會由州元首領導。

首席部長係州政府嘅行政支柱,管理全州一切嘅行政。出於管理需要,馬六甲州分咗三個縣,由四個地方政府管理:

面積(km2 人口(2015) 縣府 地方政府
馬六甲中央縣 279.85 497200 馬六甲市
愛極樂
馬六甲歷史城市政廳
漢都亞再也市議會
亞羅牙也縣 660.00 167,600 亞羅牙也 亞羅牙也市議會
野新縣 676.07 128,000 野新 野新市議會
馬六甲歷史城市政廳
漢都亞再也市議會
亞羅牙也市議會
野新市議會

經濟

 
Serkam 工業園區

旅遊業制造業係馬六甲州兩大經濟支柱。馬六甲嘅口號係「觀光馬六甲就如觀光馬來西亞」(英文:「Visiting Malacca Means Visiting Malaysia」,馬來語:「Melawat Melaka Bererti Melawati Malaysia」)。呢度有豐富嘅文化遺產同好多歷史古跡。

除咗旅遊業,馬六甲亦係一個製造業中心,包括高技術兵器汽車零件、電子電腦零件。有至少23個工業園區,容納500間嚟自美國德國日本台灣新加坡嘅工廠。

文化

 
琼克步行門
 
馬六甲娘惹間屋

馬六甲以飲食聞名,華、巫菜色交融嘅娘惹係代表之一。馬六甲嘅暹羅麵條同埋Coolie Street Satay喺世界街頭食品大會2017入選世界頭50位街頭食品。[48]

甚至喺今日,好多自葡萄牙佔領以來嘅古代傳統儀式重進行緊,例如Intrudu(標誌天主教四旬期齋戒開始嘅水節)、Branyu(傳統舞蹈)同Santa Cruz(一年一度街頭慶祝嘅節日)。

馬六甲嘅私立醫療服務吸引甚至遠自印尼同埋新加坡嘅病人。皇冠醫院(Mahkota Hospital)、艾耶爾 Keroh 海灘醫院(Hospital Pantai Ayer Keroh)同埋博特拉醫院(Hospital Putera)(前稱南方醫院,Southern Hospital)係三間主要嘅私立醫院,提供嘅服務達到先進國家水平。州政府係博特拉醫院嘅主要股東

馬六甲-印度醫藥學院(Medical College)喺1993年創辦,係由當年嘅印度總理及馬來西亞首相所簽署嘅協義下所產生嘅醫藥學院。以馬六甲中央醫院,野新縣醫院,麻坡蘇丹娜法蒂瑪專科醫院及東甲縣醫院為佢嘅教學醫院。

景點

自然公園

  • 馬六甲河
  • Ledang 山
  • Klebang 海灘
  • Pengkalan Balak 海灘
  • Jonker Walk 世界遺產公園

地標

  • Huskitory
  • 河濱步道
  • Morten 村莊
  • 聖保羅山教堂
  • 雞場街
  • 馬六甲唐人街
  • 荷蘭紅屋(紅屋廣場)
  • Woof 站
  • Encore 又見馬六甲
  • Hatten City 馬六甲 Skydeck
  • Chetti 村莊
  • Casababa 畫廊
  • 我們的女子教會
  • 8 Heeren Street 遺產中心
  • Stadthuys
  • Menara Taming Sari
  • 馬六甲蘇丹皇宮
  • 維多利亞女王噴泉
  • 三保山
  • Melaka Tropical Fruit Farm

博物館

  • Baba & Nyonya 文物博物館
  • 馬六甲歷史和人種學博物館
  • Perbadanan Muzium Melaka
  • 海峽中國珠寶博物館馬六甲
  • 聖淘沙別墅(馬來生活博物館)
  • 鄭和文化館
  • 馬六甲博物館
  • 獨立廳
  • 潛艇博物館
  • 馬來西亞建築博物館
  • 皇家海關博物館
  • 幻覺3D藝術博物館
  • 州長博物館
  • 馬來西亞監獄博物館
  • 民主政府博物館
  • 美容博物館
  • 遊樂園博物館
  • 魔術藝術博物館

宗教景點

  • 馬六甲海峽清真寺
  • 青雲亭(Cheng Hoon Teng Temple)
  • 寶山亭(Poh San Teng Temple)
  • 馬六甲保安宮
  • 聖彼得教堂
  • 基督堂
  • Kampung Kling 清真寺
  • 清華宮(Cheng Wah Keong Temple)
  • 釋迦院(Seck Kia Eenh Temple)
  • 聖弗朗西斯澤維爾教堂
  • Sri Poyyatha Vinayagar Moorthy Temple
  • Kampung Hulu 清真寺
  • 香林寺(Xiang Lin Si Temple)
  • 馬六甲華人清真寺

交通

 
馬六甲中央公共汽車站

森美蘭州南部城鎮淡邊臨近嘅馬六甲邊沿城鎮普羅士邦,距離馬六甲市區以北大約30公里,設有馬六甲唯一嘅火車站。喺第二次世界大戰前淡邊同馬六甲市區有鐵道連接,但係戰爭時期畀日軍挪用建材以建造惡名昭彰嘅死亡鐵路。今日呢條支線鐵路仍然可以見到遺跡,但係自戰後至今仲未恢復。

馬六甲嘅公共巴士車站有定期巴士開去吉隆坡新山馬來西亞半島其他地點。馬六甲峇株安南亦有一個國際機場,多數係區域內嘅包機服務,同埋大馬飛行學院嘅教學機場。

愛極樂係馬六甲銜接南北大道嘅主要出口,馬六甲境內其他兩個大道出口係亞羅牙也嘅新邦安拔同野新

教育

高等教育

  • 馬來西亞技術大學(UTeM)
  • 多媒體大學馬六甲校區(MMU)
  • 瑪拉工藝大學(UiTM)
  • 吉隆坡大學化學同生物工程分校
  • 大馬海洋學院(ALAM)
  • 大馬飛行學院(MFA)
  • 高科技培訓中心(ADTEC)
  • 馬來西亞漢學院 (MAHANS)
  • 馬六甲-印度醫藥學院 (Malacca-Manipal Medical College)
  • 史丹福學院(Stamford College)

私立學校

  • 馬六甲國際學校
  • 馬六甲外籍學校
  • 馬六甲衛斯理中學
  • 馬六甲國際基金學院
  • 馬六甲沙厄基金學院(SGC)

出名購物地點

 
英雄廣場
  • 英雄廣場(Dataran Pahlawan)
  • 「爍」購物廊(The Shore Shopping Gallery)
  • 皇冠百利廣場(Mahkota Parade)
  • 馬六甲Aeon購物中心
  • 愛極樂Aeon購物中心
  • 惠勝廣場(Hatten Square)
  • 馬六甲廣場(Melaka Mall)
  • 漢都亞廣場(Hang Tuah Plaza)
  • 普羅士邦邁丁霸級市場(MYDIN Hypermarket Pulau Sebang)
  • 馬六甲直銷店(Freeport A'Famosa Outlet)
  • 愛利盟廣場(Elements Mall)

英雄廣場同惠勝廣場喺馬六甲皇冠百利廣場正對面,以方便消費者。由於英雄廣場佔用咗原本紀念獨立嘅英雄草場,所以英雄廣場頂層有一部份起咗一座新草場以代替舊有嘅草場,以延續英雄草場嘅用途,畀馬六甲重要節日,例如馬六甲歷史城日,可以繼續喺呢度舉辦。依家英雄廣場只係開發兩個階段,進行緊嘅第三期計劃,就係增建2間酒店行人天橋同擴建行人走道。

國際關係

姐妹城市

參考

  1. 1.0 1.1 "Laporan Kiraan Permulaan 2010". Jabatan Perangkaan Malaysia. p. 27. 原著喺2010-12-27歸檔. 喺24 January 2011搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  2. "Population by States and Ethnic Group". Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia. 2015. 原著喺12 February 2016歸檔. 喺12 February 2015搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  3. Power Over Peoples: Technology, Environments, and Western Imperialism, 1400 to the present, Daniel R. Headrick, page 63, 2010
  4. "存檔副本". 原著喺2018-08-15歸檔. 喺2018-08-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  5. "存檔副本". 原著喺2018-08-15歸檔. 喺2018-08-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  6. "存檔副本". 原著喺2018-08-15歸檔. 喺2018-08-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  7. "存檔副本". 原著喺2018-08-15歸檔. 喺2018-08-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  8. "存檔副本". 原著喺2018-08-15歸檔. 喺2018-08-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  9. "存檔副本". 原著喺2017-12-13歸檔. 喺2018-08-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  10. "存檔副本". 原著喺2018-08-15歸檔. 喺2018-08-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  11. "存檔副本" (PDF). 原著 (PDF)喺2018-08-15歸檔. 喺2018-08-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  12. "存檔副本". 原著喺2018-08-15歸檔. 喺2018-08-16搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  13. "存檔副本". 原著喺2019-06-01歸檔. 喺2018-08-18搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  14. "存檔副本". 原著喺2018-08-18歸檔. 喺2018-08-18搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  15. 《明史·卷三百二十五》
  16. "存档副本". 原著喺2018年11月16號歸檔. 喺2018年8月12號搵到.
  17. "存档副本". 原著喺2018年7月28號歸檔. 喺2018年8月12號搵到.
  18. "存档副本". 原著喺2018年7月28號歸檔. 喺2018年8月12號搵到.
  19. "存档副本" (PDF). 原著 (PDF)喺2018年8月27號歸檔. 喺2018年10月11號搵到.
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/malacca#cite_note-35
  21. http://www.sinarharian.com.my/edisi/melaka-ns/kadar-jenayah-di-melaka-turun-15-5-peratus-1.797613
  22. https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/pdfPrev&id=d21BMHFxZFBIcFlCNExIYUQ1cE92Zz09
  23. https://www.forbes.com/sites/annabel/2018/02/22/the-10-coolest-cities-around-the-world-to-visit-in-2018/
  24. https://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/lonely-planets-best-in-asia-2017/ 40625c8c-8a11-5710-a052-1479d2755b7b
  25. https://www.tripadvisor.com.my/TravelersChoice-Destinations-cTop-g293951
  26. https://www.pressreader.com/malaysia/new-straits-times/20180307/281569471234867
  27. http://says.com/my/news/waze-says-this-historic-city-is-the-best-place-to-drive-in-the-country
  28. https://www.huffingtonpost.com/vicki-louise/15-of-the-best-street-art_b_9444242.html
  29. http://time.com/money/5021651/4-under-the-radar-ultra-cheap-overseas-retirement-destinations/
  30. "Elevation of Melaka, Malaysia Elevation Map, Topography, Contour". floodmap.net. 原著喺16 March 2015歸檔.
  31. "Beautiful beaches and island in Malacca, Malaysia". melaka.net.
  32. 32.0 32.1 "Malacca Climate Normals 1961–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. 喺7 May 2014搵到.
  33. 引用錯誤 無效嘅<ref>標籤; 無文字提供於名為statistics.gov.my嘅參照
  34. "Fact & Number". melaka.gov.my. 原著喺1 June 2015歸檔.
  35. 引用錯誤 無效嘅<ref>標籤; 無文字提供於名為superuser嘅參照
  36. 引用錯誤 無效嘅<ref>標籤; 無文字提供於名為2015 population嘅參照
  37. "Kebudayaan — Bahasa Melayu" (馬來文). Melaka.gov.my. 喺2018-08-18搵到.
  38. "Malacca's most famous Malay village, Kampung Morten, is named after a british-era collector of land revenue". Malaysia Premier Property and Real Estate Portal. 原著喺2015年6月22號歸檔. 喺2021年4月11號搵到.
  39. "Culture — English". Melaka.gov.my. 喺2018-08-18搵到.
  40. "Sikhs gather from all over the world to celebrate for four days - Community - The Star Online". www.thestar.com.my.
  41. In Joseph, C. (2018). Policies and politics in Malaysian education: Education reforms, nationalism and neoliberalism.
  42. Rizanizam, A. H. (1 January 2009). "Perkampungan Portugis jadi tarikan". Utusan Malaysia. 原著喺2018年8月20號歸檔. 喺2021年4月11號搵到.
  43. 引用錯誤 無效嘅<ref>標籤; 無文字提供於名為melaka.gov.my1嘅參照
  44. "Travelling information one should know while in Malaysia". melaka.net.
  45. 45.0 45.1 "2010 Population and Housing Census of Malaysia" (PDF). Department of Statistics, Malaysia. 原著 (PDF)喺22 May 2014歸檔. 喺17 June 2012搵到. p. 13
  46. 46.0 46.1 "2010 Population and Housing Census of Malaysia" (PDF) (馬來文、英文). Department of Statistics, Malaysia. p. 86. 原著 (PDF)喺16 January 2013歸檔. 喺17 June 2012搵到.
  47. Harding, Andrew (27 July 2012). "Chapter 8 - Religion and the Constitution". The Constitution of Malaysia: A Contextual Analysis. Hart Publishing. ISBN 9781847319838.
  48. http://wsfcongress.com/wp-content/uploads/2014/10/Top-50-Street-Food-Awards-WSFC17.pdf
  49. "存檔副本". 原著喺2019-03-21歸檔. 喺2018-08-06搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  50. "存檔副本" (PDF). 原著 (PDF)喺2015-09-25歸檔. 喺2018-08-06搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  51. "存檔副本". 原著喺2018-08-02歸檔. 喺2018-08-06搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  52. "存檔副本". 原著喺2018-08-03歸檔. 喺2018-08-06搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  53. "存檔副本". 原著喺2018-08-03歸檔. 喺2018-08-06搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  54. "存檔副本". 原著喺2017-09-17歸檔. 喺2018-08-06搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  55. http://www.academia.edu/8021809/sawahlunto_malaka
  56. kamarul (2016-05-11). "MBMB MUO With Twin Cities". Official Portal of Melaka Historic City Council (MBMB) (馬來文). 原著喺2017-09-17歸檔. 喺2019-01-12搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  57. "Jakarta's 'Kota Tua' and Melaka are now sister cities | Jakarta Post Travel". web.archive.org. 2014-02-06. 喺2019-01-12搵到.
  58. "Guangdong & Malacca sign sister relationship memo_Guangdong_www.newsgd.com". web.archive.org. 2015-09-25. 喺2019-01-12搵到.

出面網頁