維基百科

Yggdrasil

北歐神話入面出現嘅樹
  想搵包括北歐在內世界各地「大同支撐世界嘅樹」嘅傳說嘅話，請睇世界樹。

Yggdrasil（古羅斯文又有叫 Mimameidr），可作粵拼：ik1 draa4 siu4，係北歐神話入面一樖神聖嘅巨型梣sam4樹，可以話係咁多個世界樹傳說當中最出名嗰個。根據中世紀嗰陣嘅北歐人嘅信仰，神樹唔單只巨型咁簡單，仲有各種嘅神力，例如[1][2]:p. 68-69：

1847 年嘅一幅圖畫；幅畫描繪畫畫人想像中「神樹連接宇宙天地人各界」噉嘅影像。

廿世紀起嘅奇幻作品一路都深受歐洲嘅古代神話同民間傳說影響，而北歐神話亦有為奇幻作家提供創作嘅靈感。有多部著名奇幻作品都有講世界樹嘅傳說同埋相關嘅橋段，例子可以睇吓 2022 年動作 RPG 名作《艾爾登法環》或者輕小說《OVERLORD》呀噉。

文獻描述

編輯
内文：北歐神話
睇埋：詩體誒達同散文誒達

有好多用古羅斯文寫同讀嘅文獻，包括好出名嘅《詩體誒達et1 daa4》[歐 2]同《散文誒達et1 daa4》[歐 3]，都有提到 Yggdrasil 呢樖神樹。

《詩體誒達》係一系列作者身份不明嘅詩歌，源自冰島，記載咗好多中世紀（5 至 15 世紀）北歐嗰頭啲人嘅信仰[4]。

《女巫嘅預言》[歐 4]係《詩體誒達》當中最出名嘅詩，講到一位萵waau1華[歐 5][註 2]同眾神之父奧丁[歐 6]講嘢，期間佢講到世界誕生嘅過程、將來會發生嘅世界末日（諸神黃昏）同埋世界終結咗之後嘅重生過程。佢哋段對話當中有多次提到神樹[註 3][5]：

《女巫嘅預言》詩節 19 粵譯：
「我知有樖梣樹，佢個名叫 Yggdrasil；
靠住白色嘅水，樖大樹得以濕潤。」

首詩歌跟住仲提到，滋潤神樹嘅水係嚟自烏德之泉[歐 7]嘅，亦提到好幾位北歐神話天神同神秘巨獸[註 4]住喺神樹底下嘅湖或者神樹第啲地方。除此之外，首詩仲有講到神樹喺諸神黃昏[歐 1]裏面扮演嘅角色：首詩打後講到萵華預言嘅大災却，預言話火同洪水會淹沒全世界，眾神要同佢哋嘅死對頭打一場大仗，而好多位重要嘅天神－包括奧丁在內－都會喺呢場仗當中死亡；呢場災却就係所謂嘅諸神黃昏，會對世界造成近乎毀滅性嘅破壞，絕大多數生靈都會死嗮，就連有成幾個世界咁大嘅神樹都會「震盪」，但生命唔會完全終結－災却過後，神樹會繼續生存落去，而且佢仲會帶引新生命嘅發展[4]。

 
1905 年一幅油畫；幅畫描繪畫畫人想像中「諸神黃昏過後嘅世界」－生命被徹底消滅咁滯，但有小部份嘅生命存活，而世界就喺神樹嘅庇蔭下慢慢噉重生。
 
1895 年一幅圖畫，描繪想像中「奧丁被吊咗喺神樹上面」嘅情境。

《Hávamál》（粵拼：haa1 fou4 mo4；大致係崇高者所講嘅嘢噉解，當中崇高者係指緊奧丁）畀古代北歐人認為係奧丁講嘅嘢，承載住奧丁嘅智慧。首詩有講到奧丁為咗贏取有神力嘅盧恩而將自己吊咗喺神樹上面，仲用自己支矛插傷自己[註 3][4][6]：

《Hávamál》詩節 139 大致粵譯：
「我記得我係被吊咗 | 喺嗰樖大風嘅樹上，
喺嗰度吊咗成足足九晚；
支矛拮傷我， | 而我被奉獻（做祭品）
畀奧丁，我自己（奉獻）畀我自己，
喺嗰樖樹上面 | 嗰樖可能永遠冇人知佢啲根伸到去邊嘅樹。」
－一般認為呢度講緊嗰樖樹係 Yggdrasil [7]。

而《Grímnismál》一詩，就有講到奧丁講解宇宙嘅結構係點，反映咗北歐神話入面嘅宇宙觀。有人指，呢首詩歌某啲部份講嘅嘢，彷彿好似神樹係一嚿有意識嘅物體噉，例如

《Grímnismál》詩節 35 大致粵譯[註 3][4][8]：
「梣樹 Yggdrasil | 飽受莫大邪惡（或者痛苦）侵害。
（股邪惡或者痛苦）遠遠大過人類所知。」
－有唔少後世嘅人對此作出詮釋，認為神樹係一個有心靈嘅存在體，識得思考同埋感受情緒[9]。

比較神話

編輯
内文：世界樹同生命之樹
睇埋：薩滿

Yggdrasil 被指係一樖相當典型嘅世界樹[歐 8]：世界樹係世界多地嘅神話（尤其係歐亞大陸北部）入面都有嘅一個概念；最基本上，世界樹係指一樖「極之巨大、支撐宇宙」嘅樹；唔同族群嘅神話對世界樹嘅描述，都有些少出入，不過一般嚟講，世界樹會有呢啲特徵[1]－

  • 大到撐得住個天；
  • 連接住天堂、人界同陰間等多個唔同嘅「世界」；
  • 好多時仲具有某啲同生命相關嘅神力（生命之樹），例如係「會滋養一切嘅生靈」呀噉。

－神樹 Yggdrasil 有齊嗮呢啲特徵。而對於 Yggdrasil 嘅傳說係點嚟，有民俗學研究者就噉樣講[2]:p. 69 [10]：

「
粵文翻譯：... 一個概念認為有樖樹通過好多個世界噉向上生（世界樹），（呢種諗法）喺歐亞大陸北部可以搵到而且係呢個地區好多族群共享嘅薩滿民俗嘅一部份。呢個諗法（指『世界樹』嘅概念）似乎係一個好古老嘅諗頭，可能係基於身為天嘅中心嘅極星，而喺斯堪的納維亞（啲民俗）入面嘅中央樹嘅影像（Yggdrasil）可能係受過佢（呢啲歐亞大陸多地嘅世界樹傳說）影響。
」
 
1895 年一幅圖畫，描繪畫畫人想像中嘅神樹 Yggdrasil，樖樹底嘅水泉係畫畫人想像中嘅烏德之泉。

媒體描述

編輯
睇埋：奇幻同托爾金

廿世紀起嘅奇幻作家一路都有由北歐神話等嘅歐洲古代神話度搵創作嘅靈感[註 5]。

  • 《艾爾登法環》[歐 9]（2022 年奇幻開放世界動作 RPG）：《艾爾登法環》被指係深受北歐神話影響，亦有用到世界樹呢條橋[11]；隻遊戲想像中嗰笪虛構大陸，以一樖叫黃金樹[歐 10]嘅聖樹做中心；黃金樹極之龐大，好似成幾座山咁高，佢係一眾半神聚會嘅地方，而且仲會發出閃呤呤嘅金色光芒，為大地帶嚟生命，而所有嘅生命死咗之後靈魂都會返去黃金樹嗰度；信奉黃金律法嘅人會敬拜黃金樹，將黃金樹當做偉大意志（大致就係佢哋嘅上帝）嘅力量嘅代表；遊戲故仔嘅主角要打低眾多嘅對手，目的就係要進入黃金樹成為笪大陸嘅新王者[12]。
  • 《OVERLORD》（2010 年輕小說）：《OVERLORD》有講到主角玩緊隻虛構嘅奇幻 MMORPG，隻遊戲個名叫《YGGDRASIL》－個名正正就係取自北歐神話嘅神樹 Yggdrasil 嘅[13][14]。
  • 《魔法風雲會》[歐 11]（1993 年出首作嘅奇幻 TCG）：呢隻遊戲有講到虛構世界 Kaldheim，個虛構世界係建基於北歐神話嘅[15]。
  • 《天空之城》（日文：天空の城ラピュタ；知步里工作室 1986 年電影）：（劇透）套戲有講到一座空中城市，係以一樖巨型嘅樹做中心嘅[16]。
  • 《魔獸世界》[歐 12]（2004 年 MMORPG）

呀噉。

睇埋

編輯

註釋

編輯
  1. ↑ 1.0 1.1 《散文誒達》有提及。
  2. ↑ 萵華：古代日耳曼人民間迷信當中「能夠預知未來同用魔法嘅女人」，有陣時畀人當係「女巫」嘅同義詞。
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 以下用嘅標準英文譯版嚟自 Henry Adams Bellows (1936)。第啲譯版可能會同呢個譯版有出入。
  4. ↑ 睇埋惡龍同連蟲。
  5. ↑ 亦可以睇睇 TV Tropes 嘅 World Tree。

歐詞

編輯
  1. ↑ 1.0 1.1 Ragnarök
  2. ↑ 英文：Poetic Edda
  3. ↑ 英文：Prose Edda
  4. ↑ Völuspá
  5. ↑ Vǫlva
  6. ↑ Odin
  7. ↑ Well of Urd
  8. ↑ world tree
  9. ↑ Elden Ring
  10. ↑ Erdtree
  11. ↑ Magic: the Gathering
  12. ↑ World of Warcraft，WoW

引咗

編輯
  1. ↑ 1.0 1.1 Kuperjanov, Andres (2002). "Names in Estonian Folk Astronomy - from 'Bird's Way' to 'Milky Way'". Folklore. 22: 49-61.
  2. ↑ 2.0 2.1 Davidson, H. E. (2002). The lost beliefs of Northern Europe. Routledge.
  3. ↑ Yggdrasil. Encyclopedia Britannica.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 The Poetic Edda (PDF). translated by Henry Adams Bellows (1936). Princeton, NJ, USA: Princeton University Press.
  5. ↑ 英文版係：
    An ash I know, | Yggdrasil its name
    With water white | is the great tree wet;
  6. ↑ 英文版係：
    I ween that I hung | on the windy tree
    Hung there for nights full nine;
    With the spear I was wounded, | and offered I was
    To Othin, myself to myself,
    On the tree that none | may ever know
    What root beneath it runs.
  7. ↑ Simek, Rudolf (2007). Dictionary of Northern Mythology. Translated by Angela Hall. D.S. Brewer. p. 375.
  8. ↑ 英文版係：
    Yggdrasil's ash | great evil suffers,
    Far more than men do know;
  9. ↑ Yggdrasil: The World Tree.
  10. ↑ 英文原文："... the conception of a tree rising through a number of worlds which is found in northern Eurasia and forms part of the shamanic lore shared by many peoples of this region. This seems to be a very ancient conception, perhaps based on the Pole Star, the centre of the heavens, and the image of the central tree in Scandinavia may have been influenced by it."
  11. ↑ Elden Ring's Miquella Is Less Saintly Than You Think. Screen Rant, "The Erdtree, a massive growth of golden bark and falling leaves that can be seen in every open-world area of Elden Ring, is almost certainly modeled after Yggdrasil..."。
  12. ↑ Elden Ring: 10 Things You Didn’t Know About The Erdtree. The Gamer.
  13. ↑ Overlord Volume 01, Chapter 1: The End and the Beginning
  14. ↑ "The Summer 2015 Anime Preview Guide - Overlord". Anime News Network. 7 July 2015. Archived from the original on 6 May 2019. Retrieved 17 June 2019.
  15. ↑ Magic: The Gathering – A Brief History Of Kaldheim. The Gamer.
  16. ↑ Akimoto, D. (2014). Laputa: Castle in the Sky in the Cold War. electronic journal of contemporary japanese studies.

引咗

編輯
 
維基同享有多媒體嘅嘢：
神樹 Yggdrasil
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=Yggdrasil&oldid=2190490」收