Wikipedia:貓紙

呢版係篇論文；唔同政策同指引，佢只反映一啲編者嘅意見。若有需要，請更新佢，又或者響討論版度傾。

幫手索引 · 幫助櫃枱 · 詢問處 · FAQ · 編者嘅歡迎 · 教學 · 貓紙 · 行話 · 有問題？

出貓紙
喺邊個位置都用到
解釋	輸入	效果
斜體字	''斜體字''	斜體字
粗體字	'''粗體字'''	粗體字
粗體兼斜體字	'''''粗體兼斜體字'''''	粗體兼斜體字
連去第啲維基百科頁	[[頁名]] [[頁名|出嘅字]]	頁名 出嘅字
加圖	[[File:Example-zh.jpg|thumb|alt=替代文字|說明]]	說明
將一頁加入一類	[[Category:類嘅名]]	類應該擺喺一頁底下。類嘅名會顯示喺預覽同埋儲咗嘅頁底下嘅棒入面。
簽名 喺討論頁寫嘢請簽名。 唔好喺一般文章簽名。	~~~~	Username (傾偈) 2024年11月26號 02:07 (UTC)
喺一行嘅最開頭至用到
解釋	輸入	效果
跳轉到第啲頁 跳轉一定要擺喺第一行嘅最開頭。	#REDIRECT [[目標頁]]	目標頁
節頭 用四個節頭以上，目錄會自己出現。 唔好用= 一級節頭 =。	== 二級節頭 == === 三級節頭 === ==== 四級節頭 ==== ===== 五級節頭 ===== ====== 六級節頭 ======	二級節頭 三級節頭 四級節頭 五級節頭 六級節頭
點列	* 一 * 二 ** 二點一 * 三	一 二 二點一 三
點列（有排序）	# 一 # 二 ## 二點一 # 三	一 二 二點一 三
縮排 通常喺討論頁用，因為咁令啲對話易啲睇。	冇縮排（一般） :一次縮排 ::二次縮排 :::三次縮排	冇縮排（一般） 一次縮排 二次縮排 三次縮排

文章基本佈局

最開頭（以下至少要有引子）：

{{搞清楚}}（例如{{otheruses}}，但唔好用{{搞清楚}}呢個模）
{{維修模}}（譯、清理、維基化、…）
{{明細|name=...}}
{{外文警示}}/{{頁頂嘅導航模}}
[[File:相.gif|...|相]]
'''乜乜乜'''係…（引子）
[目錄]（唔使打，系統會決定出唔出）
== 第一節 ==

最尾（以下嘅嘢唔一定泛泛有，但類就一定要有）：

==作品==
（列出作品）
==睇埋==
（列出同內容相關嘅維基百科頁連結）
==註/參考==
（註解/參考過啲乜）
==睇多啲==
（想知更多嘅可以睇…）
==出面網頁==
（列出同內容相關嘅維基百科以外連結，包括維基姊妹計劃嘅模，例如{{commons|名}}）
{{頁底嘅導航模}}（例如繼承、地理位置…）
{{DEFAULTSORT:Key}}
[[Category:類]]
{{楔模*}}

（*亦有啲維基友會將楔模擺喺類嘅上面。有啲明細模同導航模會自動將篇文加入特定嘅類，如果楔模擺喺類嘅下面，啲楔類就會顯示喺咁多個類之中嘅最後一/幾個而唔會楔喺第啲類之間）

粵語同中文維基寫文嘅分別

粵文維基百科唔係中文維基百科屬下嘅網頁，運作唔受中文維基百科影響，喺中文維基百科嘅政策亦唔係完全適用於粵文維基百科，例如收錄指引（notability）係比起中文維基百科稍為寬鬆（但唔係冇限制）。不過有啲政策，包括中立嘅觀點、對版權嘅尊重等等，喺粵文維基百科都係要遵守，第二啲喺粵文維基百科要遵守嘅政策可以睇Meta:Policies and guidelines。

行話

粵文維基百科響開站嗰陣討論過同中文維基百科唔同嘅用詞規範，一路用到而家。如果編者加入下面嘅中文維基百科嘅詞彙，噉嗰次嘅編輯就會被摘低，等其他編者可以跟進返。如果情況嚴重嘅話，呢啲帶有中文維基百科嘅行話可能會被禁止寫入文本嗰度。

英文維基百科	粵文維基百科	中文維基百科
Page	版 / 頁	頁面
Article	文章 / 文	條目
Template	模	模板
Redirect	跳轉	重定向
Disambiguation / Disambiguate	搞清楚	消歧義
Notes	註	註腳
See also	睇埋	參看、參見、關連項目…
External links	出面網頁	外部連結、外部鏈結…
References	參攷 / 攷 / 參考	資料來源、參考文獻
Further reading	睇多啲 / 睇埋	延伸閱讀
Stub	楔位文章 / 楔	小作品
List	一覽	列表
Rollback	反轉	回退
Revert	打回頭	回退
Block	封鎖	查封、封禁

喺粵文維基冇用嘅嘢

• zh:Template:NoteTA（翻譯詞轉換嘅模）
• 「-{ }-」（繁簡體字處理）
• 喺{{bd}}入面加「catIdx=XXXX」對文章喺分類入面嘅排序冇幫助

其他

• 粵文維基唔同中文維基「夾硬」要用中文譯名。如果譯名係有得拗或者係唔啱粵語音嘅話，就會用返原文名（即係唔譯）。（睇Wikipedia:翻譯）
• 唔好用 [[:zh:XXXX|XXXX]] 連結。始終呢度一路都要發展，用噉嘅連結盞同呢度趕客。如果真係要文嘅，不如諗下喺呢度開篇新嘅。若果真係唔想開新文住，又想留連結，可以用 {{tsl|zh|XXXX}} 或者 {{link-zh|XXXX}} 去留。
• 粵文維基未有啟用Draft namespace，如果要開草稿，唔好叫「Draft:XXXX」，而應該要放響你個用戶頁嘅子頁面「User:Username/XXXX」。
• 中文維基會用「<center>置中嘅文字<center>」 去置中表格入面嘅文字，呢個語法係錯嘅（因為標籤未閂好），正確應該係「<center>置中嘅文字</center>」，不過更加好嘅寫法係用「align="center"」或者「style="text-align: center"」去定義儲存格嘅文字置中。
• 中文維基如果用出世年份去為人物文章做搞清楚，一般只會齋寫年份，例如「陳大文 (1980年)」，省略咗「出生」兩字，讀者未必理解到個年份係指出世年份；粵文維基為免讀者混亂，會寫返清楚「陳大文 (1980年出世)」，亦同英文維基嘅格式「Chan Tai Man (born 1980)」一致。

睇埋

• 要睇完整嘅編輯指令一覽，睇編輯
• 去試編輯，用沙盒
• 要編輯指引，睇How to edit a page
• 要PDF、印得嘅版本，睇m:WMDOC/Cheatsheet