Talk:香港

初始討論

唔該，條目用語請文雅啲。雖然係粵語版維基，但係粵語都可以好古雅，我頭先睇到條目內有啲字眼真係不敢恭維。好似「死鬼咗喇」，可以改成「過咗身」或「過咗世」。仲有，用粵語寫文章唔好將太多口語中嘅字尾助詞放入去，有原書面語嘅意思就得。大家加油呀！寫好啲廣東話寫嘅條目。--HeiChon 12:00, 27 三月 2006 (UTC)

改到更加廣東話, 但係呢篇文喺中文維基譯過唻, 中文維基嘅本來就質素好差, 尤其好鬼唔中立, 好似係勁寫開埠前香港同中國嘅關係, 英治下嘅香港(尤其係港英政府做過嘅好嘢同衰嘢)就勁少, 觀點變咗唔全面。睇怕我哋都要多多努力, 平衡番唔中立嘅地方。

建議加番:

• 開埠初期嘅英國政策（如立自由港、分隔華人英人、用香港賣鴉片、建立英式法治、何以立香港大學、鼠疫和省港大罷工嘅處理）
• 67暴動英國嘅角色
• 政制改革嘅角色

-- VISITOR

會繼續由英文譯過來. --翹仔 04:27, 15 五月 2006 (UTC)

"死" != 古雅?

馬交人, "死"係個古字. 「過咗身」不過係委婉語. 當然"鬼咗喇"係廢話.--Hillgentleman 2006年10月12日 (四) 07:25 (UTC)

英文維基亦都會將passed away改返做died。 HenryLi 2006年10月12日 (四) 15:00 (UTC)

個最環保嘅城市之一!!??

文：『雖然香港係一個大城市，但係佢係全世界幾個最環保嘅城市之一』。個源Chief Executive pledges a clean, green, world-class city", Hong Kong Trader, November 2001. Retrieved on 2006-05-27 話香港努力改善環保，冇話佢係全世界幾個最環保嘅城市之一--WikiCantona 2007年3月4日 (日) 02:32 (UTC)

其實係照英文原文譯過來嘅。係咁我好應該過英文嗰便質下佢。 --翹仔 2007年3月6日 (二) 05:08 (UTC)

正體中文、正體字

係唔係叫『傳統中文』，『傳統中文字』中立少少呢？--WikiCantona 2007年6月5號 (二) 04:20 (UTC)

正文

有空白段落嘅文章都可以係正文，真係……--William915（傾偈） 2009年7月4號 (六) 15:21 (UTC)

一個自動化過濾器認到呢次編輯係潛在非建設性嘅，因此已經唔容許。如果呢次編輯係有建設性嘅，請報告呢個錯誤。

只係想將「國際」「大都會」兩個紅字合做「國際大都會」一個紅字，再將en:Global city翻過嚟啫，咁都話非建設性。--Divvyseed (傾偈) 2014年5月10號 (六) 09:17 (UTC)

對外連結有變 (2018年8月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返香港上面嘅 3 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://www.webcitation.org/616llZVOw?url=http://www.fraserinstitute.org/ 落 http://www.fraserinstitute.ca/admin/books/chapterfiles/1EFW2006ch1Rev.pdf
• 加咗存檔 https://www.webcitation.org/616llZVOw?url=http://www.fraserinstitute.org/ 落 http://www.fraserinstitute.ca/admin/books/chapterfiles/1EFW2006ch1Rev.pdf
• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20080119053435/http://www.info.gov.hk/info/hkbrief/eng/ahk.htm 落 http://www.info.gov.hk/info/hkbrief/eng/ahk.htm

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年8月23號 (四) 17:03 (UTC)

對外連結有變 (2019年3月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返香港上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20070605112931/http://www.zyen.com/Knowledge/Research/GFCI+1+March+2007+Executive+Summary.pdf 落 http://www.zyen.com/Knowledge/Research/GFCI%201%20March%202007%20Executive%20Summary.pdf

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2019年3月9號 (六) 01:27 (UTC)

對外連結有變 (2019年12月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返香港上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20070929083458/http://www.weather.gov.hk/cis/normal/1971_2000/normals_e.htm 落 http://www.weather.gov.hk/cis/normal/1971_2000/normals_e.htm

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2019年12月5號 (四) 23:37 (UTC)

對外連結有變 (2020年3月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返香港上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20080119053435/http://www.info.gov.hk/info/hkbrief/eng/ahk.htm 落 http://www.info.gov.hk/info/hkbrief/eng/ahk.htm

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2020年3月28號 (六) 11:31 (UTC)

懷疑錯別字：「收集情況」應為「收集情報」

原文： 令到香港變成中華人民共和國嘅轉運物資、徵集資金、收集情況嘅唯一窗口。

建議修正： 令到香港變成中華人民共和國嘅轉運物資、徵集資金、收集情報嘅唯一窗口。

小弟初來報到，如果應該到其他地方提出修改建議，請指正。

懷疑漏字

原文： 而呢個教從來唔注重入教儀式

建議修正： 而呢兩個教從來唔注重入教儀式

小弟初來報到，如果應該到其他地方提出修改建議，請指正。周吳鄭 (傾偈) 2020年7月9號 (四) 18:57 (UTC)

對外連結有變 (2021年8月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返香港上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20170602080336/http://www.hko.gov.hk/wxinfo/climat/climahk.htm 落 http://www.hko.gov.hk/wxinfo/climat/climahk.htm

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年8月27號 (五) 08:49 (UTC)

對外連結有變 (2021年12月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返香港上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20070225143131/http://www.discoverhongkong.com/eng/touring/hiking/index.jhtml 落 http://discoverhongkong.com/eng/touring/hiking/index.jhtml

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年12月11號 (六) 22:41 (UTC)

可唔可以幫我喺infobox加吓

臺山粵語（臺山話）hiaŋ33 kɔŋ55