Arachne粵拼aa6 raak1 ni4)係希臘神話入面一個出名嘅人類角色。早喺公元前 1 世紀嘅文獻,經已有提到佢嘅故事[1]

呢幅圖畫描繪想像中「掗克妮處於半人半蜘蛛噉嘅狀態」嘅情境。

Arachne 個名嚟自古希臘文Ἀράχνη羅馬字Arákhnē)-即係蜘蛛噉解。要用漢字寫嘅話,可以叫佢做掗克妮aa6 raak1 ni4[註 1]

神話故仔

編輯

掗克妮個故仔最常見嘅版本如下。

掗克妮係個牧羊人嘅女。佢由好細個嗰陣就喺度學梭織,到佢大個就成為咗個出名擅長做梭織嘅織女。佢對自己嘅技術好有信心。有日,佢仲自大到諗住自己喺梭織技術上能夠打贏雅典娜(Athena;掌管打仗手工藝嘅女神),於是佢就走咗去挑戰雅典娜,話要同雅典娜鬥梭織。

雅典娜接受掗克妮嘅挑戰:於是兩方就各自郁手織;等到兩個都停手嗰陣,雅典娜織好咗塊緙織壁毯,啲圖案描繪眾神嘅英姿,而掗克妮都係織好咗塊緙織壁毯,不過啲圖案係描繪眾神啲風流事蹟[註 2];雅典娜一見到掗克妮件作品就大發雷霆-對於「雅典娜點解發嬲」呢點,唔同傳說有唔同講法,有版本話雅典娜覺得掗克妮件作品嘅題材侮辱緊眾神,亦有版本話雅典娜覺得自己真係輸咗所以惱羞成怒;無論發嬲嘅原因係乜,震怒嘅雅典娜跟住就郁手,將掗克妮件作品撕成碎片[2]

掗克妮好驚,諗住自己得罪咗天神下場實會好慘,嚇到走去吊頸自殺。不過雅典娜冷靜咗吓,又覺得掗克妮罪不至死,於是就施法將掗克妮用嚟吊頸嗰條繩變成蜘蛛網,而掗克妮就幻化變咗做隻蜘蛛-掗克妮有得保住條命,但要一世係噉喺度織蜘蛛網[2]

學者指,掗克妮係希臘神話入面典型「有人類自高自大(hubris),諗住自己同天神對等甚至超越天神,結果落得悲慘下場」嘅故仔[3]

 
18 世紀初一幅油畫;幅畫描繪想像中「米娜娃(Minerva;雅典娜羅馬版)郁手au3掗克妮」嘅情境。

影響

編輯

古希臘嘅文化對歐洲以至成個西方世界影響深遠。

廿世紀起嘅人正路唔會信呢個故仔係真,但佢哋嘅文化都受過掗克妮嘅故仔影響:

註釋

編輯
  1. 呢度嘅標音為咗貼近原字個音,將啲漢字嘅粵語讀音改咗少少。
  2. 例如眾神之王宙斯就出嗮名成日勾引人類女人。

睇埋

編輯

文獻

編輯
  • Harries, Byron (1990). "The spinner and the poet: Arachne in Ovid's Metamorphoses". Proceedings of the Cambridge Philological Society. 36 (216): 64-82.
  • Höfler, Stefan; Nielsen, Johan Ulrik (2022). "A Proto-Indo-European word for 'spider'? : un-weaving the prehistory of the Greek ἀράχνη and the Latin arāneus". Graeco-Latina Brunensia (1): 69-89.
  1. Harries, Byron (1990). "The spinner and the poet: Arachne in Ovid's Metamorphoses". Proceedings of the Cambridge Philological Society. 36 (216): 64-82.
  2. 2.0 2.1 Gallagher, David (October 2008). "The Transmission of Ovid's Arachne Metamorphosis in Jeremias Gotthelf's Die Schwarze Spinne". Neophilologus. 92 (4): 699-711.
  3. Wong, R. (2012). Hubris & Nemesis: A Correlational Analysis. Prandium: The Journal of Historical Studies at U of T Mississauga, 1(1).
  4. arachn-. Merriam-Webster.