開主選單

支那,係對中國其中一個稱呼,或係一個種族差別語。引身「支那人」就係中國人代名詞

本意

個詞係嚟自梵文चीन(cīna),又譯成至那脂那摩訶支那摩訶至那國等等,同震旦同源。佢原本係古代印度對中國嘅稱呼,經佛教經典傳入中國,唔單只無貶義性重係褒義,因為幾百年前原意有包含「智慧之國」意思。近代中國都有好多漢族英雄、成功人士都用佢嚟自稱,好多西方語言都將中國叫做類似 China 嘅名(Shina, ChinK...),亦係嚟自同一個梵文字詞。

中國共產黨機關報人民日報指「支那」詞性屬中性,存攻擊性係因為表達方式。人民網文史頻道上有文章為「支那」平反:「近代史上,部分日本人的確歧視中國人...歷史背景之下,「支那」原本係中性詞語,亦無可避免沾染上「侮辱」色彩。」作者認為,當稱中國為支那同時帶有歧視意圖,「支那」就係辱華[1]

變化

中華民國時期經歷大日本帝國侵略,期間日本人較常用「支那」作為代替「中國」或「中華民國」對中國嘅稱呼,自戰後,「支那」一詞開始有被中國定性為貶稱嘅記載[2]

各地情況

其他用法

睇埋

  1. “支那”一詞是什麼來歷 2015年06月02日,人民網-文史頻道。
  2. [「支那」係貶稱嘅指出,特別係2010年代有大量記載同提出,成為中國人嘅避諱詞]
  3. 內地男童港鐵站便溺 港女鬧爆東方日報 2018年7月29號。