馬來話,又叫馬拉話,屬於南島語系中嘅馬來-波利尼西亞語族,係馬來西亞印尼汶萊嘅官方語言,亦係新加坡可可斯(基林)群島嘅主要語言,基本上係源自廖內群島嘅本地語言。

馬來語
Bahasa Melayu, بهاس ملايو
用嘅國家、地區馬來西亞新加坡汶萊泰國南部、菲律賓南部、印尼某啲區域、可可斯(基林)群島聖誕島
區域東南亞
講嘅人口L1:7,700萬[1]
全部(計埋L2中文第二語言):2–2.5億[2]
排名54
系屬
文字拉丁字母
官方地位
官方語言馬來西亞 馬來西亞
Flag of Singapore.svg 星加坡
汶萊 汶萊
管理機構Flag of Malaysia.svg 國家語文出版局
Flag of Brunei.svg 教育和文化部
Flag of Malaysia.svg 文印馬語言理事會中文文印马语言理事会
Flag of Indonesia.svg 印尼-馬來西亞語言委員會
語言代碼
ISO 639-1ms
ISO 639-2may (B)
msa (T)
ISO 639-3各項代碼:
msa 馬來話(一般)
zlm 馬來話(其他未識別嘅個別方言)
zsm 標準馬拉話
kxd 汶萊馬來話
ind 印尼話
jax 占碑馬來話
meo 吉打馬來話
kvr 基林茨話
xmm 萬鴉老馬來話
min 米南佳保文
mui 巨港話
zmi 森美蘭話
max 北摩鹿加馬來話
mfa 吉蘭丹–北大年馬來話
coa 可可斯(基林)群島馬來話

喺1945年之前,印尼蘇門答臘以外好多地方都用馬來話。但係印尼獨立之後,原先境內用嘅馬來話改咗名叫印尼話,變咗做印尼嘅官方語言

「馬來話」同「印尼話」之間嘅差別

馬來話同印尼話嘅分別類似英式英語(British English)同美式英語(American English)。使用呢兩種語言嘅人基本上可以溝通,只係書寫系統拼音語彙有啲唔到。造成呢種差別嘅主要原因係印尼曾經係荷蘭殖民地,所以印尼話喺爪哇語荷蘭語借用咗唔少詞彙。

參考

  1. Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007", Nationalencyklopedin
  2. Uli, Kozok (2012-03-10). "How many people speak Indonesian". University of Hawaii at Manoa. 喺2021-09-30搵到. James T. Collins (Bahasa Sanskerta dan Bahasa Melayu, Jakarta: KPG 2009) gives a conservative estimate of approximately 200 million, and a maximum estimate of 250 million speakers of Malay (Collins 2009, p. 17).