惡龍粵拼ok3 lung4),又有叫西方龍或者歐洲龍英文dragon,係歐洲神話民間傳說入面嘅一種動物,由北歐意大利[1]東歐[2]... 等多地,都有傳說提起惡龍。

2021 年盧布爾雅那嘅一座雕像;座雕像描繪咗隻典型嘅惡龍。

一隻典型嘅惡龍形象如下[3]

早喺古希臘古羅馬嗰陣,歐洲已經有關於惡龍嘅傳說[7],類似嘅傳說喺打後嘅中世紀都仲有周圍流傳。去到廿世紀中後期,惡龍成為咗西方奇幻故仔嘅常用橋段,有唔少出名嘅西方媒體作品都有提到惡龍-例子可以睇吓《冰與火之歌》同《哈利波特》等嘅奇幻文學,或者 2010 年嘅夢工場動畫片馴龍記》呀噉[8];同時唔少東方作品都有用惡龍嘅形象-例子有《寵物小精靈》同埋《艾爾登法環》... 呀噉[9]

篇文跟住落嚟嘅部份,除非另外講明,否則呢隻字預設咗係指緊西方龍。

上古傳說

編輯
 
呢幅畫描繪畫家心目中上帝誅殺海中魔獸 leviathan 嘅情景。

好似龍噉嘅橋段可以追溯到公元前咁耐:例如

好似上述呢啲文獻都表示,早喺公元 1 世紀嗰陣,歐洲同近東嗰頭經已有傳說描述體形巨大、有翼、識噴火、邪惡嘅爬蟲類傳說生物-呢啲特徵都同現代嘅龍形象非常相似。

Info:希臘神話入面嘅九頭蛇

 
19 世紀一幅油畫,描繪畫家想像中「海格力斯同九頭蛇戰鬥」嘅情境。

希臘神話入面都有提到類似龍噉嘅怪獸,例如《海格力斯嘅勞動[英 3]就有講到希臘神話著名英雄海格力斯[英 4]誅殺九頭蛇

個故仔係噉嘅[12]:p. 143-144

海格力斯係一個半神,佢阿媽係個人類,而佢阿爸就係身為眾神之王嘅宙斯。海格力斯血統上一半係天神所以有超人力量,佢足智多謀又力大無窮,做出咗好多英勇事跡,係廣受全希臘敬重嘅英雄。不過始終佢係宙斯嘅私生子,所以天界女王希拉[英 5](宙斯個正室老婆,同時亦係掌管結婚生育嘅天神)不嬲都好憎佢,好想搵方法整死佢。有一日,希拉對海格力斯落咒,搞到海格力斯發癲攻擊身邊嘅人,仲喺發癲途中殺死自己老婆同仔女。悲痛嘅海格力斯向太陽神阿波羅[英 6]祈禱,想搵方法贖罪。阿波羅聽到佢嘅祈禱,就叫佢去做邁錫尼國王嘅僕人做 10 年[13]:p. 253

海格力斯喺邁錫尼國王手下做嘢期間,曾經畀國王派去做 12 單好危險嘅工作,而呢連串事跡就係希臘神話當中好出名嘅《海格力斯嘅勞動》。响第二單勞動當中,海格力斯畀國王派去誅殺九頭蛇[英 7]-條蛇查實係希拉暗中養出嚟嘅,希拉噉做係想用條蛇嚟殺死海格力斯。

九頭蛇蛇如其名有九個頭。佢住喺一個大沼澤裏面,沼澤入面彌漫住毒霧,海格力斯搵塊布揞住自己口鼻行入沼澤,同九頭蛇戰鬥。

海格力斯話咁快就發現,一般嘅攻擊對九頭蛇完全冇效:每當佢將九頭蛇嘅其中一個頭斬落嚟嗰陣,條蛇會由個傷口度即刻生個新嘅頭出嚟,噉無論海格力斯點樣斬條蛇嘅頭,條蛇都唔會死;海格力斯大聲叫佢個侄仔伊奧勞斯[英 8]嚟幫手,伊奧勞斯諗到條計仔[註 1],提議每次斬條蛇嘅頭嗰時都用火燒條蛇嘅傷口;然後兩個人就一齊合作行動,海格力斯一路斬條蛇嘅頭,而伊奧勞斯就一路攞住火把,用火辣海格力斯斬蛇頭造成嘅傷口;結果伊奧勞斯條橋真係掂,條九頭蛇變到愈嚟愈虛弱,最後海格力斯攞住雅典娜[英 9](掌管打仗同智慧嘅女神)賜畀佢嘅神劍,將九頭蛇最後嗰個頭一嘢斬落嚟,成功誅殺九頭蛇。

仲有版本話,希拉事後好嬲,將九頭蛇條屍收埋咗喺天界一間暗室度,而條屍最後變咗做長蛇座

好似九頭蛇噉嘅故仔,响打後嘅西方文化入面成日都見到。例如屠龍者[英 10]就係西方奇幻故仔民間傳說好興用嘅橋段,故仔往往係講一位英雄殺死龍(好似海格力斯殺九頭蛇噉),而且英雄好多時仲會喺殺龍嗰陣拯救畀惡龍脅持嘅公主[14]

中古傳說

編輯
 
13 世紀一本書入面有幅插圖,幅圖描繪畫畫人心目中嘅惡龍

中世紀(大約 5 至 15 世紀期間)嘅歐洲慢慢噉基督教化。呢個時期嘅歐洲人開始唔再接觸古希臘古羅馬嘅文獻。有學者指出,龍嘅形象就係喺呢個時期開始變到比較似現代描述嘅噉,仲出咗唔少出名嘅故仔[15][16]。包括:

  • 黃金傳說[英 11]:《黃金傳說》呢本書源自 13 世紀,記錄咗一拃有關基督教聖人嘅事蹟;呢本書有講到童貞瑪加利大[英 12]呢個聖人-據講童貞瑪加利大生於 4 世紀初,佢因為唔肯放棄佢嘅基督教信仰而畀屋企人遂出家門,仲畀(當時成日迫害基督徒嘅)羅馬人酷刑對待同處死,佢對基督信仰嘅忠誠令基督教會後嚟封佢做聖人;根據《黃金傳說》裏面嘅傳說,迫害瑪加利大嘅人將佢韞咗喺監牢入面,佢喺監房裏面遇到隻邪惡嘅龍,正當隻龍要攻擊瑪加利大之際,瑪加利大郁手做十字聖號[英 13],佢嘅信仰嘅力量令到隻龍即刻消失咗[17]
  • 卑奧胡夫[英 14]:《卑奧胡夫》係一首好出名嘅古英文史詩,估計源於 10 世紀左右[18];《卑奧胡夫》故仔最後一章講到主角卑奧胡夫成為咗國王,佢嘅統治帶嚟咗 50 年咁耐嘅和平,不過有日,佢族人當中有個奴隸由隻惡龍嘅竇度偷走咗一隻用造嘅杯,隻惡龍好嬲,仲由佢個竇度行出嚟周圍噴火,將佢經過嘅地方嘅一切冚唪唥燒成灰;身為國王嘅卑奧胡夫帶住佢手下嘅戰士到場,經過一輪戰鬥,卑奧胡夫同佢嘅手下成功打低隻惡龍,但卑奧胡夫喺戰鬥途中畀惡龍咬中中毒身亡;故仔最後就講卑奧胡夫啲族人厚葬卑奧胡夫,仲喺海邊起咗座墳塚嚟紀念佢[19]

...呀噉。由呢啲故仔睇得出,中世紀嗰陣歐洲人心目中嘅龍,已經同現代嘅好相似-龍嘅形象可以隨地區同個別傳說而有異,不過大致上都係會噴火同邪惡嘅生物,形象上似一隻隻有翼嘅大蜥蜴或者大

聖佐治同龍

編輯

聖佐治同龍[英 15]係中世紀一個好出名嘅有關龍嘅故仔,估計最早喺 6 世紀已經存在。個故仔以聖佐治做主角-相傳聖佐治係 3 世紀嗰陣羅馬帝國嘅一個士兵,佢因為唔肯放棄自己嘅基督教信仰而畀羅馬人處死,而佢嘅殉道令佢畀打後嘅基督徒封做聖人,而且佢仲係英格蘭主保聖人

根據《聖佐治同龍》呢個傳說,當時喺利比亞有座城市受惡龍侵擾;隻惡龍日日都由城市度捉羊嚟食,而等到成座城啲羊都畀佢食嗮嗰陣,隻惡龍就開始食人,座城市嘅市民每日都焗住要犧牲一個生勾勾嘅人畀隻龍做祭品;佢哋有埋套制度,每日都會有方法揀個人做祭品;有一日,城主個女被揀中咗做祭品,聖佐治睇唔過眼,就用佢嘅騎矛殺死惡龍;城主好感激,跟住就攞嗮一大拃金銀珠寶出嚟,想用呢啲金銀珠寶做禮物報答聖佐治;不過聖佐治拒絕,而且仲郁手將啲金銀珠寶送嗮畀城上面嘅窮人。

傳說仲話,啲人見到聖佐治咁勁品德又咁好,就冚唪唥都受洗同改信基督教[20]

 
15 世紀中嘅一幅油畫;幅畫描繪想像中騎住白馬嘅聖佐治(右邊)用騎矛殺死惡龍(左邊嗰隻怪獸)。

廿世紀嘅描述

編輯
 
1905 年一幅畫,描繪英勇嘅騎士同一隻受女巫控制嘅惡龍戰鬥。
内文:奇幻

龍嘅形象,到咗廿一世紀初都仲廣泛流傳。2022 年嘅不列顛百科全書係噉樣描述 dragon 呢隻字嘅[21]

粵文翻譯:,喺好多唔同文化神話傳說同埋民間故仔入面,一種大隻、好似蜥蜴或者大海蛇噉嘅生物,... 喺中世紀歐洲,龍通常畀人描繪成有翼、條尾有尖刺同埋識得噴火

响廿一世紀,龍係奇幻[英 16]成日用嘅kiu2,由文學電影視像遊戲,都有用到龍呢條橋,而喺視像遊戲當中,龍往往係強大嘅敵人,一出場就係大佬級嘅角色。現代奇幻當中嘅龍傾向有以下呢啲特徵[22][註 2]

西方龍 東方龍
體形 望落似大隻強壯而且有翼識飛嘅蜥蜴,啲翼通常似蝙蝠嘅翼。 好似蛇噉長形,唔完全似爬蟲類(例如會有類似鬍鬚噉嘅毛髮),識飛但通常冇翼。
角同刺 身體尖銳-有尖銳嘅牙,條尾又粗壯又好多時有尖刺,頭頂仲會有對角。 有好似鹿噉嘅角。
力量 有強大嘅魔法力量,識噴火,或者會噴第啲危險嘢(噴或者噴閃電等都有)。 零舍好,例子可以睇吓海龍王
居住地 會住喺一啲危險嘅地方(例如火山),好多時仲會守住笪地方收埋嘅寶藏。 住喺海底嘅宮殿(睇埋龍宮嘅概念)。
智能 會有咁上下智能,可能醒過人類好多,或者至少有好似捕食者噉嘅狡詐。 非常聰明,有時仲會教導人類。

除此之外,同東方龍明顯有異嘅係,西方龍通常都會係奸角:佢哋會由人類度偷同搶金銀珠寶,仲會喺自己竇度囤積呢啲嘢,所以主角打低龍會得到龐大嘅犒賞;另一種常見嘅情節係西方龍捉走公主,所以英雄要打低惡龍拯救公主,常見到畀廿一世紀初嘅人覺得係陳腔濫調[23]... 呀噉。

歐美作品

編輯
 
 
呢幅圖畫描繪著名奇幻檯上 RPG《D&D》裏面嘅多頭龍嘅形象。喺廿一世紀初嘅奇幻當中,多頭龍成日畀人當係惡龍一種[29]:現代奇幻作品裏面嗰啲多頭龍傾向
1) 有好多個頭,但唔一定係 9 個,上圖嗰隻 hydra 有 6 個頭;
2) 有極強嘅重生能力,斬咗佢一個頭落嚟佢會好快生個新嘅頭出嚟;
3) 可以有,即係身體唔成蛇噉形。
-點 1 同點 3 同希臘神話入面嗰隻多頭龍有明顯差異。噉嘅現代多頭龍被指望落比較似「冇翼但有好多個頭」嘅惡龍[註 3]

日本作品

編輯

順帶一提,廿一世紀嘅日文當中有兩隻唔同嘅字指龍-doragonryuu [31]

  1. Doragon 係隻來自英文嘅借詞,會好似典型嘅英文借詞噉用片假名寫,寫做ドラゴン,日本人通常會攞呢隻字嚟指西方龍。
  2. Ryuu / tatsu 係隻好古老嘅字,會用平假名或者漢字嚟寫,寫做りゅう / たつ(平假名)或者(漢字),日本人通常會攞呢隻字嚟指東方龍

-用兩隻唔同嘅字,好清楚噉分到兩種唔同嘅龍。

 
1806 年一幅插圖;幅插圖出自德國一本講神話嘅書,描繪畫畫人想像中嘅惡龍。

睇埋

編輯
 
1911 年瑞典一幅插圖,描繪畫畫人想像中嘅連蟲(左邊條大蛇)。
  • Wyvern粵拼waai1 fan4[註 4]:歐洲一種傳說生物,個樣似惡龍,不過得兩隻腳同兩隻翼,唔似得惡龍噉傳統上有 4 隻腳同兩隻翼;响現代嘅奇幻故仔當中,waai1 fan4 往往畀人描繪成係低惡龍一等嘅-冇惡龍咁大隻,力量冇咁強,而且智能亦冇咁高[32]
  • 連蟲[英 40]北歐中歐一種傳說生物,有陣時畀人當做惡龍一種,相傳呢種怪獸住喺森林裏面,形狀似一條好巨型嘅蛇;佢哋未必係邪惡嘅,良善嘅連蟲可能只係畀魔法變咗做怪獸嘅王子(睇埋青蛙王子嘅故事),但邪惡嗰啲連蟲會攻擊人同食人[33]
  • 騎士[註 5]:喺傳統啲嘅故仔入面,負責打低惡龍拯救公主嘅人,好多時就係「著住閃呤呤kwai1嘅騎士」。
  • 蜻蜓:蜻蜓响英文入面個名叫 dragonfly,當中嘅 dragon 就係指緊惡龍[34]
  • 東方龍
  • 大海蛇
  • 小妖精
  • Yggdrasil
  • 科莫多龍

文獻

編輯
  • Barber, Elizabeth Wayland, and Paul T. Barber. "Fire-Breathing Dragons." In When They Severed Earth from Sky: How the Human Mind Shapes Myth, 231-44. Princeton; Oxford: Princeton University Press, 2004.
  • Malone, Michael S. The Guardian of All Things: The Epic Story of Human Memory. New York City, New York: St. Martin's Press, 2012.
  • Stein, Ruth M. "The Changing Styles in Dragons - from Fáfnir to Smaug." Elementary English, 45, no. 2 (1968): 179-89.

註釋

編輯
  1. 有版本話伊奧勞斯會諗到計,係因為受到雅典娜啟發。
  2. 亦可以睇睇 TV TropesOur Dragons Are Different
  3. 亦可以睇睇 TV TropesOur Hydras Are Different
  4. 亦可以睇睇 TV TropesOur Wyverns Are Different
  5. 亦可以睇睇 TV TropesKnight in Shining Armor

詞表

編輯
  1. :תְּהִלִּים / Tehillim
  2. Book of Revelation
  3. Labors of Heracles
  4. Ἡρακλῆς / Heracles
  5. Ἥρα / Hḗrā
  6. Ἀπόλλων / Apollo
  7. Ὕδρα / Hýdra
  8. Ἰόλαος / Iólaos
  9. Ἀθῆνα / Athena
  10. dragonslayer
  11. 拉丁文:Legenda aurea
  12. Margaret the Virgin
  13. 拉丁文:signum crucis
  14. Beowulf
  15. Saint George and the Dragon
  16. fantasy
  17. The Hobbit
  18. The Silmarillion
  19. Dungeons & Dragons,D&D
  20. Magic: the Gathering,MtG
  21. A Song of Ice and Fire
  22. George R. R. Martin
  23. Harry Potter
  24. Fantastic Beasts and Where to Find Them
  25. Shrek
  26. World of Warcraft
  27. Dragon Age
  28. How to Train Your Dragon
  29. 日文:マリオ / Mario
  30. クッパ / Koopa
  31. 日文:ドラゴンクエスト / Doragonkuesuto;Dragon Quest
  32. 日文:ファイナルファンタジー / FainaruFantashi;Final Fantasy
  33. Bahamut
  34. 日文:ポケットモンスター / Pokettomonsuta
  35. リザードン / Lizardon
  36. カイリュー / Kairyu
  37. サザンドラ / Sazandora
  38. 日文:遊☆戲☆王 / ゆうぎおう;Yu-Gi-Oh!
  39. Elden Ring
  40. lindworm

引用

編輯
  1. Italian Legends: among dragons and queens. Italian Traditions.
  2. Kalik, J., & Uchitel, A. (2018). Slavic gods and heroes. Routledge.
  3. Niles, Doug (2013), Dragons: The Myths, Legends, and Lore, Avon, Massachusetts: Adams Media.
  4. Bible Verses about Satan as Dragon.
  5. Huizinga, J. (2021). The autumn of the Middle Ages. In The Autumn of the Middle Ages. University of Chicago Press.
  6. DEVELOPING DRAGONS OF TARKIR 互聯網檔案館歸檔,歸檔日期2022-09-20.. Magic: the Gathering.
  7. Ogden, D. (2013). Drakon: Dragon Myth and Serpent Cult in the Greek and Roman Worlds. Oxford University Press.
  8. Wilhite, C. J., Wilhite, C., & Williams, W. L. (2010). Dragon training and changing culture: A review of DreamWorks' How To Train Your Dragon. The Behavior Analyst, 33(2), 239-242.
  9. 10 Best Anime Dragons, Ranked. Screen Rant.
  10. Cirlot, Juan Eduardo (1971). A Dictionary of Symbols (2nd ed.). Dorset Press. p. 186.
  11. Wallace, Howard (1948). "Leviathan and the Beast in Revelation". The Biblical Archaeologist. 11 (3): 61-68.
  12. Kerényi, K. (1978). The heroes of the Greeks. Thames and Hudson.
  13. Hard, R. (2003). The Routledge handbook of Greek mythology: Based on HJ Rose's handbook of Greek mythology. Routledge.
  14. Thompson, Stith. The Folktale. University of California Press. 1977. p. 27.
  15. THE MEDIEVAL DRAGON. Beyond the Point.
  16. Seven Things You Didn't Know About Medieval Dragons. medievalists.net.
  17. de Voragine, Jacobus (1993). The Golden Legend: Readings on the Saints. Vol. 1. Translated by Ryan, William Granger. Princeton UP. pp. 368-70.
  18. Stanley, E. G. (1981). "The date of Beowulf: some doubts and no conclusions". In Chase, Colin (ed.). The Dating of Beowulf. Toronto Old English Series. Vol. 6. Toronto: University of Toronto Press. pp. 197-212.
  19. "Beowulf" (PDF). South Africa: MU. Archived from the original on 24 March 2014.
  20. Pirlo, Paolo O. (1997). "St. George". My first book of saints. Sons of Holy Mary Immaculate - Quality Catholic Publications. pp. 83-85.
  21. dragon. Encyclopedia Britannica,英文嗰段原文係噉嘅:"Dragon, in the mythologies, legends, and folktales of various cultures, a large lizard- or serpent-like creature, .... In medieval Europe, dragons were usually depicted with wings and a barbed tail and as breathing fire."
  22. Dragon Anatomy and Physiology - Western Dragon Anatomy.
  23. Rebel, Hermann. "When Women Held the Dragon's Tongue." In: When Women Held the Dragon's Tongue: And Other Essays in Historical Anthropology. pp. 131-80. Berghahn Books, 2010.
  24. Martin, G. R. R. A Dance with Dragons, Ch 68, "The Dragontamer".
  25. 20 Games To Play If You Love The Spyro The Dragon Series. Game Rant.
  26. 8 Movies That Parody The Damsel In Distress Trope. Game Rant.
  27. Dragon Age: Inquisition Every High Dragon Location (& How to Beat Them). The Gamers.
  28. Wilhite, C. J., Wilhite, C., & Williams, W. L. (2010). Dragon training and changing culture: A review of DreamWorks' How to Train Your Dragon. The Behavior Analyst, 33, 239-242.
  29. Dragon Types - Hydra. Basic Dragon Information.
  30. So... What is Bowser?. Medium
  31. What is the Japanese word for Dragon? There are 2 of them!. Japanese Tactics.
  32. Dragon Types - Wyvern / Wivern. Basic Dragon Information.
  33. Dragon Types - Lindorm / Lindworm. Basic Dragon Information.
  34. dragonfly (n.). Online Etymology Dictionary.