開主選單

𠊎族(字形係「亻厓」,粵拼ngaai5 zuk6越南文người Ngái;客家白話字:Ngâi-chhu̍k),又有名𠊎人ngaai5 jan4Ngái Nhằn)、𠊎流民ngaai5 lau4 man4Ngái Lầu Mần)、daan6Đàn)、lai4),係生活喺越南嘅54個民族之一。佢哋自稱做山𠊎saan1 ngaai5Sán Ngái;意爲山區人)。𠊎族嘅語言係𠊎話,又叫山𠊎話,係屬漢藏系嘅語言,係山客人(畬族/客家)嘅方言分支,呢個族羣分佈喺中國廣東東北,以鳳凰山(而家屬廣東省潮州嘅饒平縣)爲祖地。𠊎族以客家爲主體,有少部分人來源自蜑家、黎話人群。因爲𠊎話嘅第一人稱單數係「𠊎」(客家白話字:ngài),作爲常用詞畀越南人聽到,就用呢個音作爲族名稱呼佢哋。

𠊎族
người Ngái
總人口
4841(1999年)[1]
1035(2009年)[2]
分佈地區
越南:分散分佈喺好多省
語言
𠊎話客家話𠊎話客家話)、廣東話(包括台山話)、越南話
宗教信仰
大乘佛教
相關種族
客家蜑家畬族

語言

𠊎族人嘅母語係客家話中嘅𠊎話,呢種客家話因爲同粵語黎話(閩南話方言)有接觸,而同臺灣、粵東嘅客家話幾唔同。講客家話嘅人佔𠊎族主體,但有啲𠊎族人來源自蜑家、黎話人,所以有啲人講嘅係粵語或者黎話。因爲𠊎族約喺三百年前就由廣東移民越南,住喺越南咁耐,佢哋識講通用嘅越南話

人口同居地

𠊎族分散居住喺越南多個省。據1999年時嘅人口調查資料,當時喺越南有𠊎族4841人。最集中嘅省有:太原、平順、同奈、北𣴓、宣光、多樂、高平。

據2009年人口及家庭總調查,𠊎族喺越南只淨番1035人,分佈喺27個(省市總數63個)。𠊎族集中居住喺呢啲省:太原(495人,喺越南𠊎族總數中佔47.8%)、平順(157人,喺越南𠊎族總數中佔15.2%)、同奈(53人)、北𣴓(48人)、宣光(43人)、多樂(37人)、高平(30人)[2]

經濟特點

𠊎族生活主要靠耕田種禾。喺海島地方,生計靠喺海邊捉魚。佢哋傳統上會挖河渠、修堤、造湖、整海堤,佢哋亦有手工藝如編蓆、整竹簾、冶煉、木工、燒石灰、整磚瓦。

佢哋喺一年中嘅耕種事務會根據啲自然現象來安排,如雀叫聲、樹葉枯榮、花開等。佢哋會整幾十公里長嘅渠壩來灌溉用。喺胡志明市嘅𠊎族會做啲小手工業,如鞋業,集中喺11區、新平區、新富區。亦有啲人喺堤岸做小商,部分喺製鞋、橡膠等行業成爲營業到幾大下嘅商家。

婚姻家庭

家庭之中,丈夫決定每件大事,佢哋睇重嘅係仔,而女喺父母死後冇得分家產,啲女外嫁後歸夫家。

舊時,𠊎族男女嘅婚事由父母話事,嫁女畀仔要過兩次婚禮:成婚禮同入房禮。爲咗幫仔搵新婦(sam1 pou5/心抱),男家會主動搵對象去傾。個胎有咗時,𠊎族婦女會謹慎戒口戒手:唔食蝸牛、牛肉、羊肉,唔縫布或者買衫。喺生頭胎60日後、次胎40日後,產婦先得返佢自己生母嘅外家。

喺外家,舅父係代理人,所以喺𠊎族家庭中舅父係緊要角色。𠊎話叫舅父做「舅」,睇成做家庭當中各個姊妹嘅老豆。當啲外甥女生仔時,由舅公幫啲甥外孫起名。

喪俗

據𠊎族風俗,人死後會組織起周到嘅喪禮。佢哋嘅喪禮分喪段,落葬後第21日、35日、42日、49日、63日、70日、3年時會專門上供奉。

文化

𠊎族有對唱山歌嘅男女交往方式,𠊎話就叫做「唱歌」,係種好豐富嘅文化。佢哋可以對唱5到7晚而內容無到重複。佢哋亦有充滿意義嘅俗話,教畀人搵食、做人嘅經驗。佢哋有幾多鍾意嘅遊戲,如舞獅、舞棍、舞龍。

𠊎族嘅村通常建立喺山上、山坑或者海邊、島上。啲屋普遍係三室兩房。

服裝

𠊎族服裝似齊族、儂族。衫褲之外,佢哋亦戴帽,各類帽自製自啲葉、竹,同時亦帶巾、遮。

參攷資料

越南文

  • Các dân tộc ít người ở Việt Nam(漢喃:各民族𠃣𠊛𣄒越南;譯:喺越南嘅各少數民族). 河內:社會科學出版社(Nhà xuất bản Khoa học Xã hội;家出版科學社會). 1978年.  templatestyles stripmarker in |publisher= at position 41 (詳情); templatestyles stripmarker in |title= at position 40 (詳情) 《華族》(Dân tộc Hoa民族華):第388~395頁

英文

  • Grant Evans(格蘭·艾文斯) (2000年). Where China meets Southeast Asia: Social & Cultural Change in the Border Region(中國同東南亞嘅相遇之地:喺邊境地區嘅社會、文化變化). Palgrave Macmillan. ISBN 9780312236342.  第13章:Cross-Border Categories: Ethnic Chinese and the Sino-Vietnamese Border at Mong Cai(跨境類別:喺芒街嘅華裔同中越邊境)