開主選單

李璟

南唐皇帝
(由南唐中主跳轉過來)

李景粵拼lei5 ging2916年961年8月12號[2][4]),字伯玉baak3 juk6),係五代十國時代(10世紀)南中國嘅南唐第二位皇帝(國主),943年961年在位,跟廟號唐元宗tong4 jyun4 zung1),歷史上又叫南唐中主/嗣主naam4 tong4 zung1 zyu2 / zi6 zyu2)。佢原來嘅名叫徐景通ceoi4 ging2 tung1),南唐建國後恢復本姓李,改名叫李璟lei5 ging2),臣服後周後因爲要避周信祖郭璟中文郭璟(周太祖郭威嘅太太爺)嘅名,而再改名做李景。佢係烈祖李昪嘅大仔。

李景
南唐皇帝/江南國主
Li Jing of Southern Tang.jpg
元宗孝皇帝李景
南唐皇帝
在位 943年~958年
加冕 943年4月8號[1]
前任 李昪
繼任
江南國主
在位 958年~961年
前任
繼任 李煜
私人明細
妻妾 光穆皇后鍾氏
凌氏
仔女
年號
諡號 明道崇德文宣孝皇帝
廟號 元宗
李昪
宋福金
出世 916年
過世 961年8月12號[2]
安葬 962年2月26號[3]
順陵

喺佢統治初頭,佢擴張勢力,通過進攻週邊小國來爲南唐開疆:945年滅亡閩國,951年滅亡楚國。不過,戰爭亦損耗咗國家元氣,令佢喺956年喺後周軍隊面前輸得慘重,於是喺958年佢唯有江北嘅州割畀後周,去帝號,向北朝皇帝稱臣朝貢(先係後周,後來係北宋)。

出身

李景,原名徐景通,喺916年出世[4]。佢嘅老豆徐知誥嗰陣時做緊吳國昇州刺史[5],喺契老豆徐溫帳下(亦即徐景通嘅契阿爺),徐溫當時攬住吳國嘅實權[6]。佢係徐知誥嘅大仔[7]。佢嘅阿媽係徐知誥嘅第二位老婆,宋福金中文宋福金[8],佢又生咗另外三個仔,李景遷中文李景遷李景遂中文李景遂李景達中文李景達[9]

吳時

923年,嗰陣時徐知誥代徐溫攝緊政,出咗件大事,將領鍾泰章,佢曾經擁護徐溫攬權,而家佢畀人指罪佢食賄賂。徐知誥想重手懲罰鍾泰章,不過徐溫念在鍾泰章對佢自己嘅功勞,於是無責罰佢,仲提議徐知誥娶鍾泰章嘅做徐景通嘅新婦(sam1 pou5),不過唔清楚婚事係喺正嗰年辦定數年後[10]。925年,徐景通嗰年先9歲,封做駕部郎中,係個喺兵部嘅監察官職。之後佢入到宿衛軍隊[7]930年,嗰陣時徐知誥頂替徐溫攝政,徐知誥準備自江都[11]移都到佢嘅根據金陵(之前嘅昇州),留徐景通喺江都管政事,封佢做兵部尚書同參政事(攬權宰相)。930年,徐知誥嘅軍師宋齊丘中文宋齊丘推辭唔做佢嘅謀士,徐知誥派徐景通上宋齊丘嘅府第,勸到佢返朝廷。嗰年年尾,徐知誥移出江都,入到金陵,又留徐景通喺江都攝政,有宋齊丘同王令謀中文王令謀輔佐佢。徐景通封做司徒(三公之一)、同中書門下平章事(宰相)、知中外左右諸軍事(軍隊統領)[12]

934年尾,徐知誥自江都召徐景通返金陵輔佐佢,封徐景通做鎮海[13]同寧國[14]嘅節度使、諸道副都統、判中外諸軍事。佢嘅細佬徐景遷中文徐景遷替補喺江都攝政[15]

935年尾,爲咗準備篡位,徐知誥逼吳帝楊溥封佢做齊王、大元帥[15]。936年頭,做咗大元帥後,徐景通做咗太尉(三公之一)[16]。937年,徐知誥封徐景通做齊國王太子,不過徐景通推辭唔做[17]

父皇李昪時

937年冬,徐知誥楊溥讓位畀佢,結束吳朝,建立齊朝[16][18]。喺嗰段時間,徐景通封做諸道都統,即係全國各鎮嘅總指揮,無耐立爲太尉、尚書令、封號吳王。佢嘅名亦由景通改成璟。938年,佢改封爲齊王[17]

939年,徐知誥改返自己親生老豆嘅姓李,改名成昪[19]。由齊改國號做[18]。徐璟同皇家其他人(除咗徐温嘅親生仔女)都改姓李。李昪落令話國中政事交畀李璟決定,國君只直接處理關鍵軍事問題。嗰年尾,李昪想立李璟做太子,但佢唔愛,於是李昪改爲進封佢個高貴名號大元帥,有權指揮全國軍隊,領銜太尉、錄尚書事,統領國家政務,做揚州同昇州刺史(南京同江都)。940年秋天,李昪立佢做皇太子,仲保留佢嘅大元帥、錄尚書事,不過佢都唔制,由於噉,李昪聽佢話,但落令畀各官,要對佢似太子噉用禮。940年尾,道士孫智永叫李昪巡遊江都。李昪聽咗,留李璟喺金陵做攝政,而佢去巡遊。國君喺嗰度留咗段時間,不過之後睇嗰度冰雪咁凍,決定走返金陵[19]

942年,宋齊丘中文宋齊丘發難謯(naan6 zaa2)話實權唔多,李昪畀佢權去管尚書省,李璟嘅細佬李景遂中文李景遂得權去統領中書、門下省,李璟做呢兩個人嘅監官。(不過,呢個局面未持續到呢年年尾,宋齊丘嘅輔佐夏昌圖畀人捉到佢食賄賂,不過宋齊丘唔想處死佢。李昪好嬲,落令斬夏昌圖嘅頭,宋齊丘怨恨,於是辭退。)[20]

咁多年來,宋齊丘經常讚頌李璟嘅細佬李景達中文李景達,李昪對佢評價亦幾高,曾經想立佢做繼位人。不過,因爲李璟已經長成,佢嘅太子位穩定咗。因爲呢個理由,李璟好唔鍾意宋齊丘。有次李昪去李璟屋企,睇到佢共家人唱歌——李昪就噉睇佢輕浮,由於噉連日來李璟被責罰。李昪嘅愛妾种氏,生得幼子李景逷中文李景逷,趁住機會說服李昪廢李璟而立李景逷做太子。不過李昪好嬲鬧:「我嘅仔犯錯,我責罰佢係天經地義。你係女人,點敢干預國事?」於是趕种氏走,要佢出家做師姑。嗰陣時,李璟下面嘅官陳覺、馮延巳同宋齊丘關係親切,打擊朝中其他人。常夢錫中文常夢錫蕭儼中文蕭儼都同李昪告話陳覺濫用權力,而史書亦話李昪都贊成個控告,不過佢未有行動,因爲943年春天時,因爲佢想長生而濫用丹藥,結果病咗[20]3月30號,李昪召李璟來病牀,託付國事後就過世。李璟無立即發喪,而係落詔話攞李昪嘅名義封李璟做攝政,然後落令大赦。嗰陣時大臣孫晟提防陳覺佢哋濫權,驚新君制唔住佢哋,由於噉宣佈話李昪嘅遺言想宋皇后做李璟嘅攝政,不過大臣李貽業指出話李昪唔想婦女執政,又話若果有噉嘅詔旨,佢會撕爛嗰份詔,孫晟聽佢話。無耐,李璟宣佈父親過世,之後繼位[20]

頭個時期

繼位後,李璟尊母后宋氏做皇太后,而正妻鍾夫人做皇后。嗰陣時佢用宋齊丘中文宋齊丘周宗中文周宗 (南唐),佢睇呢兩個人喺國中有威信,於是畀佢哋做宰相,具體職名係中書令同侍中,但啲緊要決定仲係由佢來決定。佢畀自己細佬封王:李景遂從壽王改封燕王,李景達從宣城王改封鄂王。史書記話佢繼位後,佢交付好多重責畀陳覺,又包括一班顧問,包括陳覺、馮延巳、馮延魯(馮延巳嘅細佬)、魏岑、查文徽。佢哋喺朝中攬得好大嘅權力,利用皇帝爲自己謀利,當時稱呼做五鬼。不過,之後冇耐,陳覺因爲母親喪事而免職,令呢個聯盟破散,而魏岑攞呢個機會攻擊陳覺,醜化佢。隨住陳覺離開朝中,李璟不滿於宋齊丘多次同周宗嘅不和,李璟貶宋齊丘做鎮海節度使,之後,宋齊丘好嬲而辭職,李璟準佢[20]

呢年年尾,有講法話李昪在生時曾經有意思想之後各個仔都互相讓位,於是李璟封皇弟李景遂做大元帥、齊王,畀佢住喺東宮,亦即太子住嘅地方,而封李景達中文李景達做燕王。佢公開表示意思,話過世後會讓位畀呢兩個細佬,但佢哋拒絕接受呢個更高嘅名號。李景遂改佢嘅字做退身,話自己唔適合呢個位置。李璟亦封皇長子李弘冀中文李弘冀做南昌王,佢最細嘅細佬李景逷中文李景逷做保寧王。宋太后好憎李景逷,因爲之前种夫人謀求廢李璟來令自己嘅仔做太子,所以佢想殺李景逷,但係有李璟保佢,保住咗李景逷條命[20]

942年冬天,張遇賢中文張遇賢領導嘅農民起義爆發。張遇賢起兵喺南唐嘅鄰國南漢,之後轉活動地區去北方,李璟派大臣嚴恩做將軍,邊鎬中文邊鎬做監軍,進攻張遇賢。邊鎬用白昌裕做謀士,進攻、打敗對手。張遇賢嘅手下李台造反,捉咗上頭,捉到去金陵處決[20]

944年春天,馮延巳、魏岑同查文徽搵辦法擅權,佢哋利用皇帝想讓位畀皇弟嘅意思,勸佢出詔旨話:「齊王景遂監守國政。各官當中,只有魏岑同查文徽先得見寡人同齊王來講事;未得召集時,唔得來謁見。」呢個決定令成個朝廷震驚,蕭儼上表勸諫都唔得。最後,掌控軍隊嘅賈崇得入謁見,跪低求佢,指出噉樣嘅行動會支割皇帝同各大臣,李璟先至收返命令[20]。947年春天,李璟立李景遂做皇太弟,李景達做齊王,李弘冀做燕王,李景達兼任大元帥,李弘冀做副。

消滅閩國

李璟改變老豆李昪保守嘅政策,烈祖嘅政策係注意內治,而佢則係大規模對外用兵,係噉侵犯周邊國家。

大閩割據喺而家福建省,係南唐南邊嘅鄰國,943年尾,閩國因繼承人爭位而內亂。閩帝王延曦同皇弟王延政爭執,而王延政亦自稱皇帝,起國號做。李璟寫信畀兩邊,怪責佢哋兄弟不和,勸佢哋和解返。兩邊都唔聽,王延曦引話佢呢下似周公消滅佢細佬管叔鮮蔡叔度嘅叛亂、亦似唐太宗李建成李元吉;而王延政寫信鬧李璟父子劫咗吳國嘅位。李璟嬲,同殷國絕交[20]944年夏天,王延曦畀朱文進殺害後,朱文進自稱做閩王,派使臣到南唐設立關係。不過,李璟捉咗使臣,準備進攻朱文進,由於時節熱,加上天災接連,令唐軍最後無出軍[21]

944年尾,查文徽立計劃進攻殷國首府建州[22],雖然遇到好多反對,李璟派查文徽指揮軍隊打殷國。查文徽進軍到信州[23],埋近殷國領土,佢上表話征伐會成功。李璟之後派邊鎬去幫查文徽。不過,場戰役唔得順利。殷國將領吳成義當時進攻緊閩國首府長樂[24],決定借呢個機會對閩人話南唐軍係來幫殷國進攻朱文進,令成座長樂城騷動。閩將林仁翰亦因此反叛,打返主家,殺朱文進同連重遇,開城門畀吳成義入城。之後無耐,王延政稱做大閩皇帝,不過仲係建都喺建州,而唔係搬去長樂。南唐將領祖全恩畀李璟派去幫拖查文徽,引軍打敗由閩國丞相楊思恭中文楊思恭指揮嘅閩軍,然後包圍建州[21]保大三年(945年)秋天,建州失守,王延政投降南唐,閩國實際上滅亡。不過,南唐將領喺進攻建州時一直搶劫,令閩人好驚。開頭閩人仲歡迎唐軍,將佢哋睇做救星,來幫佢哋脫離混亂境況,所以佢哋感到失望,但李璟無追究啲將領,因爲佢哋立咗消滅閩國嘅大功[25]

開頭,建州失守後,成個閩國歸服南唐,包括福州(即係長樂)[25],呢陣時福州受李仁達中文李仁達管控,初頭李仁達喺福州反叛王延政,當建州被包圍時佢投降南唐,於是李璟因此封官畀佢,賜名做李弘義中文李仁達[21]。然而,建州失守後,福州仲未完全畀南唐控制。陳覺嗰陣時係樞密使,派咗去說服李弘義到金陵去同李璟稱臣。但陳覺到咗福州,李弘義接待淡薄,令陳覺唔敢講入朝嘅嘢。當返到劍州[26]時,陳覺悔恨,於是用李璟嘅名義命令李弘義入朝,然後自己自稱做福州監軍。李弘義唔制,戰爭爆發。李璟覺得陳覺未得自己意旨就恣意行動,但由於啲官嘅說服,於是佢同意舉兵幫陳覺。南唐各將立起咗福州包圍網,起頭幾順利,王崇文做元帥,但陳覺、馮延魯、魏岑都恣意行動,仲有留從效同王建封唔服從、唔遵命,佢哋相互爭功,進退無相應[25]

李弘義同吳越稱臣,改名成李達中文李仁達947年夏天之前,吳越軍開進福州。南唐軍畀吳越越過自己嘅領地來到閩地,希望可以攻破入城、佔領福州。但吳越軍打敗咗南唐嘅力量,解圍福州,於是李璟輸咗畀吳越嘅錢弘佐。之後,留從效引軍返佢嘅巢穴泉州[27],撇甩南唐軍,由於噉,雖然仲同南唐稱臣,但而家福建南部都由留從效管轄。(由於噉,南唐爭得嘅閩國領土事實只有西北部同建州週邊區域)。李璟對呢次失敗好嬲,想處死陳覺同馮延魯,但最後由於宋齊丘中文宋齊丘馮延巳嘅勸阻,只流放咗佢哋[28]

950年,查文徽做緊永安[29]節度使,收到條流料消息,話吳越放棄咗福州,於是決定引軍攻打。當佢埋近時,遇到吳越威武將軍嘅埋伏,畀佢打敗,佢本身亦被捉。吳越國王錢弘俶交返查文徽畀南唐,前提係南唐亦交返被捉嘅吳越將領。之後,南唐軍無再打任何戰役去攞返舊時閩國嘅全部領土[30]

同北朝嘅外交

947年春季,契丹軍侵略中原,消滅後晉遼太宗耶律德光喺中原自稱皇帝。李璟寫信祝賀契丹皇帝,同時亦因爲李昪自稱係李唐皇室嘅後裔,令佢想派人去拜下唐朝皇帝嘅陵寢。太宗皇帝唔畀,但亦派使者南下答覆。嗰陣時,好多後晉大臣唔想臣服契丹人,於是逃脫去南唐,而且淮河北面嘅農民首領挨住唐晉邊界亦願同南唐稱臣。大臣韓熙載中文韓熙載提議南唐派軍北伐,收復中原,但因爲嗰陣國中兵力都抌喺福州戰場,所以無辦法踐行,令李璟無限可惜[28]。當李璟得知契丹軍放棄大梁、走返北方,佢都想北伐,畀李金全統領軍。不過唐軍仲未出外,晉國將領劉知遠就佔咗大梁,稱做後漢皇帝,李璟唔敢同劉知遠作對,於是撤軍[31]

948年頭,劉知遠死,佢嘅仔劉承祐繼位[31],後漢將領李守貞中文李守貞喺河中[32]叛亂,遣使求援南唐。李璟派李金全北伐。李金全軍隊進入後漢領土,到沂州[33],但由於河中幾遠,要完全越過後漢埞方,南唐軍會無精神戰鬥,所以李金全撤軍。李璟寫信畀劉承祐道歉,請後漢皇帝寬恕李金全,修補通商關係。漢帝冇答佢。之後冇耐,李金全畀後漢將領郭威打敗[34]。951年,郭威奪帝位,立後周

952年頭,後漢將領慕容彥超中文慕容彥超(後漢高祖劉知遠嘅同母弟)起兵反抗後周,派人求援南唐。不過,南唐救援軍畀後周擊退,冇耐慕容彥超被打敗。郭威交返南唐俘虜燕敬權,反返轉頭,李璟亦交出之前畀江南捉到嘅中原將領[35]

史書記話李璟鍾意文學,嗰陣時,啲文士湧去南唐,令呢度變成當時中國最大嘅文學中心。不過,朝廷冇組織科舉選官。952年,李璟落詔恢復科舉,派江文蔚中文江文蔚負責。皇帝問呢個科舉同唐時制度嘅比較(南唐認唐朝做自己祖先),江文蔚答話:「喺前朝,半數人靠佢哋嘅才能獲得任用,一半係由個人愛惡選拔。下臣只靠才能而錄用。」李璟鍾意,但大臣張緯曾經喺唐時登第,聽到嗰啲話,對江文蔚好不平,開始傳啲對科舉嘅異議。仲有,朝中嘅大臣親信都唔係出身自科舉,由於噉佢哋都唔贊成。因爲噉科舉就冇開成[35]

消滅楚國

之後南唐西面嘅鄰國、割據喺而家湖南省嘅南楚亦爆發咗後繼者爭奪戰,喺馬希廣馬希萼兩兄弟間。馬希萼阿哥馬希範傳位畀馬希廣,馬希萼就好唔忿,因爲佢先係歲數大嘅人(馬希萼係馬希廣嘅哥),於是喺949年叛亂,攻佔咗武平[36]做獨立勢力,楚國內訌[34]950年春季,馬希萼唔忿後漢皇帝,因爲噉拒絕來往,遣使上表向南唐稱臣,同南唐聯手。嗰年尾,馬希萼佔得楚國國都潭州[37],殺害咗馬希廣,馬希萼自稱做楚王[30]。佢繼續低身做南唐嘅臣下,派劉光輔去南唐。作爲答覆,李璟派孫晟中文孫晟同姚鳳到潭州晉封馬希萼做楚王。不過,劉光輔又勸李璟話楚國衰弱,重兵鎮守唔得住。李璟派邊鎬中文邊鎬去袁州[38],搵時機打楚國。之後冇耐,武平嘅官王逵中文王逵周行逢中文周行逢因爲不滿馬希萼,就出走潭州,到武平首府朗州,佔守呢笪埞,廢留後馬光贊中文馬光贊(馬希萼嘅仔),扶馬殷嘅長孫馬光惠中文馬光惠上位,但把佔曬權衡事宜。馬希萼同李璟講呢件事,李璟遣使到武平招諭佢哋,希望佢哋臣服自己。不過王逵哋攞曬贈禮,而趕咗使者走。之後佢哋又改尊劉言中文劉言做武平節度使,劉言遣使要求公認,李璟冇答佢。由於噉,劉言同後周稱臣(由郭威開國,係接喺後漢之後嘅朝代)[35]

入咗潭州後,馬希萼成日醉酒,唔關心到國家事務。第年951年(保大九年)秋天,潭州嘅將領反佢,馬希萼畀部下趕出。佢嘅細佬馬希崇中文馬希崇上臺攬權。馬希崇貶馬希萼去衡山[39],押送嘅將領係彭師暠,佢之前跟住馬希廣,令佢畀馬希萼重罰,希望佢會殺馬希萼來報仇。不過彭師暠冇噉做,仲押送馬希萼到安全埞方。聽到局勢變動嘅信息,劉言派軍隊打入潭州,馬希崇好驚。喺劉言嘅策劃下,馬希崇處死咗好多擁護馬希萼嘅官吏,但劉言仲繼續騷擾佢。就喺兩邊對頂時,馬希崇嘅手下想暗殺上頭。馬希崇怕,派范守牧到南唐朝廷,想歸附佢來搬救兵。李璟派邊鎬到潭州認降,出兵併合咗楚國,結束咗馬氏喺楚國嘅統治時期。由於場戰爭,楚國人民遇到饑荒,邊鎬分發馬氏倉庫嘅嘢食畀民衆,令楚人好滿意。之後,當馬希萼想請服職做武安節度使(治所喺潭州),因爲佢以前啲行動,當地人民憎馬希萼,請求畀邊鎬來做節度使,李璟同意。李璟畀馬希萼繼續做楚王,但要佢移徙去洪州[40]。至於馬希崇,頒個細啲嘅職務佢,共班楚國啲官移轉,去離遠佢哋嘅舊領土[35]

佔得潭州,並冇話全部楚國都係南唐嘅嘢——嗰陣佢哋佔嘅係武安軍,而武平軍喺劉言手度,仲有重鎮靜江軍[41],入咗南漢手。李璟準備出軍收服武平同靜江,但952年夏天前,朝廷議定唔愛靜江戰役,諗計令劉言稱臣,而唔係消滅全部。佢同嗰陣執緊政嘅孫晟、馮延巳傾呢件事,孫晟贊同,但馮延巳反對,話若係噉會令出兵打楚變到冇咩功效。不過,進攻入靜江首府桂州時,喺南漢軍面前失敗慘重[35]。與此同時,邊鎬因爲太過仁慈,管理武安時唔夠威風,制唔得住權下班將士,畀佢哋干涉到自己啲事務。952年冬天,劉言派王逵引軍打入潭州。邊鎬固守到一段時間之後,棄城而走返南唐領土。南唐啲官將聽聞話潭州失守,都拋棄咗州郡,令劉言恢復南嶺以北近乎全部楚國嘅領土(仲有靜江)。南唐實際上喺侵略楚國當中冇賺得乜嘢。孫晟同馮延巳都辭職,而李璟認命話佢再都唔動兵嘞[42]。不過,955年蜀主孟昶派使者來,提議立個三邊聯盟,有後蜀、北漢、南唐,佢又同意,之不過呢個聯盟未搞出任何事實上嘅軍事行動[43]

同後周嘅戰爭

喺李璟做皇帝嘅大部分時間(約40年歷史),南唐疆土最大。按而家中國政區講,南唐嘅領域有江蘇、江西、安徽、湖北、湖南、福建。

起自華北嘅後周世宗(柴榮,又叫郭榮,係郭威嘅養仔)以統一中國爲目標,開始咗南征。當時南唐同後周以淮河做界。淮河係條大江,後周軍要越過淮河攻擊南唐好難。不過冬天時淮河水位低,噉就易過。出於噉嘅理由,後周對南唐嘅攻擊唔會喺冬季之外。南唐政權都唔係蠢,喺淮河條江以南配置咗軍隊嘅密集力量來防守,特別係冬天潮低時。不過因爲直到955年前後周都冇攻擊,個北方邊疆冇戰事,將領吳廷紹提議唔要個制度,因爲費用高,想節約銀庫。吳廷紹嘅意見畀朝廷接納,而唔聽清淮[44]節度使劉仁贍中文劉仁贍嘅反對。

955年十一月,世宗直接率領軍事,舉大兵侵攻南唐,由李穀中文李穀王彥超中文王彥超指揮,南唐軍陷入完全被動嘅態勢。李璟派劉彥貞送救援軍去幫圍困喺壽州嘅劉仁贍,又召鎮南節度使宋齊丘中文宋齊丘返金陵惗計[43]

李穀包圍壽州,但未佔城。當劉彥貞嘅進軍埋近時,李穀決定走人,唔同救援軍正面交戰。劉彥貞嘅部下咸師朗提議乘勢追擊,劉仁贍唔贊成。劉彥貞聽咗咸師朗條計,進軍到正陽[45]地方,結果遇到李穀嘅反擊。佢大大擊破南唐軍,斬咗一萬個首級,當中就有劉彥貞,而咸師朗畀人生擒。之後冇耐,後周皇帝郭榮親自引軍,包圍咗壽州城,任用表哥李重進中文李重進去指揮大軍,之後喺趙匡胤嘅指揮命令下,周軍佔領咗滁州;後來壽州城亦畀後周佔領。李璟寫信畀郭榮,話:「唐皇帝敬謹傳書畀大周皇帝。寡人請求皇帝停兵、訂立和平。寡人願意尊皇帝做兄長,貢納錢銀布匹來犒軍。」郭榮冇答佢。因爲驚唐軍又會再輸,李璟推舉有口才嘅大臣鍾謨中文鍾謨李德明,帶住布匹、茶、藥材、金、銀、牛同埋酒去周軍營寨求和。但當鍾謨同李德明到嗰度時,郭榮惡鬧佢哋,嚴厲噉斥責,拒絕咗和議,要李璟親身跪面前謝罪。南唐使者亦去遼國,提議遼國引兵南下,共同打後周,但使者畀後周軍喺半路捉住。嗰陣時,舊時嘅吳國楊氏皇室喺緊泰州[46],因爲怕後周軍會用佢哋做名義來打自身,李璟派尹延範押送皇室嘅人去潤州。不過,因爲條路遠又難行,兼且又驚楊氏班人會搞事反抗,尹延範決定殺曬啲人,來唔使咁煩。李璟聽聞咗,落令處死尹延範[43]

956年春天,後周軍連續戰勝,然後突然進攻、佔領江都[43],濠州、泗州、揚州、泰州都落入後周度。呢陣時南唐軍隊嘅戰意喪失咗好多。例如泰州刺史喺敵前逃亡,喺蘄州發生咗刺史畀部下殺害,然後啲部下向後周投降嘅事。

李璟又派孫晟中文孫晟同埋王崇質出使,去貢納金銀、絲綢畀郭榮,呢次信中佢變爲稱臣,而唔再用兩個皇帝間平衡嘅禮儀[47]

自天祐(唐朝年號)以來,國土畀人分割;好多地方畀啲軍閥分開據守,好多地方仲維持住一個家族嘅管治。臣,繼承父親嘅基業,領有咗江南呢笪大地,但臣仲係不斷噉望,想可以搵得真天子去奉事佢。而家,陛下係應咗啲人嘅天命,陛下嘅名望同威權威震天下。臣願意跟隨兩浙(即係吳越,呢國嘅領土包括咗舊時唐朝兩個區域:浙東、浙西,所以叫兩浙)同湖南(楚國嘅舊領土,呢陣時同周朝稱緊臣),追認正朔,自今日起只求畀臣喺處保境安民。請陛下收起憤怒、退兵,寬恕臣冇早早歸附。請畀臣做諸侯帶頭朝拜,做陛下嘅外臣。若果如此,陛下嘅恩德會遍佈四方,冇邊個會唔服。

之後,通過李德明同孫晟,李璟又話辭去帝號;稱臣貢納,割六個州嘅地畀後周——壽州、濠州[48]、泗州[49]、楚州[50]、光州[51]、海州[52]。但係,郭榮對於連續戰勝好自信,惗話自己可以攞盡長江以北嘅南唐領土,所以冇應承。李德明同孫晟求郭榮畀李德明同王崇質南歸,去回報後周皇帝嘅要策,仲有郭榮親筆寫信畀李璟同班南唐重臣,可以承認和議,但要服從由後周提出嘅條款。李璟又一次上表謝恩北朝。李德明回京,話周軍個勢咁猛,呢陣時候只有按佢哋嘅要求,去割長江北面嗰14州嘅地。不過,李璟幾憎呢條,而宋齊丘亦話割地對國家有害。另外,陳覺原本就唔鍾意李德明同孫晟,就指使王崇質去講同李德明相反嘅話。接住佢哋同李璟講讒言:「李德明賣國謀利。」李璟好嬲,處死咗李德明,於是場談判落入僵局[47]

後周嘅進攻之外,南唐喺東南邊又遇到來自吳越嘅威脅。李璟驚住吳越會乘機攞低常州[53],決定召喺緊潤州嘅皇長子李弘冀中文李弘冀返金陵,因爲佢認爲李弘冀太過後生,領唔到軍。但係李弘冀聽咗近臣趙鐸中文趙鐸話,認爲如果離咗潤州,會令呢笪地方同埋鄰近州郡恐慌,於是佢抗令,去佈置啲防守。之後佢同柴克宏中文柴克宏嘅援軍一齊打吳越。柴克宏打散咗由吳程指揮嘅吳越軍,粉碎咗吳越嘅侵凌[47]

隨住和議破裂,李璟任用李景達中文李景達引軍反擊,想攞返壽州,但又用陳覺做監軍,實質兵權喺陳覺手。李璟又派出大臣朱元,係個有將才嘅人,畀佢領軍去收復被佔州郡。朱元好快攞低舒州[54]同和州[55],而同時李平佔咗蘄州[56]。對後周呢一連串失敗,再加上李景達帶軍去壽州,郭榮決定撤軍出江都,集中力量守壽州。李景達軍埋近到壽州,但唔敢同後周軍對頭[47]

956年冬天,李璟聽聞咗敵將張永德中文張永德(郭榮妹夫)同李重進不和,於是就秘密寫信畀李重進,搵計離間佢,想令佢反叛郭榮,喺信中佢又講咗好多對後周皇帝嘅難聽說話。不過,李重進將封信上奏畀郭榮,嗰陣時佢撤軍返京都大梁。睇完封信,郭榮好嬲,叫咗孫晟(捉咗去大梁嘅南唐使者)來,質問佢,同時要孫晟講出佢知嘅南唐朝廷嘅秘密。孫晟唔制,求賜死。郭榮之後處死孫晟,流放咗另一個同來嘅使臣鍾謨。但冇耐郭榮又悔恨自己殺咗個忠誠嘅人,於是召回鍾謨回朝。嗰陣時,李璟又派第個使臣陳處堯過海去遼廷,呈書畀遼穆宗,請求聯盟。遼廷唔聽,仲扣押住使臣[47]

稱臣

由於喺戰場上立得大功,朱元心生自負,唔聽李景達中文李景達(實質係陳覺)嘅命令。957年春天,陳覺上表李璟,話朱元唔信得過,於是李璟派楊守忠去換低朱元。朱元就又嬲又驚,開頭惗定去自殺,但之後改咗主意,帶住一萬軍投降後周。後周軍包圍壽州,重創李景達嘅力量。楊守忠、許文稹、邊鎬中文邊鎬被生擒;李景達同陳覺走返金陵。呢陣時劉仁贍中文劉仁贍九死一生,壽州軍隊因爲形勢而投降。之後冇耐劉仁贍死,李璟珍惜劉仁贍嘅忠誠之心,因爲佢保衛咗城池好耐,於是非但冇責罪佢,仲表揚佢。佔咗壽州後,郭榮進逼江都。南唐軍棄城走佬,長江以北啲城池(諸如楚州)陸續落入北朝手中[47],後周軍又喺紫金山擊敗南唐軍。後周佔領咗南唐淮南江北嘅大片土地,打到長江一帶,兩軍隔住長江對峙,但南唐完全唔係後周嘅敵手。958年春天,郭榮駐軍喺長江北岸,喺長江嘅水軍戰鬥中南唐大敗,畀後周軍過到條江,殺到嚟金陵。到呢陣時,南唐喺江北只守得四州——廬州[57]、舒州、蘄州、黃州[58][59]

嗰陣時,李景遂中文李景遂坐住皇太弟個位有成10年,佢疏奏話李弘冀中文李弘冀抵抗吳越時立咗大功,應該立做皇太子。李景達亦請罪辭職呢個元帥。李璟批准,改封太弟李景遂做晉王,調去洪州[60],調李景達出去撫州[61]。佢晉封李弘冀做皇太子[59]

周軍過咗大江,事態到咗噉,李璟唯有送使者過去盟誓對後周服屬。但佢覺得好醜,因爲佢要稱臣嘅郭榮年紀仲細過自己,於是派陳覺做大使,想讓位畀李弘冀,嗌李弘冀做談判代表。不過,陳覺到咗周軍營寨,睇到周軍個勢咁猛,令佢同郭榮講嘢時好忍讓,提議北朝皇帝放劉承遇返金陵,去彙報李璟,割四州嘅地畀北朝:廬州、舒州、蘄州、黃州,亦即意思係割晒全部江北。郭榮承諾咗,寫信畀金陵,封信頭寫話:「皇帝敬書江南國主。」劉承遇到咗金陵,李璟同意,寫信答謝,自稱做「唐國主」,應承割呢四州、常年貢納。郭榮批准講和,然後撤軍,話畀陳覺聽李璟毋須讓位。講和條約締結嘅條件如下:

  • 淮河以南、長江以北嘅地割讓畀後周。
  • 南唐向後周稱臣。
  • 南唐君主要去帝號,唔得自認做皇帝,而只能自稱江南國主。喺朝中唔准用天子儀禮。
  • 禁止南唐獨自嘅年號,年號由原本嘅交泰改為後周嘅顯德,來表示臣服。
  • 李璟嘅名改爲李景。因爲璟呢隻字畀後周皇族用咗(郭威嘅四世祖叫郭璟中文郭璟[62]),要避開呢個諱忌[59]

憤鬱而死

958年夏天,李弘冀中文李弘冀驚李景會復位王太弟畀李景遂中文李景遂,就投毒整死佢。之後李景上書畀北朝,求讓位畀李弘冀,但郭榮唔批。北朝放咗之前被捉嘅馮延魯,共鍾謨中文鍾謨、許文稹、邊鎬中文邊鎬南歸。李景睇許文稹同邊鎬係敗軍之將,就禁咗佢哋軍權,唔再畀佢哋帶兵[59]

呢陣時,李景因爲啲軍事失敗而沮喪。李徵古提議交付國政畀宋齊丘中文宋齊丘。鍾謨同李德明親近,想爲李德明復仇,就趁呢個機會攻擊宋齊丘、李徵古、陳覺,話佢哋圖謀篡位。咁啱喺嗰陣時,陳覺亦宣稱北朝命令要殺宰相嚴續中文嚴續。呢啲事件令李景覺得陳覺個意圖不善。958年冬天,佢決定流放陳覺,殺李徵古,然後要宋齊丘致仕,雖然仲留住佢嘅全部職務。之後喺959年春天,宋齊丘走返喺九華山嘅私邸,李景封鎖佢個府邸,只允許透過牆上一個細窿畀啲飲食。宋齊丘喊住感嘆話呢個係佢嘅報應,因爲之前佢許諾過會保全楊溥嘅家族,但又食言,於是然後佢上吊自殺。之後,靠住郭榮嘅同情,李景開始修復啲防線(之前佢驚話郭榮會認爲呢個行動係有意挑釁,但呢陣時郭榮病咗,話將來唔知會出咩事,而李景亦需要自保自身個國家)。之後冇耐,959年夏天,後周嗰邊世宗死咗,佢實歲6歲嘅仔恭帝即位。因爲國都金陵位於長江南邊,離後周領土好近,李景驚北方嘅強力,惗過後就決定遷都去洪州,任命唐鎬負責建設新京師[59]

喺呢陣時,由於同後周戰爭嘅後果、以及每年沉重嘅貢納款項,令南唐經濟嚴重衰退,特別係鑄錢原料嘅來源自唐朝時就經已枯歇,通貨膨脹嘅情狀越發加強。按鍾謨嘅意思,李景落令鑄大額銅錢,一嚿新嘅大銅錢等同先前嘅五十文舊銅錢[59]

959年秋天,王太子李弘冀過世。鍾謨由於得到李景同郭榮兩邊器重,於是喺南唐朝廷中得到緊要地位,由此個人變得驕傲,逐漸令李景唔妥佢。鍾謨唔擁護在生仔中輩份最大嘅鄭王李從嘉做世子,而想立紀公李從善中文李從善,話李從嘉份人柔弱,過於崇信佛教,而李從善爲人夠決斷。呢下逆咗李景意,李景就思疑佢,落令流放佢,之後又處死佢,仲殺埋佢個同盟張巒,同時毀棄之前發行嘅大額銅錢。佢立李從嘉做吳王,畀佢入住東宮[59]

960年,後周將領趙匡胤趁住周恭帝年幼嘅機會,用兵變劫低皇位,受禪讓做咗皇帝,宋朝建國,史稱宋太祖。宋帝落詔去佈告李景,李景承認大宋嘅霸權,似臣從後周噉,繼續臣從宋朝,又派大使去祝賀新皇帝,年號亦用宋朝嘅。960年秋天,淮南節度使李重進中文李重進起兵於揚州,反抗宋太祖,佢提議南唐同佢聯盟,但李景推辭。之後冇幾耐,李重進被打敗,收尾自殺。當宋太祖坐戰船巡遊長江時,李景好心慌,但情形緩和咗,當時有兩名南唐將領杜著同薛良叛逃去大宋,而宋太祖以不忠罪處死佢哋兩個。不過,呢啲事更加令李景決意遷都[63]

961年春天,李景遷都去洪州,改當地名成南昌府。佢封李從嘉做王太子,由太子守備舊首都金陵,來監察住遷都事宜。但到咗南昌,佢發覺呢笪地方用來做國都太過噏𢱕,只容得十分之一二嘅中央官吏,兼且唔易擴建座城。啲大臣掛住金陵,而李景亦經常嘆氣噉望住北面嘅金陵方向。大學士秦承裕想令佢冇咁難過,於是佢攞屏風遮住李景望北方啲視線。負責營建都城嘅唐鎬因而驚王上會準備論罪,就嚇出病而死。[64]

建隆二年(961年)夏天嘅8月12號,李景病死,時年46歲。佢留低遺詔,想能夠落葬喺南昌西面啲山度。不過佢嘅棺材仲係帶咗返去,安葬喺金陵。李從嘉喺金陵即位,改名叫李煜,決定留住國都喺度,唔再搬京師。之後,按照李煜嘅請求,李景得以追尊做皇帝,廟號元宗,謚號叫做明道崇德文宣孝皇帝ming4 dou6 sung4 dak1 man4 syun1 haau3 wong4 dai3,所以又叫唐孝帝,而佢嘅墓亦因而稱做皇陵。《續資治通鑑》如下噉評價李景[64][65]

南唐國主有才華,份人好學。喺佢在位時,佢勤奮節儉又仁慈,佢嘅志向亦好符合作爲統治者。但係,佢自負噉認爲自己係唐朝皇室嘅子孫,於是陷入心態膨脹嘅貪妄陷阱,一味想擴張領土。喺福州同埋湖南失敗之後,佢先知佔取領地係幾咁艱難。佢曾經歎過:「寡人呢世再都唔想用兵。」當周軍進攻時,佢委託重責畀嗰啲唔恰當嘅人,以致冇能力抵抗北軍。佢被迫辱國、辭去帝號,然後喺憂慮同後悔之中死去。

唐元宗相比喺政治方面,喺文化方面名聲更高,同書法都兼優,特別係「小樓吹徹玉笙寒」係不朽嘅名句,同下一代嘅後主李煜嘅作品一齊收錄喺《南唐二主詞》。

  1. 據《南唐書·元宗本紀》,李景即位係「保大元年,春三月已卯朔……是日即皇帝位。」。查兩千年中西曆轉換,係943年4月8號。
  2. 2.0 2.1 據《南唐書·元宗本紀》:「建隆二年……六月……庚申。殂於長春殿。年四十六」。查兩千年中西曆轉換,係961年8月12號。
  3. 據《南唐書·元宗本紀》:「三年正月戊寅,葬順陵」。查兩千年中西曆轉換,係962年2月26號。
  4. 4.0 4.1 舊五代史》,卷134
  5. 昇州,而家屬中國江蘇南京
  6. 資治通鑑》,卷269
  7. 7.0 7.1 十國春秋》,卷16
  8. 《十國春秋》,卷18
  9. 《十國春秋》,卷19
  10. 《資治通鑑》,卷272
  11. 江都,而家江蘇揚州
  12. 《資治通鑑》、卷277
  13. 鎮海,而家江蘇鎮江
  14. 寧國,而家安徽宣城
  15. 15.0 15.1 《資治通鑑》、卷279
  16. 16.0 16.1 《資治通鑑》、卷280
  17. 17.0 17.1 《資治通鑑》、卷281
  18. 18.0 18.1 《十國春秋》、卷15
  19. 19.0 19.1 《資治通鑑》、卷282
  20. 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 20.7 《資治通鑑》、卷283
  21. 21.0 21.1 21.2 《資治通鑑》、卷284
  22. 而家屬福建南平
  23. 而家屬江西上饒
  24. 而家屬福建福州
  25. 25.0 25.1 25.2 《資治通鑑》、卷285
  26. 而家屬南平
  27. 而家屬福建泉州
  28. 28.0 28.1 《資治通鑑》、卷286
  29. 治所喺建州。
  30. 30.0 30.1 《資治通鑑》、卷289
  31. 31.0 31.1 《資治通鑑》、卷287
  32. 而家屬山西運城
  33. 而家屬山東臨沂
  34. 34.0 34.1 《資治通鑑》、卷288
  35. 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 《資治通鑑》、卷290
  36. 治所而家屬湖南常德
  37. 而家屬湖南長沙
  38. 而家屬江西宜春
  39. 而家屬湖南衡陽
  40. 治所而家屬江西南昌
  41. 治所而家屬廣西桂林
  42. 《資治通鑑》、卷291
  43. 43.0 43.1 43.2 43.3 《資治通鑑》、卷292
  44. 治所而家屬安徽六安
  45. 而家屬安徽鳳陽
  46. 而家屬江蘇泰州
  47. 47.0 47.1 47.2 47.3 47.4 47.5 《資治通鑑》、卷293
  48. 而家屬安徽滁州
  49. 而家屬安徽舒城
  50. 而家屬江蘇淮安
  51. 而家屬河南信陽
  52. 而家屬江蘇連雲港
  53. 而家屬江蘇常州
  54. 而家屬安徽安慶
  55. 而家屬安徽馬鞍山
  56. 而家屬湖北黃岡
  57. 而家屬安徽合肥
  58. 而家屬湖北黃岡
  59. 59.0 59.1 59.2 59.3 59.4 59.5 59.6 《資治通鑑》、卷294
  60. 而家屬江西南昌
  61. 而家屬江西撫州
  62. 《舊五代史》、卷110
  63. 續資治通鑑》、卷1
  64. 64.0 64.1 《續資治通鑑》、卷2
  65. 文言原文:南唐主多才藝,好讀書,在位慈儉,有君人之度。然自附爲唐室苗裔,訹於斥大境土之說,及福州、湖南再喪師,知攻取之難,始議弭兵務農。嘗曰:「兵可終身不用。」會周師大舉,寄任多非其人,折北不支,至於蹙國降號,憂悔而殂。

參攷資料

  • 陸游. "卷二 元宗本紀". 《南唐書》. 
  • 約翰尼斯·L.括芝(Kurz, Johannes L.) (2011年). 《China's Southern Tang Dynasty (937-976)》(中國嘅南唐王朝). Routledge. ISBN -9780415454964. 
  • 牟復禮 (1999年). 《Imperial China (900-1800)》(帝制中國). 哈佛大學出版社. 第 11、13~14頁. ISBN 978-0-674-01212-7. 
  • 劉昫. "卷134". 《舊唐書》. 
  • 歐陽脩. "卷62". 《新唐書》. 
  • 脫脫. "卷478". 《宋史》. 
  • 吳任臣. "卷16". 《十國春秋》. 
  • 司馬光. "卷272, 277, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294". 《資治通鑑》. 
  • 畢沅. "卷1, 2". 《續資治通鑑》. 
前代:
烈祖
南唐第二代皇帝/國主
943年~961年
後代:
後主