User talk:WikiCantona/archive4

呢版係以往討論嘅歸檔，請唔好改呢版。如果你想發起新嘅討論或者重開家下嘅討論，請係家下討論頁做，唔該。

Article requests

Do you do article requests into Cantonese? WhisperToMe (傾偈) 2014年1月5號 (日) 17:18 (UTC)

That depends on my available times, interests to the topic and knowledge on the technical terms involved. --WikiCantona (傾偈) 2014年1月6號 (一) 18:21 (UTC)

腸粉

閣下似乎剪貼錯咗，我改過個次序，如果唔符合香港情況麻煩說明一下。--William915（傾偈） 2014年1月17號 (五) 07:36 (UTC)

有可能，我無考察過拉腸一詞嘅詞源，唔排除係對語言結構重新分析形成嘅詞（好似「嘢食」之類），但係用拉腸來指代爾樣嘢喺廣州已經係慣例，唔衹係「I think」，如果閣下搵到可靠嘅詞源證據，可以寫埋落去。--William915（傾偈） 2014年1月20號 (一) 05:10 (UTC)

Re: 粵語維基詞典 - 出世

我計劃去到500條辭條嘅時候就向孵蛋機嘅管理員申請。歡迎幫手。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2014年2月21號 (五) 22:19 (UTC)

re

Special:CentralAuth/GZWDer同[1]。--GZWDer (傾偈) 2014年3月5號 (三) 09:43 (UTC)

肉酸

請問閣下認為肉酸嘅焉啲部份適合百科多過適合辭典呢？【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2014年3月6號 (四) 17:40 (UTC)

粵維辭典索引

為徂（咗）方便大家編輯，等大家唔使同時要更新幾版，我計劃將粵維辭典嘅索引頁由一般頁改成分類頁。恁樣一來，任何用戶用模加徂注音同埋部首之後，相關嘅注音索引分類頁同部首索引分類頁就會自動更新，用戶唔使成日擔心唔記得更新埋索引頁。管理員亦都少好多手尾要跟。到粵維辭典發展到咁上下大嘅時候，再將喺粵維百科嘅拼音串字版搬過去。唔知閣下點睇？【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2014年3月27號 (四) 00:34 (UTC)

Re:粵維辭典索引

殘陽君喺我傾偈版答咗你個問題，你可以過來睇下。--William915（傾偈） 2014年4月2號 (三) 07:10 (UTC)

Le Fête

Le Fête我真係唔識譯。À la 雞 (傾偈) 2014年6月30號 (一) 23:33 (UTC)

你知唔知更新

響2014年7月7日，頭版嘅你知唔知？專欄已經換畫咗喇。你新寫或擴寫篇文章「安珀警報」嘅事實獲選亮相，真係恭喜晒！如果你日後見到得意益智嘅新文章，請你喺「你知唔知？」對話頁度推舉。夾埋呢篇，你總共有1篇文章喺呢欄度亮過相。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2014年7月7號 (一) 02:53 (UTC)

RE:

至少我寫的是正確。Ryanair幫人家改名為RyanAir，明明法航離開雷達，又點可能雷達上消失，明明空中巴士一大堆錯處。不過你地鐘意指鹿為馬，我無計--Dragoon17cc (傾偈) 2014年7月12號 (六) 07:23 (UTC)

多謝嘅回覆，你有你嘅觀點冇所謂。不過，閣下表達嘅方法唔係編輯維基百科之道，唔用廣東話（粵語）係大忌！本人指嘅亂改啲文就係用北方中文，第二，指責其他人冇做有意思嘅修改。不過，仍然要多謝你指出問題。--WikiCantona (傾偈) 2014年7月12號 (六) 13:06 (UTC)

北方中文？原來書面語就叫北方中文，我真係聞所未聞。強行把一些明明可以係口語的文字口語化，真係好難頂。尤其係見到人名／城市名的翻譯，真係笑到碌地--Dragoon17cc (傾偈) 2014年7月12號 (六) 13:57 (UTC)

笑到碌地有助身體健康，可喜可喜。係咪中文維基百科冇人理你呢？唔緊要，繼續指出我哋嘅錯處，係維基百科前進之道。至於閣下冥頑不靈唔去寫自己嘅母語，可悲可悲。--WikiCantona (傾偈) 2014年7月12號 (六) 23:53 (UTC)

點會冇人理我呀。我黎呢到笑下而已，自娛一下。呢度幾乎篇篇都有錯架啦。你又知我母語係咩？你真係巧威威呀--Dragoon17cc (傾偈) 2014年7月13號 (日) 02:05 (UTC)

咁，閣下嘅母語係乜呢？睇嚟閣下識睇、識寫、識得笑、能辯是非，只係唔肯認真去寫。你有你嘅自由，我要講嘅就講咗啦。--WikiCantona (傾偈) 2014年7月13號 (日) 06:59 (UTC)

要封唔該封耐啲喇，搞餐死㗎

對付呢啲柒頭（請允許我爆粗），該強硬就強硬，得個半個鐘封，佢沖個涼又同你玩玩玩玩到瞓覺，佢呢啲唔係廢粵就係make some fun咋。如果封，請長封。--S7w4j9 (傾偈) 2014年7月17號 (四) 14:29 (UTC)

你知唔知更新

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2014年9月15日，你推薦篇文「鏡像書寫」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2014年9月15號 (一) 08:08 (UTC)

所谓「電單車」喺唔同地區，粵語都有唔同解釋。

雖然話香港講嘅電單車係摩托車噉解，但係广州、深圳、珠海、中山、东莞、佛山、韶关、清远同江门嗰边讲嘅「電單車」係家下嘅電動單車噉解。兩個唔一樣解釋嘅。問下你哋！粵維嘅简繁转换功能搞掂未？点解最近一直都冇动静？？？（確實WikiCantona未識得點用讀音模）--CRCHF (傾偈) 2014年9月17號 (三) 00:11 (UTC)

Re:發音簡化

我都係覺得另外開過段好啲。

我唔係語言學專業，老實講半年前我重完全唔識 IPA，所以你話嗰種現象學名叫乜我答唔到你。不過我喺英文維基查到有en:Phonological change#merger。

嗰三個音，學名分別叫「送氣清齦顎塞擦音」（普通話拼音 q，已併入粵拼 c）、「不送氣清齦顎塞擦音」（普通話拼音 j，已併入粵拼 z），同「清齦顎擦音」（普通話拼音 x，已併入粵拼 s）。你話香港街名有分 s 同 sh，我都注意到，應該就係「齦顎擦音」嘅留存，因為「清齦顎擦音」（簡稱 x，我盡量避免用 IPA 符號）喺講英文嘅人聽落就好似 sh，而粵拼 s 同英文 s 發音係一樣，所以轉寫成英文嗰陣，爾兩個音會分得開。而「清齦顎塞擦音」就無咁好彩，因為英文係無粵拼裡面 c 個音（我都係最近先知，標準英語裡面 its 個單詞最後一個音唔係粵拼 c 個音，而係一樣叫做「塞音－擦音組合」嘅嘢，同「塞擦音」係略有唔同，所以 ts 一放落單詞開頭啲英國人就唔識讀，比如 tsunami 好多人都會讀成 sunami），而英文裡面嘅 c 係讀 k 音。正因為噉，上面講到嘅四個音（簡稱 q, c, j, z）轉寫成英文嘅時候，會統一轉寫成 ch，唔會有分別。

至於學術資料，我手頭無，但係如果你有機會，可以睇下《廣州話袖珍字典》（ISBN 9789622091221），會有爾方面內容。--William915（傾偈） 2014年11月11號 (二) 14:35 (UTC)

你畀嘅資料主要講聲調，似乎無講到齦顎擦音。--William915（傾偈） 2014年11月17號 (一) 04:41 (UTC)

係幾可惜，我都想睇下原文。另外我推薦畀你本袖珍字典我發現我圖書館有電子版（衹能用港大賬號閱讀，無得下載），有需要查嘅話可以出聲，我可以幫手。--William915（傾偈） 2014年11月17號 (一) 23:40 (UTC)

User_talk:Fête#Re:_I_don't know language

你好，我係阿Fête，對於呢度，我話我聽過「我唔識話(waa2)」，唔係「我唔識嘩」，我喺古壁省，有人講「我唔識話(waa2)」，即係唔識法文。À la 雞 (傾偈) 2014年11月14號 (五) 00:05 (UTC)

User 同 Talk

其實可唔可以將頁面標題嘅User全部換成「戶口」，Talk換成「商量」、「傾偈」，因為我覺得頁面標題又英又中，好怪。 ——广州阿沾 (傾偈) 2015年7月10號 (五) 05:48 (UTC)

Edit war and ad hominem

Hello. I am a user from the English wikipedia, although I edit other wikipedias as well if I see information that is not accurate or sourced. [2] Here, the user User:Cedric tsan cantonais reverted my edit even though I referenced my changes and even said "Did you even major in linguistics?" which sounds like ad hominem to me. I haven't undone his edit as this will go on forever. Could you help (I assume you are an admin. If not could you direct me to an admin)? Thank you.--Officer781 (傾偈) 2015年12月3號 (四) 08:07 (UTC)

That SOB acts as a god in yue Wikipedia here. Nobody dare to say a word even that SOB behaves uncivilized and insults other Wikipedia users; even he does not allow other users edit the pages he created by reverting all editions by others; even he makes vast amount of original research; even he starts more and more agreements and edit wars. So what can you do here? Gentleman, just be humble and keep silent and continue to make contributions Wikipedia, though that SOB will regard as destruction. —之前未簽名嘅留言係由2404:c800:9002:8::12 (留言 • 貢獻) 所加入嘅。

Thank you for your opinion. If you see any inappropriate behaviour, you may directly leave comment on the user's talkpage. --WikiCantona (傾偈) 2015年12月10號 (四) 18:04 (UTC)

You really believe that works? XD 別儍別天真

強烈反對閣下繼續歡迎一來到就大搞破壞嘅IP

一次兩次編輯失誤就可以話「假定善意」嗟，一來到就搞幾次破壞嘅IP撚，閣下都歡迎佢等？小心引狼入室噃。【粵語文學大使殘陽孤侠】支持全面中止IP用戶編輯權 2015年12月8號 (二) 06:30 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (talk) 15:06, 9 May 2016 (UTC)

求封

管理員你好，求直接封121.207.199.109 一個禮拜。 广州阿沾 (傾偈) 2016年6月10號 (五) 11:51 (UTC)

我嘅RfA

我覆咗你嘅問題喇。LC 粵維語錄、粵維辭典啟動！ 2016年9月1號 (四) 09:14 (UTC)

已覆。LC 粵維語錄、粵維辭典啟動！ 2016年9月2號 (五) 09:12 (UTC)

有關你嘅反轉

有關你嘅反轉我已經全部再反轉。一個女性電影演員，放Category:香港電影女演員肯定好過放Category:香港電影演員。粵語維基分類立立亂，已經無咩人肯理，所以更加唔應該阻住人幫手改善。 --Lofldei (傾偈) 2016年9月8號 (四) 05:07 (UTC)

首先，我地用「category」唔係用「類」，第二，你冇 login，只改香港電影演員做香港電影女演員，咁男嘅哩？我好有理由當你係破壞。--WikiCantona (傾偈) 2016年9月8號 (四) 11:18 (UTC)

插嘴：L兄，我會認為你係洗緊Special:RecentChanges版，去遮住一啲破壞（？）LC 粵維語錄、粵維辭典啟動！ 2016年9月10號 (六) 15:03 (UTC)

Re

明白。我會啤現mind。LC 粵維語錄、粵維辭典啟動！ 2016年9月10號 (六) 14:59 (UTC)

你知唔知更新

喺2016年9月13號，頭版嘅你知唔知？專欄已經換畫咗喇。你新寫或擴寫篇文章「石頭湯」嘅事實獲選亮相。當篇文喺頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇下有多下點擊 （睇下點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你日後見到得意益智嘅新文章之事實，請你喺「你知唔知？」對話頁度推舉。夾埋呢篇，你總共有2篇文章喺呢欄度亮過相。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2016年9月13號 (二) 14:30 (UTC)

喺2016年9月26號，頭版嘅你知唔知？專欄已經換畫咗喇。你新寫或擴寫篇文章「液體氟釷反應堆」嘅事實獲選亮相。當篇文喺頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇下有多下點擊 （睇下點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你日後見到得意益智嘅新文章之事實，請你喺「你知唔知？」對話頁度推舉。夾埋呢篇，你總共有3篇文章喺呢欄度亮過相。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2016年9月26號 (一) 22:54 (UTC)

喺2016年10月17號，頭版嘅你知唔知？專欄已經換畫咗喇。你新寫或擴寫篇文章「覺士氏」嘅事實獲選亮相。當篇文喺頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇下有多下點擊 （睇下點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你日後見到得意益智嘅新文章之事實，請你喺「你知唔知？」對話頁度推舉。夾埋呢篇，你總共有4篇文章喺呢欄度亮過相。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2016年10月17號 (一) 01:13 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2016年10月17號，你推薦篇文「過境通航」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2016年10月17號 (一) 01:13 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2016年10月17號，你推薦篇文「發現水道」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2016年10月17號 (一) 01:13 (UTC)

喺2016年10月19號，頭版嘅你知唔知？專欄已經換畫咗喇。你新寫或擴寫篇文章「靴曼梅爾維爾」嘅事實獲選亮相。當篇文喺頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇下有多下點擊 （睇下點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你日後見到得意益智嘅新文章之事實，請你喺「你知唔知？」對話頁度推舉。夾埋呢篇，你總共有5篇文章喺呢欄度亮過相。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2016年10月19號 (三) 02:55 (UTC)

模版：Sidebar with collapsible lists

其實呢個野係點用，粵版好似無。想整個呢D樣既野。求教Homunculu903 (傾偈) 2016年10月23號 (日) 06:42 (UTC)

我地有 template:Sidebar with collapsible lists (你開嘅)，不過，有「Lua error in 模組:Navbar at line 3: 試過去寫入全域值 trim.」。呢個問題我唔識。問咗專家--WikiCantona (傾偈) 2016年10月23號 (日) 10:25 (UTC)

我發現整D模版入去page有D麻煩，有無諗過開個template list方便D人整靚D個page Homunculu903 (傾偈) 2016年10月23號 (日) 15:27 (UTC)

template:Sidebar with collapsible lists 呢個係我今日下晝試下玩，但係都係唔成功。我見中文版都係照copy英文版。但係都係唔識搞Homunculu903 (傾偈) 2016年10月23號 (日) 15:28 (UTC)

模版：數學嘅數

我發現呢，用左呢舊野只可以係code mode到打野，轉左去視覺mode就咩都睇唔到。要del左佢先可以寫返野。Homunculu903 (傾偈) 2016年10月26號 (三) 12:28 (UTC)

香港啤酒一覽

唔好意思，我都覺得香港啤酒一覽無保留嘅需要，因為入面清一色都係對外連結（維基百科唔係黃頁）。同埋入面提到嘅廠仔嘅Notability又唔夠去寫一篇正式百科文，所以都係算把啦，無謂白費心機去救呢篇文。--Kowlooner (傾偈) 2016年12月18號 (日) 13:48 (UTC)

Translation

Hello, could you please translate Automatic refresh/自动更新 to 粵語? Thanks -XQV- (傾偈) 2017年1月13號 (五) 21:23 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 2017年1月13號 (五) 22:25 (UTC)

刪除

https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/File:%E6%88%91%E6%98%AF%E6%AD%8C%E6%89%8B_(%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%AD%A3)_%E7%B8%BD%E6%B1%BA%E8%B3%BD.jpeg。想問下，我邊度有咗歌手嘅相？節目截圖我只係用喺節目到咗啵！特克斯特 (傾偈) 2017年3月6號 (一) 12:44 (UTC)

執骨

唔該你睇下我改咗乜嘢先，改都要時間--Ws227 (傾偈) 2017年4月16號 (日) 01:36 (UTC)

Translating Ibero-America is back! Come and join us :)

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (傾偈) 2017年6月12號 (一) 00:30 (UTC)

Template:Bd

如果唔用{{Date.isMD}}喺未知生日嘅人嘅文章下面就會出現紅字類，或者顯示有問題。貝多芬呢篇文就出咗問題。--Dabao qian (傾偈) 2017年6月19號 (一) 02:00 (UTC)

我對今日呢下反轉唔係好明，係因為佢係屬未經討論嘅修改，定係改完之後又輪到第二啲文出咗問題？（其實係Dabao qian喺我討論頁請求過，我自己想知點解）SC96 (傾偈) 2017年6月19號 (一) 13:20 (UTC)

原來佢喺之前同你講過，冇留意。佢冇討論之餘，亦冇講做乜，睇落有啲似「玩」，幾千頁連過去，安全計，梗係要 rev 啦。要麻煩你執執個模 --WikiCantona (傾偈) 2017年6月19號 (一) 18:20 (UTC)

你知唔知更新

喺2017年6月26號，頭版嘅你知唔知？專欄已經換畫咗喇。你新寫或擴寫篇文章「Cantonese Love-Songs」嘅事實獲選亮相。當篇文喺頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇下有多下點擊 （睇下點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你日後見到得意益智嘅新文章之事實，請你喺「你知唔知？」對話頁度推舉。夾埋呢篇，你總共有6篇文章喺呢欄度亮過相。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年6月26號 (一) 00:59 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年7月5號，你推薦篇文「掛綠」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年7月5號 (三) 00:55 (UTC)

Re: 編輯摘要嘅國文同埋國維行話

當初喺過濾器17同過濾器5設立嗰陣係要防止啲用戶以北方話開文同埋嗰啲國維行話，但只係會睇返文章嘅內容；唔知有冇需要開多個新嘅過濾器，係專門針對返編輯摘要嘅嘢，相信只係做封鎖嘅話只係治標唔治本嘅。 Shinjiman ⇔ ♨ 2017年7月18號 (二) 01:33 (UTC)

如果可以整個過濾器針對編輯摘要都好。封佢都係勸唔聽先會做，亦最後手段。--WikiCantona (傾偈) 2017年7月18號 (二) 03:35 (UTC)

你知唔知更新

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年9月8號，你推薦篇文「彌敦酒店」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月8號 (五) 01:14 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年9月8號，你推薦篇文「禮物」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月8號 (五) 01:14 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年9月8號，你推薦篇文「碼頭」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月8號 (五) 01:14 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年9月8號，你推薦篇文「舖家」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月8號 (五) 01:14 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年9月8號，你推薦篇文「賽馬會摩星嶺青年旅舍」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月8號 (五) 01:14 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年9月8號，你推薦篇文「林村許願樹」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月8號 (五) 01:14 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年9月8號，你推薦篇文「萬德苑」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月8號 (五) 01:14 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年9月8號，你推薦篇文「林錦公路」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月8號 (五) 01:14 (UTC)

喺2017年9月8號，頭版嘅你知唔知？專欄已經換畫咗喇。你新寫或擴寫篇文章「數字歌」嘅事實獲選亮相。當篇文喺頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇下有多下點擊 （睇下點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你日後見到得意益智嘅新文章之事實，請你喺「你知唔知？」對話頁度推舉。夾埋呢篇，你總共有7篇文章喺呢欄度亮過相。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月8號 (五) 13:37 (UTC)

RE: 禮貌（道個歉先）

呢次就算啦。因為我今日朝頭早見到「<nowiki>#</nowiki>REDIRECT」噉嘅寫法搞到我好嬲先至大發脾氣。--PQ77wd (傾偈) 2017年9月10號 (日) 08:01 (UTC)

你知唔知更新

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年9月12號，你推薦篇文「林村天后廟」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年9月12號 (二) 11:09 (UTC)

點先算係宣傳頁面？

呢個大陸歌手嘅頁面，唔多唔少都有啲宣傳成分。https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/王菲 重有佢似大陸歌手多過似香港歌手，相信佢本人都覺得自己係大陸歌手。Tunguschan (傾偈) 2017年9月16號 (六) 10:42 (UTC)

@Tunguschan：維基嘅做法係，你唔同意，唔滿意，去改寫篇文。--WikiCantona (傾偈) 2017年9月17號 (日) 18:51 (UTC)

唔該幫我刪除晒我所創建嘅條目

因為我會用返中文維基，嗰度實在好太多。再見！多謝。Tunguschan (傾偈) 2017年9月17號 (日) 13:14 (UTC)

悉隨尊便

最後一次回應：小學生,中學生,大學生仰或社會大學生都好。濫用國語譯名都係唔可以接受，一直冇人出聲，唔代表合理。因爲你哋太隨便，向來都逆來順受。唔可以用粵音譯名，咁同用中文維基百科有乜分別，人哋重要接受我粵譯人名嘅建議!你哋鐘意用北方國語譯名，唔代表人哋覺得件事啱。好彩你呢個維基百科，唔係叫「香港粵語維基」，如果唔係我實追究到底。刪定唔刪，我唔在乎，因爲我唔會再用「粵語」維基百科，唔知五粒星係未貼咗響你哋心度？ 你哋係未好鐘意食「魚丸子」同 「甜甜圈」？Tunguschan (傾偈) 2017年9月18號 (一) 06:59 (UTC)

@Tunguschan：濫用國語譯名都係唔可以接受，我百份百同意。至於「（我）哋太隨便，向來都逆來順受」嘅指控，就係極度之失實。如閣下唔係初到貴境，就用「國語」大濆口水，其他人都唔咁反感。呢度對譯名相當重視，為個名可以拗成幾百行，篇文可能得十來行，唔係「得過且過」。本維基百科，喺冇現成譯名（同粵音唔差太遠）嘅情況下，唔讚成用原創，呢個係維基百科嘅基石。你講得啱，呢個唔係「香港粵語維基」，有大陸嘅粵語人，佢地好多時會用大陸嗰套 - 每個音節都譯出嚟嘅方法，而譯音係100%廣東音，睇落有啲似北方話。我地叫「佐治」唔係「喬治」，叫「維真尼亞」唔叫「佛吉尼亞」... 有理服人，得把聲，返去食魚蛋同冬甩啦。--WikiCantona (傾偈) 2017年9月18號 (一) 08:50 (UTC)

唔係想詏，就係冇現成譯名，先至要去改名，提議用一個粵音名。大陸譯法唔係唯一標準，而且佢哋改嘅名，未必同原文名發音相似，反而有啲粵音字，發音接近原文名。我覺得大多數都差幾遠，如果唔係我都唔會提議改啦。係，你啱，因爲呢個唔係「香港粵語維基」，所以我唔再用。唔係，我覺得用「魚丸子」同「甜甜圈」好配合呢個粵語百科。Tunguschan (傾偈) 2017年9月18號 (一) 09:22 (UTC)

@Tunguschan：的確係，大陸譯法唔係唯一標準，呢個維基百科亦有用港式譯法：茱迪科士打‎、奇洛李維斯‎...我好支持港式譯法，而中間加一點極之核凸。而閣下嘅籟娜·寶茜㜕係唔係跟意大利音，而唔係用英文音譯成廣東話？呢個做法有人好堅持。同原文名發音唔似，你（或任何人）都可以提出，呢個維基成日都係咁做㗎，例：Talk:鴉倫·獲加、Talk:阿參、Talk:卡西尼-惠更斯號、Talk:舒麥加...。都係「魚蛋」同「冬甩」啱食啲，重有，呢度食「雞翼」唔食「雞翅膀」。--WikiCantona (傾偈) 2017年9月18號 (一) 12:04 (UTC)

關於特克斯特

如果你今次封禁特克斯特（留言 | 貢獻）純粹係因為佢喺編輯摘要（而唔係文章本身）裏面唔用粵語嘅話，恁其他經常喺編輯摘要裏面唔用粵語嘅用戶，係唔係都應該見一次封一次？唔好話我畫公仔畫出腸，但係我夠膽話：你喺編輯摘要裏面用英文，點都頻繁過特克斯特喺編輯摘要裏面用普通話。【粵語文學大使殘陽孤侠】 2017年10月2號 (一) 00:57 (UTC)

係喎，點解講英文就得講國語就唔得？特克斯特 (傾偈) 2017年10月3號 (二) 09:18 (UTC)

你知唔知更新

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年11月24號，你推薦篇文「淫褻物品審裁處」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年11月24號 (五) 06:53 (UTC)

頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫咗喇。響2017年11月24號，你推薦篇文「原稿紙」獲選亮相。當篇文響頭版度出現嗰陣，歡迎你可以去睇吓有多下點擊 （睇吓點做、 實時去睇、每日總計）。最後，如果你再見到有得意益智嘅新文章之事實，請您去「你知唔知？」對話頁推舉。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2017年11月24號 (五) 06:53 (UTC)