Talk:布里斯本

Active discussions

布里斯「班」定係「本」呢?

User:HenryLi : 布里斯本 搬咗去 布里斯班: 華僑同較近廣東話

我嘅睇法係咁:

  • 1) Brisbane 雖然寫係寫bane (班),但係讀音其實喺近'bən',如此廣東話「本」(boon)比「班」(baan)接近啲

Brisbane英文維基Brisbane嘅讀音[[1]]

  • 2)香港天文台喺用布里斯本 [[2]]
  • 3)用Google.com.au 搜尋比較,「本」嘅搜尋個結果多過「班」

布里斯「本」 (23,600個結果) [[3]]

布里斯「班」(7,150個結果) [[4]]

(但用Google.com,「本」和「班」相若,可能喺因為同其他中文讀音唔同)

但當然都有用「班」嘅例子:

  • 1)星島聯網‧澳洲版用「班」[[5]]

個人認為廣東話用「本」嘅似比「班」更常見,但我唔肯定「本」定係「班」多人用啲。煩請指教。

--Balley 01:08, 22 四月 2006 (UTC)

Return to "布里斯本" page.