馬來話

(由馬拉話跳轉過嚟)

馬來話,又叫馬拉話,屬於南島語系中嘅馬來-玻里尼西亞語族,係馬來西亞印尼汶萊嘅官方語言,亦係新加坡可可斯(基林)群島嘅主要語言,基本上係源自廖內群島嘅本地語言。

馬來語
Bahasa Melayu, بهاس ملايو
用嘅國家、地區馬來西亞新加坡汶萊泰國南部、菲律賓南部、印尼某啲區域、可可斯(基林)群島加拿大一部分
區域東南亞
講嘅人口2-3千萬
排名54
系屬
文字拉丁字母
官方地位
官方語言馬來西亞 馬來西亞
Flag of Singapore.svg 星加坡
汶萊 汶萊
管理機構Flag of Malaysia.svg國家語文出版局
Flag of Brunei.svg教育和文化部
Flag of Malaysia.svg馬印汶語言理事會
Flag of Indonesia.svg印尼-馬來西亞語言委員會
語言代碼
ISO 639-1ms
ISO 639-2may (B)
msa (T)
ISO 639-3各項代碼:
msa 馬來語(一般)
zlm 馬來語(其他未識別嘅個別方言)
zsm 標準馬來語
pmy Papuan Malay
btj Bacanese Malay
bve Berau Malay
bvu Bukit Malay
coa Cocos Islands Malay
jax Jambi Malay
meo Kedah Malay
mqg Kota Bangun Kutai Malay
xmm Manado Malay
max North Moluccan Malay
mfa Pattani Malay
msi Sabah Malay
vkt Tenggarong Kutai Malay

喺1945年之前,印尼蘇門答臘以外好多地方都用馬來語。但係印尼獨立之後,印尼所用嘅馬來語改名做印尼話,並以佢做國語。

「馬來話」同「印尼話」之間嘅差別

馬來話同印尼話嘅分別類似英式英語(British English)同美式英語(American English)。使用呢兩種語言嘅人基本上可以溝通,只係書寫系統拼音語彙有啲唔到。造成呢種差別嘅主要原因係印尼曾經係荷蘭殖民地,所以印尼話喺爪哇語荷蘭語借用咗唔少詞彙。

參考