英文史粵拼jing1 man4 si2英文History of English)係指英格蘭話英文嘅歷史。

古英文

起源 編輯

首先,英文屬於日耳曼語言[e 1],而德文(包括高地德文低地德文)、荷蘭文丹麥文挪威文瑞典文,都係屬日耳曼語言。

噉講意思係話,呢啲語言通通都係原始日耳曼語言[e 2]嘅「後代」:原始日耳曼語言估計喺公元前已經存在,主要分佈喺歐洲嘅中北部,後嚟呢隻語言隨住人類遷徙而散佈到去英格蘭德國南部等多地,各地方言慢慢演變,變到愈嚟愈同對方唔同,過咗好多個世紀之後就變成現今嘅一眾日耳曼語言[1];而喺 5 至 10 世紀期間,盎格魯-撒遜人[e 3]大舉噉由歐洲北部移居到去英格蘭,將佢哋嘅日耳曼語言帶埋去嗰度,從此之後佢哋就同其他日耳曼人群體分咗流,自成一派變成古英文[e 4]—英文就係噉樣誕生咗[2][3]

古英文 編輯

内文:古英文

喺 11 世紀中,英格蘭發生咗一件大事—諾曼征服英格蘭[e 5]諾曼第公國[e 6]呢個國家喺地理位置上大致相當於廿一世紀初嘅法國北半橛;佢哋嘅官方語言係古諾曼文[e 7]—呢隻語言屬於羅曼語言。喺跟住落嚟嗰三個世紀期間,英格蘭人受諾曼第公國統治,成日都接觸諾曼第公國嘅貴族同官員,好多時都焗住要用古諾曼文同佢哋講嘢,逐漸由古諾曼文借咗大量字詞過去古英文度[註 1]

中古英文 編輯

近代英文 編輯

現代英文 編輯

註釋 編輯

  1. 個情況查實幾似粵語英治香港期間大受英文影響。亦可以睇睇借詞方面嘅內容。

引述 編輯

篇文用咗嘅行話或者專有名詞英文版本如下:

  1. Germanic languages,呢隻字詞同 German 係兩個唔同嘅概念。
  2. Proto-Germanic
  3. Anglo-Saxon
  4. Old English
  5. Norman conquest of England
  6. Duchy of Normandy
  7. Old Norman

篇文引用咗以下呢啲文獻網頁

  1. Harbert, W. (2006). The Germanic Languages. Cambridge University Press.
  2. Higham, Nicholas J., and Martin J. Ryan. The Anglo-Saxon World. Yale University Press, 2013. p. 7.
  3. Richard M. Hogg, ed. The Cambridge History of the English Language: Vol 1: the Beginnings to 1066 (1992).